GRIMALDI - übersetzung ins Deutsch

• Grimaldi

Beispiele für die verwendung von Grimaldi auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Nogarin: Grimaldi Lines podría decidir de abandonar el puerto de Livorno La sindicada ha explicado que la cancelación posible de los varaderos podría ser consecuencia de alguna fricciones con la capitanía de puerto.
Nogarin: Grimaldi Lines würde können entscheiden, den Hafen von Livorno zu verlassen Das gewerkschaftlich organisieren hat es erklärt, dass die mögliche Annullierung von den Zwischenlandungen können würde, Folge von einigen Reibungen mit der Hafenbehörde sein.

Se sacado de un servicio innovativo, con naves modernas que son denominado“el propio cruise“- Grimaldi ha detectado-“porque los estándares de acogida de las naves de crucero ofrecen.
Mich entnimmt von einem innovativen Dienst, mit modernen Schiffen„,„die„cruise eigen„bezeichnet werden“,„- hat Grimaldi erhoben-„, weil die Standards von der Aufnahme von den Schiffen von der Kreuzfahrt anbieten.

reforzar la red de autopistas ofrecidas del mar de nuestro grupo en la Mediterráneo- el administrador delegado del grupo Grimaldi ha confirmado, Emanuele Grimaldi-.
um das Netz von den anbietet Autobahnen von dem Meer von unserer Gruppe in Mittelmeer zu verstärken,- hat das Verwaltungsratsmitglied von der Gruppe Grimaldi bestätigt, Emanuele Grimaldi-.

El lanzamiento de la nueva línea marítima Génova-Valencia demuestra nuestro afán a querer reforzar nuestra red espesa de autopistas del mar en la Mediterráneo- el managing ha comentado del grupo Grimaldi director, Emanuele Grimaldi-.
Zeigt die Einführung von der maritimen neuen Linie Valencia unsere Verpflichtung zu zu wollen unser dichtes Netz von den Autobahnen von dem Meer in Mittelmeer verstärken,- hat das Managing von der Gruppe Grimaldi kommentiert director, Emanuele Grimaldi-.

El grupo Grimaldi lanza una señal en contratendencia con la situación económica actual Con la decisión potenciar los enlaces hacia la Grecia ulteriormente de- el administrador delegado del grupo armador napolitano Grimaldi ha comentado, Emanuele Grimaldi-.
Wirft die Gruppe Grimaldi Mit der Entscheidung ein Signal in der Gegentendenz mit der gegenwärtigen Wirtschaftslage des weiteren die Verbindungen in richtung zu Griechenland zu fördern,- hat das Verwaltungsratsmitglied von der reeder neapolitanischen Gruppe Grimaldi kommentiert, Emanuele Grimaldi-.

Giovanni Grimaldi- que será suscrito a enero siguiente,
Giovanni Grimaldi-, dass es zu dem folgenden Januar unterschrieben wird,

era dirigida a Siria, se descargó en el puerto de Vuossari del barco ro-ro Finnsun de la compañía Finnlines del grupo napolitano Grimaldi.
beladenen in Syrien geleitet, wird im Hafen von Vuossari von dem Schiff Finnsun von der Gesellschaft Finnlines von der neapolitanischen Gruppe Grimaldi ausgeladen ro-ro.

Tommaso Grimaldi, ponente del Grupo de contacto del CESE,
Tommaso GRIMALDI, Berichterstatter der Kontaktgruppe des EWSA, spricht die soziale

es confortable tener un Grimaldi de mi parte, y por su amabilidad
ist es ein Trost, eine Grimaldi an meiner Seite zu haben

Luis Grimaldi(Montecarlo, 25 de julio de 1642- Roma, 3 de enero de 1701) fue el Príncipe de Mónaco desde 1662 a 1701.
Louis I. von Monaco(* 25. Juli 1642 in Monaco;† 3. Januar 1701 in Rom) aus der Familie der Grimaldi war von 1662 bis zu seinem Tode Fürst von Monaco.

