GRIMALDI - übersetzung ins Spanisch

• grimaldi

Beispiele für die verwendung von Grimaldi auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die shows"Mapping-Diagramm Beliebte", Fernando Grimaldi, und"Bezug in der Nähe",
Se muestra en el"Tabla de mapeo populares", de Fernando Grimaldi, y"en relación cercana",

in Bezug auf das Vorjahr,- hat es den Präsidenten und Verwaltungsratsmitglied von Finnlines kommentiert, Emanuele Grimaldi-.
al administrador delegado de Finnlines, a Emanuele Grimaldi- fue positivo para 0.3 millones de euros, es decir, superior de 11 millones de euros con relación al año anterior.

Verwaltungsratsmitglied von Finnlines kommentiert, Emanuele Grimaldi-, dass ich letzt das sehr gute Quartal von den acht Jahren costituisce.
al administrador delegado de Finnlines, a Emanuele Grimaldi- fue de 14.7 millones de euros, que constituye el mejor trimestre de los últimos ocho años.

Bietet"Mit dem Ausbau von der Verbindung Barcelona die Gruppe Grimaldi erstmals einen Transportdienst für Passagiere zwischen dem Norden Italien und Spanien an,- hat Emanuele Grimaldi betont, Verwaltungsratsmitglied von der parthenopeischen Gruppe mit dem Bruder Gianluca-.
Con el refuerzo de la conexión Savona-Barcelona- destacó a Emanuele Grimaldi, administrador delegado del grupo partenopeo juntas al hermano Gianluca- el grupo Grimaldi ofrece por primera vez a un servicio de transporte para pasajeros entre el Septentrional Italia y España.

Hat sich Niemand warum am ende gefragt,","- hat Grimaldi gesagt-"," versagen"all diese Abenteuer" regelmäßig mit den ablehnenden ökonomischen Rückfällen und von dem Bild auf der ganzen Gemeinschaft.
Persona- dijo a Grimaldi- se preguntó como nunca, al final, todas estas"aventuras" fallan regularmente con repercusiones negativas del económicos y de la imagen sobre la entera colectividad".

Die Hafen Autorität von Barcelona wird fortsetzen zu Strahl, die Gruppe Grimaldi in der Entwicklung von den neuen maritimen Verbindungen kurz zu stützen,
La Autoridad Portuaria de Barcelona seguirá apoyando al grupo Grimaldi en desarrolla nuevos servicios marítimos a corto rayo

Schauen die Reeder auch mit Aufmerksamkeit zu den Normen von dem IMO an, und,- hat Grimaldi präzisiert- als werden bald beinhaltet die nicht gleichgültigen Pflichten und Oneri zu jen von der Europäischen Union in kraft treten.
Los armadores- precisó a Grimaldi- observan atentamente a las normas de IMO, e incluso a estos a la Unión Europea, que a entrarán resumidamente en vigor implicando obligaciones y cargas no indiferentes.

drei Viertel der Kosten der Kommission der Europäischen Gemeinschaften und sämtliche Kosten von Grimaldi und CobelfreL.
con las tres cuartas partes de las de la Comisión de las Comunidades Europeas y con la totalidad de las de Grimaldi y Cobelfret.».

Der Präsident Guido Grimaldi Erde ein Verhältnis auf den erhält Ergebnissen auf den strategischen Zielen für die folgende Jahreszeit
El presidente Guido Grimaldi tierra una relación sobre los resultados obtenidos sobre los objetivos estratégicos para la estación siguiente

Giovanni Grimaldi ausgesagt überzeugt, dass die Kooperation zwischen den zwei Körperschaften foriera sein" wird,"von dem strategischen Abkommen mit den chinesischen interessiert Technikern von dem Sektor","zu Gioia Tauro"anzulegen".
Giovanni Grimaldi se declaró convencido de que la cooperación entre los dos organismos"será foriera de estratégicos acuerdos con operadores de sector chinos interesados a invertir a Gioia Tauro".

