GOTT - übersetzung ins Spanisch

• dios
• cielo
• cielos
• dioses
• diosa

Beispiele für die verwendung von Gott auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das ist mutig und großherzig. Jeder Gott dieser Welt sieht das genauso.
Eso es valiente y noble y cualquier diosa decente lo sabria.

Das irdische Paradies ist Er:„Treu ist Gott…“.
El paraíso en la tierra es Él:«Fiel es Dios…».

Gott, Marcy, ganz herzlichen Dank dafür, dass du mich zwischengeschoben hast.
Cielos, Marcy, muchas gracias por hacerme un lugar.

Würdest du denn wirklich hören wollen, was dein Gott zu sagen hat?
¿De verdad querías oír lo que tu diosa iba a decir?

Previous Post Verlieren die Geduld mit Gott… Next Post
Previous Post Perdiendo la paciencia con Dios… Next Post

Oh mein Gott, genau das hab ich auch gedacht!
Ay, cielos, estaba pensando exactamente lo mismo!

Es ist kein Gott.
no era una diosa.

Gott, Sie lieben sie wirklich, oder?- Ja?
Cielos, realmente la amas,¿no?

Ich glaube, sie denken, sie wäre Gott.
Creo que ellos piensan que es una diosa.

Gott, du musst so viel sehen
Cielos, tienes mucho para ver,

Gott, guck nicht so, ich will dein Mitleid nicht.
Cielos, no me mires así. No quiero tu lástima.

Aber du, Gott, du schießt wie ein verdammtes Mädchen.
PERO TU, DIOS, DISPARAS COMO UNA MALDITA CHICA.

Wenn Gott für uns ist, wer könnte dann gegen uns sein?
Si DIOS está con nosotros,¿quién contra nosotros?

Gott, ich hatte vergessen, was für ein verdammter Besserwisser du bist.
Jesús, he olvidado lo muy maldito que puedes ser.

Gott, nein!
Cristo, no!

Gott hat uns eine Schaufel Sand geschickt.
Los dioses nos han salvado con una pala de arena.

Gott, hör zu, Skyler, bitte, lass.
¡Joder! Mira, Skyler, por favor, deja de... Hola.

Gott, ist es hier drin kalt.
Joder, qué frío hace aquí.

Gott, Peter. Wann kommen Sie Zurück?
Cristo, Peter.¿Cuándo regresas?

Gott. ich brauche eine zigarette.
Cristo. Necesito un cigarro.