GESPENDET - übersetzung ins Spanisch

• donado
• donación
• dado
• donados
• donó
• donada
• donaciones

Beispiele für die verwendung von Gespendet auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

in deren Namen dieser Betrag gespendet wird.
se ha efectuado una donación.

Das Museum und dieses Hologramm wurden in einer Übereinstimmung... eines Gerichtsbeschlusses gespendet, über den ich nicht reden darf.
El museo y este holograma Fueron donados en cumplimiento con una orden judicial No se me permite hablar.

Die Bücher sind auch für Öffentliche Bibliotheken in Griechenland und im Ausland gespendet, sowie Schulbibliotheken, Justizvollzugsanstalten, Schriftsteller, Akademiker, Politiker usw….
Los libros también son donados a bibliotecas públicas en Grecia y en el extranjero, así como de las bibliotecas escolares, establecimientos penitenciarios, escritores, académica, políticos,etc.

Antonio Puig gespendet ganze Diözese von Mallorca,
Antonio Puig donó toda la diócesis de Mallorca,

Aber gespendet Kosmetika oder Parfüm kann schaden
Pero cosméticos o perfumes donados pueden herir

VERÖFFENTLICHUNGEN 2017: Neue glatte lila Tunika von einem ergebenen gespendet und von einer Gruppe von Pfarr gemacht.
ESTRENOS 2017: Nueva túnica lisa morada donada por una devota y confeccionada por un grupo de feligreses de la parroquia.

Alderman W H Reed, ein ehemaliger Bürgermeister von Exeter, Streatham Hall auf dem Streatham Eigentum an der neuen University College gespendet 1922.
Alderman W H Reed, un ex alcalde de Exeter, donó Streatham Hall en el Streatham Estate al nuevo University College 1922.

den 92 Mio. EUR, die von verschiedenen EU-Ländern gespendet wurden, für die langfristige Rehabilitation zurückgestellt worden.
a más largo plazo, que se añaden a los 92 millones de euros que han sido donados por distintos países de la UE.

Die Virgen de Los Desamparados -s. XVIII-, Es wurde von der Familie Montalt gespendet und hat in der Kapelle der Beichtstühle gelegt.
La Virgen de los Desamparados-s. XVIII-, fue donada por la familia Montalt y se ha colocado en la capilla de los confesonarios.

Außerdem- otshumeli Glückwünsche und FreudeFamilie gespendet die Blumen verwelkt
Felicitaciones otshumeli y deleite- Por otra partefamilia donó las flores marchitas

Sie hat mit ihren Decknamen Geld an das Shawnee Country General hier in Topeka gespendet.
Ha estado haciendo donaciones con sus alias al Hospital General del Condado aquí en Topeka.

der letzten Ausgabe(vierte Auflage), Sie wurden als Geschenk gespendet Cà d'Industry Foundation des Fonds Como.
Ellos fueron donados como regalo a Fondo de Como de Ca'd'Fundación de la Industria.

Zwischen 1912 und 1920, Eastman gespendet $20 Million($236.2 Millionen 2015 Dollar) in bar
Entre 1912 y 1920, Eastman donó $20 millón($236.2 millones de dólares en 2015 dólares)

namens Winter Park Live, der Erlös aus dem wurden Comic Relief gespendet.
Winter Park en vivo, los ingresos de los cuales fueron donados a Comic Relief.

Seit Anfang des 19. Jahrhunderts wurde die Villa an Napoleon gespendet, weil viele dieses Wahrzeichen als"Villa von Bonaparte" kennen.
Desde el comienzo del siglo 19, la villa fue donada a Napoleón, porque muchos conocen este hito como una"villa de Bonaparte".

Sein Bau begann im Jahre 1380 auf dem Gelände der Privatbesitz von Willem Eggert, der sein Land für die Bedürfnisse der Kirche gespendet.
Su construcción se inició en 1380 en el sitio de la propiedad privada de Willem Eggert, que donó su tierra para las necesidades de la iglesia.

um die verschiedenen Workshops, die Möbel gespendet hergestellt zeigen.
recorrido por el centro, para mostrarles los diferentes talleres en los que se fabrican los muebles donados.

Das heutige Pignatelli Haus-Museum wurde von der Prinzessin im 1955 an den Staat gespendet Rosina Pignatelli und Diego Aragona Pignatelli Cortes gewidmet.
La casa-museo Pignatelli de hoy fue donada al Estado por la princesa en el 1955 Rosina Pignatelli Y dedicado a Diego Aragona Pignatelli Cortes.

ein einziger Förderer gespendet 3.500 EUR zu erreichen, die Menge von 5.200 â ¬ erforderlich.
un único benefactor donó 3.500 EUR para llegar a la cantidad de 5.200 € requerido.

Die Erntemaschine wurde später an der University of California in Davis für ihre Landmaschinen-Museum gespendet.
La cosechadora fue donada más adelante a la Universidad de California en Davis para su Museo de maquinaria agrícola.