GLOBAL COMPACT - übersetzung ins Spanisch

• pacto mundial
• global compact
• pacto global

Beispiele für die verwendung von Global compact auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wir unterstützen eine öffentliche Rechenschaftspflicht und das Gebot der Transparenz und verpflichten uns daher, innerhalb eines Jahres nach Beitritt zum Global Compact und anschließend jährlich über unsere Fortschritte zu berichten, im Einklang mit den COP- Richtlinien des Global Compact.
Apoyamos la transparencia y la rendición de cuentas, y por lo tanto nos comprometemos a reportar el progreso de aquí a un año de haber ingresado al Pacto Mundial, y anualmente desde entonces, como lo indica la política de CoP del Pacto Mundial.

weiteren Partnern im Sinne der sozialen Verantwortung von Unternehmen ist ein fortlaufender Prozess innerhalb der Rahmenbedingungen des UN Global Compact und basiert auf den Leitprinzipien der UN.
otros socios en relación con la responsabilidad social corporativa suponen un esfuerzo constante dentro del marco del Pacto Mundial de la ONU basado en los Principios Rectores de la ONU.

Zudem sind wir seit März 2006 offizielles Mitglied im"Global Compact" der Vereinten Nationen
Además, desde marzo de 2006, somos también miembro oficial del Pacto Mundial de las Naciones Unidas,

Wünschenswert ist, dass all dies berücksichtigt wird im Rahmen des Migrationsabkommens»Global Compact for safe,
Lo deseable es que todo esto se tenga en cuenta a la hora de elaborar el Pacto mundial para una migración segura,

des unternehmens an anerkannten internationalen standards wie dem un Global Compact aus, den die olympus- Gruppe 2004 unterzeichnet hat.
empresa, hacia estándares inter-nacionales reconocidos, como el pacto global Compact de las naciones unidas, que fue firmado por el grupo olympus en 2004.

Mitglied des LEAD-Programms im Rahmen des United Nations Global Compact bei den weltweiten Anstrengungen zur Implementierung
miembro del Programa LEAD del Pacto Mundial de las Naciones Unidas,

Seit 2012 ist LACOSTE Mitglied des United Nations Global Compact und verpflichtet sich auf diese Weise,
Desde 2012, LACOSTE se adhiere al Pacto Mundial de las Naciones Unidas,

zur Sozialpolitik oder die Initiative"Global Compact" der Vereinten Nationen zweckmäßig unterstützen könnte.
las empresas multinacionales y la política social o el"Global Compact" de las Naciones Unidas.

Teilnahme am United Nations Global Compact und Gründung eigenständiger CSR-Organisation Takeda unterstützt die zehn Prinzipien des United Nations Global Compact im Hinblick auf"Menschenrechte","Personal","Umwelt" und"Korruptionsbekämpfung" und hat diese in sämtliche Aspekte der Geschäftstätigkeit aufgenommen.
Participación en el Pacto Mundial de las Naciones Unidas y establecimiento de la organización dedicada a la RSC Takeda apoya los 10 principios del Pacto Mundial de las Naciones Unidas relacionados con los derechos humanos, el trabajo, el medio ambiente y la lucha contra la corrupción y los ha incorporado a todos los aspectos de sus actividades de negocios.

Seit 2012 ist LACOSTE Mitglied des United Nations Global Compact und verpflichtet sich auf diese Weise,
En 2012, Lacoste se unió al Pacto Mundial de las Naciones Unidas,

an denen es sich als Teilnehmer am Global Compact orientiert, dargestellt.
socios del Pacto Mundial.

ihres CSR-Konzepts zu berücksichtigen: OECD-Leitsätze für multinationale Unternehmen,„Global Compact“ der Vereinten Nationen
directrices al elaborar su planteamiento sobre la RSE: el Pacto Mundial de las Naciones Unidas,

die im Mai in Shanghai eröffnet wird, alle Unternehmer, die in China tätig sind, das Global Compact der Vereinten Nationen,
toda la gente que hace negocios en China debería respetar el Pacto Mundial de las Naciones Unidas para las empresas,

Die Teilnahme von Telcom am Global Compact liegt in der Absicht begründet, dem Unternehmen die Vorteile in Verbindung mit einer sozial verantwortlichen Unternehmensführung zu gewährleisten,
Telcom ha decidido tomar parte en el Global Compact para garantizar a la empresa en sí las ventajas que comporta una conducta socialmente responsable,

der Initiative„Global Compact“ der Vereinten Nationen
los derechos humanos, el Pacto Mundial de las Naciones Unidas

Mit dieser unterschrift haben wir uns zur einhaltung der zehn Prinzipien des un Global Compact verpflichtet. sie umfassen unter anderem die respektierung der Menschenrechte,
Con esta firma declaramos nuestro pleno com- promiso con los 10 principios de global Compact entre los que se incluyen, por ejemplo,

Sie ist Mitglied im akademischen Netzwerk des Global Compact sowie der Principles for Responsible Management Education(PRME)
Fue elegido como aliado estratégico en la región, por parte de Global Compact y PRME(Principles for Responsible Management Education),

Allerdings werden über 12 000 Organisationen in den 145 am"Global Compact" teilnehmenden und dessen zehn SVU-Grundsätze achtenden Ländern gezählt12.
No obstante, se calcula que más de doce mil entidades de 145 países participan en el Pacto Mundial mediante la adhesión a sus diez principios sobre RSE12.

Die Global Compact Initiative der Vereinten Nationen ist einer von vielen Schritten, um die Unternehmen stärker
El Pacto Mundial de las Naciones Unidas es una de las numerosas iniciativas para aumentar la responsabilidad social de las empresas

Über den Global Compact wird den Unternehmen seit 2014 eine Methodik der Rückverfolgbarkeit ihrer Wertschöpfungskette33 zur Verfügung gestellt, die es ermöglicht, die Einflusssphäre abzugrenzen.
El Pacto Mundial pone a disposición de las empresas desde 2014 una metodología de trazabilidad de la cadena de valor33 que permite delimitar la esfera de influencia.