GEWEIHT - übersetzung ins Spanisch

• consagrada
• dedicada
• ordenado
• consagrado
• dedicado
• consagrados
• ordenados
• consagró
• dedicados
• inaugurado

Beispiele für die verwendung von Geweiht auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es ist sauber und geweiht.
No se hundió. Ha sido purificado y bendecido.

Es ist geweiht.
Por eso está bendecido.

Die Erde ist nicht geweiht.
No es tierra sagrada.

Die Kirche ist der heiligen Eugenia(Eugénie d'Alsace) geweiht, einer Äbtissin(700-735) des Klosters Mont Sainte-Odile im Elsass.
La Iglesia está consagrada a Santa Eugenia Eugenia de Alsacia, una abadesa( 700-735) del monasterio de Mont Sainte- Odile en Alsacia Francia.

Im 13. Jahrhundert wurde die Kirche auf Veranlassung des Bistums dem Heiligen Kilian geweiht, der in Würzburg gewirkt hatte.
En el siglo XIII, la iglesia fue dedicada a San Kilian, que había predicado en Würzburg.

Das Bauwerk wurde am St Mathew's Day 1665 geweiht und an seiner Ostseite in 1880er Jahren von George Gilbert Scott erweitert.
La capilla resultante fue consagrada en el Día de San Mateo de 1665, y la parte oriental fue ampliada en 1880 por George Gilbert Scott.

Nach dem Studium wurde er am 1. Juli 1978 in Grottaferrata zum Priester geweiht.
Al terminar sus estudios superiores, fue ordenado sacerdote el día 1 de julio de 1978, en la ciudad de Grottaferrata.

ist dem heiligen Giuseppe Moscati geweiht und beherbergt ein Altargemälde der Visitation von Massimo Stanzione.
también de la Visitación) está dedicada a san Giuseppe Moscati y conserva un cuadro sobre el altar de Massimo Stanzione sobre la Visitación.

Geweiht international, Filmemacher Chantal Akerman(1950-2015)
Consagrada a nivel internacional, a cineasta Chantal Akerman(1950-2015)

Die Front mit ihrem monumentalen 56 Meter hohen Turm wurde am 8. Dezember 1924 im Rahmen der Feierlichkeiten zum hundertjährigen Jubiläum der Schlacht von Ayacucho geweiht.
Con su monumental torre de 56 metros de altura, fue inaugurado el 8 de diciembre de 1924 dentro de las celebraciones por el Centenario de la Batalla de Ayacucho.

Ameise hat der Vater geweiht, dass die Ameisen von Othernest die Sklaven der Thisnest-Ameisen sein werden.
El Padre ha ordenado que otras hormigas serán las esclavas de estas hormigas.

Die Kirche ist dem Heiligen Nikolaus geweiht und wird in Valley Village befindet Lămăşeni,
La iglesia está dedicada a San Nicolás y se encuentra en Valley Village Lămăşeni,

dem heiligen Johannes geweiht.
en 1143, consagrada a la Virgen María y a San Juan.

er wurde 1962 zum Priester geweiht und 1982 zum Bischof.
y fue ordenado sacerdote en el año 1962 y obispo en el año 1982.

Die königliche Kapelle St. Michael geweiht war auch der Sitz der Bruderschaft von Professoren
La capilla real dedicada a San Miguel fue también la sede de la Hermandad de Profesores

Unterhalb der Burg befindet sich die ehemalige Karmeliter-Klosterkirche Mariä Verkündigung, geweiht 1406, mit St. -Anna-Kapelle von 1513.
Bajo el castillo se halla la iglesia del monasterio de las carmelitas de la Anunciación de María, inaugurado en 1406, con la capilla de Santa Ana, del 1513.

Die Kirche im Barockstil wurde im Jahre 1656 fertiggestellt und wurde am 29. Oktober 1656 durch den Bruder Pere Noguera i Roig geweiht.
La iglesia de estilo barroco, se completó en 1656 y fue consagrada el 29 de octubre 1656 el hermano Pere Roig i Noguera.

Dieser heilige Ort ist Ganesh geweiht, einer hinduistischen Gottheit mit dem Kopf eines Elefanten als Symbol der Weisheit,
Este lugar santo está consagrado a Ganesh, deidad hindú con cabeza de elefante que simboliza la sabiduría,

Ich wurde 1990 geweiht, nach sieben Jahren Ausbildung und trat in den
Fui ordenado en 1990 después de 7 años de entrenamiento

Die Kirche wird geweiht"Um allen Heiligen"
La iglesia está dedicada"A todos los santos"