der Allianz zwischen Grimaldi und der Gruppe Fremura auf dem Terminal Sintermar
la alianza entre Grimaldi y el grupo Fremura sobre el terminal Sintermar

In gemäß Quartal von der 2013 Gesellschaft von der Navigation Finnlines von der reeder neapolitanischen Gruppe Grimaldi hat das jeweils einen Nettogewinn von dem Euro auf Erträgen für 149,7 Millionen Euro registriert 900mila, mit Verminderung von 84%, und entsprechen sie von 9% auf Periode
TTag D años el segundo trimestre del 2013 la compañía de navegación Finnlines del grupo armatoriale napolitano Grimaldi registró un beneficio neto de 900mil euros sobre productos para 149.7 millones de euros,

Nogarin: Grimaldi Lines würde können entscheiden, den Hafen von Livorno zu verlassen Das gewerkschaftlich organisieren hat es erklärt, dass die mögliche Annullierung von den Zwischenlandungen können würde, Folge von einigen Reibungen mit der Hafenbehörde sein Grimaldi Lines würde Gesellschaft von der Navigation von der reeder neapolitanischen Gruppe Grimaldi, können entscheiden, den Hafen von Livorno zu verlassen.
Nogarin: Grimaldi Lines podría decidir de abandonar el puerto de Livorno La sindicada ha explicado que la cancelación posible de los varaderos podría ser consecuencia de alguna fricciones con la capitanía de puerto Compañía de navegación del grupo armador napolitano Grimaldi, la Grimaldi Lines podría decidir de abandonar el puerto de Livorno.

In der 2015 Gesellschaft von der griechischen Navigation Minoan Lines von der reeder neapolitanischen Gruppe Grimaldi hat eine Verbesserung von den ökonomischen Ergebnissen vor einer Verringerung von der Nummer von den Passagieren von den befördert Kraftfahrzeugen von den Schiffen von der Flotte
D años el 2015 la compañía de navegación griega Minoan Lines del grupo armatoriale napolitano Grimaldi registró una mejora de los resultados económicos a frente de una reducción del número de pasajeros

Guglielmo Minervini, im Kurs von der Präsentation zu dem Terminal von der Küste brindisino Moräne von den neuen Linien aktiviert Brindisi und Brindisi von Grimaldi Lines(von 22 dem März 2012).
en el curso de la presentación al terminal de costa brindisino morrena de las nuevas líneas Brindisi-Igoumenitsa-Patrasso activadas y Brindisi-Corfù de la Grimaldi Lines(de 22 el marzo 2012).

die Gruppe Grimaldi, die Gemeinde und der Hafen von Genua,
el grupo Grimaldi, el Municipio y el puerto de Génova,

Emanuele Grimaldi-.
Emanuele Grimaldi-.

Haben wir"Seit dem die Kontinuität von dem einen großen Erfolg vergleicht Dienst garantiert die Einweihung von den Verbindungen von Brindisi in richtung zu Griechenland in 2012 und,- hat Emanuele Grimaldi gesagt, Verwaltungsratsmitglied von der Gruppe Grimaldi mit dem Bruder Gianluca-.
Desde la inauguración de las conexiones de Brindis hacia Grecia en del 2012- ha dicho a Emanuele Grimaldi, administrador delegado del grupo Grimaldi juntas al hermano Gianluca- garantizamos la continuidad del servicio y destacamos un gran pasado.

Verwaltungsratsmitglied von Finnlines, Emanuele Grimaldi, gezeigt, dass die von der Gesellschaft im erst Halbjahr von 2015 und in gemäß Quartal erreichen Ergebnisse das
el administrador delegado de Finnlines, de Emanuele Grimaldi, puso de relieve que los resultados obtenidos de la compañía en el segundo trimestre

Wissen wir",- hat Grimaldi fortgesetzt- als die Herausforderung zu identifiziert es die zukunft mit den Schiffen vorankommt, immer mehr effizienten unter dem technologischen Profil immer mehr,
Sabemos- prosiguió a Grimaldi- que el reto del futuro se define con barcos siempre más de las proyecciones bajo el perfil tecnológico,