GIMP - übersetzung ins Deutsch

• Gimp

Beispiele für die verwendung von Gimp auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

con un click en Xtns(junto a File en la parte superior de la ventana principal de Gimp).
in ein Bild oder durch einen Klick auf Xtns(neben File oben im Hauptmenü von The Gimp).

Si lo deseas, puedes intentar mejorar la calidad de tu imagen utilizando las herramientas que describí en mi artículo Photo magic with Gimp Aquí tenemos la vista panorámica final de Montreal.
Das Panorama ist fertig. Wenn du Lust hast, kannst du die Qualität deines Fotos jetzt noch durch Benutzung der Tools, die ich in meinem Artikel Fotozauber mit Gimp beschrieben habe, verbessern.

Haz click en la tercera capa, luego agrega una esfera en la vista frontal(introduce Space, Add-->Mesh-->UVSphere, deja los segmentos y los aros en su valor por defecto de 32, haz un click en tab para dejar el modo de edición), dale un material y luego una nueva textura en donde puedas cargar la imagen de mi artículo Playing around with Dingbats and The Gimp Jugando con Dingbats y GIMP o cualquier otra figura que te guste como imagen de textura.
Layer, dann füge eine Kugel in der Vorderansicht hinzu(drück Space, Add-->Mesh-->UVSphere, laß die Segmente und Ringe auf ihren Defaultwerten von 32, klick tab, um den Editiermodus zu verlassen), gib ihm ein Material und dann eine neue Textur, wo du mein Illustrationsbild meines Herumspielen mit Dingbats und The Gimp Artikels oder irgendein anderes Bild, das dir gefällt als Texturbild verwendest.

Todas estas características hacen que el GIMP fantástico software que puede editar las imágenes.
All diese Eigenschaften GIMP fantastische Software machen, die Bilder bearbeiten können.

Sin embargo, en este caso, GIMP viene con un mejor enfoque.
Jedoch, in diesem Fall, GIMP kommt mit einem besseren Ansatz.

GIMP(GNU Image Manipulation Program)
GIMP(GNU Image Manipulation Program)

Este script administra enlaces simbólicos desde el directorio de plugins de GIMP(que puede cambiar entre actualizaciones)
Dieser Script organisiert die symbolischen Links vom GIMP Plugin-Verzeichnis(welches sich bei Aktualisierungen ändern kann)

En este artículo te presentaré varios pinceles que GIMP puede ofrecerte
In diesem Artikel werde ich die verschiedenen Pinsel, die Gimp bietet, darstellen

GIMP requiere que los usuarios pasar algún tiempo a aprender sus características,
GIMP müssen Benutzer einige Zeit verbringen ihre Funktionen zu lernen,

Gimp-dcraw: GIMP plug-in for loading RAW digital photos(información del paquete),
Gimp-dcraw: GIMP plug-in for loading RAW digital photos(Paketinformationen), seit 520 Tagen übernommen,

GIMP apoya el trabajo con una gran cantidad de los formatos,
GIMP unterstützt die Arbeit mit der großen Menge der Formate,

KDE, GNOME o GIMP son ejemplos de software productivo, con el que el usuario típico es capaz de completar sus tareas diarias.
Beispiele für Anwendungssoftware, welche der Benutzer jeden Tag für die Bewätigung seiner kleinen und großen Aufgaben benötigt sind KDE, GNOME oder auch GIMP.

Por ejemplo, GIMP puede corregir colores,
Zum Beispiel, GIMP können Farben korrigieren,

En GIMP, cuando tienes más de una imagen abierta,
Im GIMP kann man damit, wenn man mehrere Bilder geöffnet hat,

Tenga en cuenta que no todos los plugins de AKVIS son totalmente compatibles con GIMP, que trabaja con la selección de distinta manera que Photoshop.
Bitte beachten Sie, dass nicht alle Bestandteile von AKVIS Plugins mit GIMP kompatibel sind, insbesondere was Auswahl und Ebenen betrifft.

puedes simplemente presionar la tecla sin el SHIFT y GIMP sa rá que quieres acercar la imagen.
kann man die Taste einfach ohne diese drücken und GIMP weiß, daß Sie in das Bild reinzoomen wollen.

usarlo en conjunto con m GIMP ha sido liberado!
es in Verbindung mit m GIMP wurde veröffentlicht!

haz clic en OK. GIMP te dará un rectángulo pequeño y blanco.
dann klicke OK. GIMP erstellt dir ein schönes, kleines weißes Rechteck.

GIMP puede leer y escribir un gran
The GIMP kann zahlreiche Formate lesen

La que yo utilicé para el empapelado la tomé de mi artículo sobre GIMP Playing around with Dingbats and The Gimp(Jugando con Dingbats y GIMP): Fig.
Das ich als Tapete benutzt habe, ist aus meinem Gimpartikel Herumspielen mit Dingbats und The Gimp: Abb.