GIMP - übersetzung ins Spanisch

• gimp

Beispiele für die verwendung von Gimp auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Herumspielen mit Dingbats und The Gimp, von Katja Socher Dieser Artikel zeigt,
Gráficos Jugando con los Dingbats y The Gimp, por Katja Socher Este artículo nos muestra

SVG,& krita;, Gimp oder JPG wählen.
& krita;, Gimp o JPG.

z.B. The Gimp gearbeitet hast, wirst du das Arbeiten mit dia sehr einfach und logisch finden. Entwerfen eines Flowchartdiagramms.
The Gimp, verás que utilizar día es muy fácil y simple.

verwenden mehr, Kann Gimp verwenden und ptr einfache Sachen, trivial, aber effektive picasa.
ptr seguir usando gimp y las cosas simples, picasa trivial pero eficaz.

Klicke auf"Export", wenn Gimp sich beschwert, dass JPEG mit Transparenz nichts anfangen kann.
haz un click en"Export"(Exportar) cuando Gimp te indique que JPEG no puede resolver la transparencia.

Vor einigen Wochen entschieden Phil und ich uns dazu, den aktuellen Stand der Freeware-Tools, wie Gimp, zu untersuchen, um einen Vergleichstest zwischen ihnen und den beliebtesten Publishing-Tools zu starten.
Hace unas semanas Phil y yo decidimos que sería divertido analizar el estado actual de las herramientas de software libre como Gimp y compararlas con herramientas de publicación populares.

Um Fotos farblich zu verbessern, kann man die Werkzeuge benutzen, die im Menü unter Image->Colors zu finden sind(man erhält das Menü, wenn man mit der rechten Maustaste in das mit Gimp geöffnete Foto klickt).
Para mejorar el color de tus fotos puedes utilizar las herramientas que encontrarás en el menú bajo Image->Colors (para acceder al menú debes hacer un click derecho en la imagen que fue abierta con el Gimp).

Wir vergleichen Gimp oft mit Photoshop(es schneidet dabei sehr gut ab), und ich kann mir nicht helfen, zu denken, daß Sketch das Gimp der Zeichenprogramme werden wird,
Frecuentemente se compara The GIMP con Photoshop(con buenos resultados), y en ese sentido puede útil pensar en Sketch como el The GIMP de los programas de dibujo vectorial,

Layer, dann füge eine Kugel in der Vorderansicht hinzu(drück Space, Add-->Mesh-->UVSphere, laß die Segmente und Ringe auf ihren Defaultwerten von 32, klick tab, um den Editiermodus zu verlassen), gib ihm ein Material und dann eine neue Textur, wo du mein Illustrationsbild meines Herumspielen mit Dingbats und The Gimp Artikels oder irgendein anderes Bild, das dir gefällt als Texturbild verwendest.
Haz click en la tercera capa, luego agrega una esfera en la vista frontal(introduce Space, Add-->Mesh-->UVSphere, deja los segmentos y los aros en su valor por defecto de 32, haz un click en tab para dejar el modo de edición), dale un material y luego una nueva textura en donde puedas cargar la imagen de mi artículo Playing around with Dingbats and The Gimp Jugando con Dingbats y GIMP o cualquier otra figura que te guste como imagen de textura.

sollte eine eindeutige Farbe haben. Verwenden Sie dazu Bildbearbeitungsprogramme wie Gimp oder Kolourpaint.
Para modificar los mapas deberemos utilizar una aplicación para la edición de imágenes como The Gimp o Kolourpaint.

In unserem Beispiel w\xE4re das gimp.
En este caso sería, gimp.

In diesem Beispiel lautet er Gimp.
Para este ejemplo introduzca, Gimp.

Jetzt klickt man auf den neu entstandenen Men\xFCeintrag Gimp im Untermen\xFC Graphik.
Pulse en la nueva entrada del menú Gimp que acaba de crear en el submenú Graphics.

Hierfür bietet Gimp zahlreiche Möglichkeiten.
Gimp ofrece muchas posibilidades para ello.

Detailinformationen zur ALPHA-Dateierweiterung: Gimp Data.
Detalle información sobre la extensión de archivo ALPHA: Gimp Data.

Speichere die Aufnahme und schliesse Gimp.
Guarda el cuadro y cierra Gimp.

DSA 1116: gimp- Ausführen beliebigen Codes.
DSA 1116: gimp- Ejecución de código arbitraria.

Weitere Titel, die ghostscript 9.14 and gimp.
Títulos adicionales que contienen ghostscript 9.14 and gimp.

Gimp: Ebenenmasken(Mask Layers) benutzen.
Gimp: utilizando capas y sus máscaras.

LF: Was machen Sie am Gimp?
LF:¿En Gimp qué haces?