Luisa Hipólita Grimaldi(París, 10 de noviembre de 1697- ibídem, 29 de diciembre de 1731) fue brevemente Princesa Soberana de Mónaco, del 20 de enero al 29 de diciembre de 1731.
Louise-Hippolyte von Monaco(* 10. November 1697 in Monaco;† 29. Dezember 1731 ebenda) aus der Familie der Grimaldi war vom 20. Februar 1731 bis zu ihrem Tod im selben Jahr Fürstin von Monaco.

El presidente Guido Grimaldi tierra una relación sobre los resultados obtenidos sobre los objetivos estratégicos para la estación siguiente
Der Präsident Guido Grimaldi Erde ein Verhältnis auf den erhält Ergebnissen auf den strategischen Zielen für die folgende Jahreszeit

Giovanni Grimaldi se declaró convencido de que la cooperación entre los dos organismos"será foriera de estratégicos acuerdos con operadores de sector chinos interesados a invertir a Gioia Tauro".
Giovanni Grimaldi ausgesagt überzeugt, dass die Kooperation zwischen den zwei Körperschaften foriera sein" wird,"von dem strategischen Abkommen mit den chinesischen interessiert Technikern von dem Sektor","zu Gioia Tauro"anzulegen".

la alianza entre Grimaldi y el grupo Fremura sobre el terminal Sintermar
der Allianz zwischen Grimaldi und der Gruppe Fremura auf dem Terminal Sintermar

TTag D años el segundo trimestre del 2013 la compañía de navegación Finnlines del grupo armatoriale napolitano Grimaldi registró un beneficio neto de 900mil euros sobre productos para 149.7 millones de euros,
In gemäß Quartal von der 2013 Gesellschaft von der Navigation Finnlines von der reeder neapolitanischen Gruppe Grimaldi hat das jeweils einen Nettogewinn von dem Euro auf Erträgen für 149,7 Millionen Euro registriert 900mila, mit Verminderung von 84%, und entsprechen sie von 9% auf Periode

Nogarin: Grimaldi Lines podría decidir de abandonar el puerto de Livorno La sindicada ha explicado que la cancelación posible de los varaderos podría ser consecuencia de alguna fricciones con la capitanía de puerto Compañía de navegación del grupo armador napolitano Grimaldi, la Grimaldi Lines podría decidir de abandonar el puerto de Livorno.
Nogarin: Grimaldi Lines würde können entscheiden, den Hafen von Livorno zu verlassen Das gewerkschaftlich organisieren hat es erklärt, dass die mögliche Annullierung von den Zwischenlandungen können würde, Folge von einigen Reibungen mit der Hafenbehörde sein Grimaldi Lines würde Gesellschaft von der Navigation von der reeder neapolitanischen Gruppe Grimaldi, können entscheiden, den Hafen von Livorno zu verlassen.

D años el 2015 la compañía de navegación griega Minoan Lines del grupo armatoriale napolitano Grimaldi registró una mejora de los resultados económicos a frente de una reducción del número de pasajeros
In der 2015 Gesellschaft von der griechischen Navigation Minoan Lines von der reeder neapolitanischen Gruppe Grimaldi hat eine Verbesserung von den ökonomischen Ergebnissen vor einer Verringerung von der Nummer von den Passagieren von den befördert Kraftfahrzeugen von den Schiffen von der Flotte

en el curso de la presentación al terminal de costa brindisino morrena de las nuevas líneas Brindisi-Igoumenitsa-Patrasso activadas y Brindisi-Corfù de la Grimaldi Lines(de 22 el marzo 2012).
Guglielmo Minervini, im Kurs von der Präsentation zu dem Terminal von der Küste brindisino Moräne von den neuen Linien aktiviert Brindisi und Brindisi von Grimaldi Lines(von 22 dem März 2012).

el grupo Grimaldi, el Municipio y el puerto de Génova,
die Gruppe Grimaldi, die Gemeinde und der Hafen von Genua,

Emanuele Grimaldi-.
Emanuele Grimaldi-.