GUTE DINGE - übersetzung ins Spanisch

• cosas buenas
• cosas positivas

Beispiele für die verwendung von Gute dinge auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Gute Dinge kommen zu denen.
Las cosas buenas les llegan a aquellos.

Gute Dinge passieren manchmal auf beschissene Weise.
Las cosas buenas, a veces, suceden de manera confusa.

Aber richtig denken, ist nicht dasselbe, wie gute Dinge tun.
Pero pensar bien no es lo mismo que hacer las cosas bien.

In der Zeit werden gute Dinge kommen.
Con el tiempo, las cosas buenas vendrán.

Aber, es geschehen auch sehr viele gute Dinge!
¡Pero también suceden un montón de cosas buenas!

Immer glauben, dass gute Dinge sind möglich,
Siempre creen que las cosas buenas son posibles,

Ich weiß, daß wir viele gute Dinge tun, aber wir müssen bei diesem wesentlichen Punkt ansetzen.
Sé que hacemos muchas cosas positivas, pero empecemos por esta cuestión esencial.

Die Wunden dieser alten Liebe hat uns gelehrt, gute Dinge oder schlecht für die Reparatur mit der richtigen Person“.
Las heridas de aquellos viejos amores nos enseñaron cosas buenas o malas para repararlas con la persona indicada”.

Ich kann nicht sagen, genug gute Dinge über ihre Hilfsbereitschaft und das Gefühl von"Teamarbeit" bieten sie in Zusammenarbeit mit uns.
No puedo decir suficientes cosas buenas acerca de su amabilidad y la sensación de"trabajo en equipo" que proporcionan en trabajar con nosotros.

Ich meine, dass der Bericht Evans viele gute Dinge enthält. Ich werde ihn unterstützen
Creo que hay muchas cosas positivas en el informe del Sr. Evans,

Ich denke das ist weil ich mir so sehr wünsche gute Dinge zu sehen und zu fühlen, aber zumeist ist das nicht die Realität, jedenfalls nicht auf meinem Weg.
Creo que es porque yo lo quiero ver y sentir cosas buenas, pero más a menudo no es la realidad en mi camino de todos modos.

dieser Vorschlag einer Richtlinie viele gute Dinge enthält, gibt es verschiedene Stellen, an denen sie viel zu weit geht.
incluye muchas cosas positivas, hay varias partes en las que va demasiado lejos.

Ich habe viele gute Dinge über den Kiiroo Onyx gehört,
He escuchado muchas cosas buenas sobre el Kiiroo Onyx,

Es sind, zugegebenermaßen, viele gute Dinge in diesem Vorschlag, zum Beispiel viele Anforderungen für die Regelung des Zugangs von Patienten zu Informationen und dergleichen.
Es cierto que hay muchas cosas buenas en esta propuesta, por ejemplo, muchos requisitos que regulan el acceso de los pacientes a información y ese tipo de cosas..

Dieser Anhänger wird Ihnen helfen, im Leben vor dem Bösen zu schützen, so dass Sie nur gute Dinge passieren.
Este colgante te ayudará a protegerte del mal en la vida para que así te pasen solo cosas buenas.

Es kann nicht erwarten, dass er dieses Portal nur für gute Dinge nutzen und wie würden die Menschen fühlen werden.
Se puedo esperar que va a utilizar este portal solo para las cosas buenas y cómo sería la gente siente.

Ich bin nur sehr unglücklich, dass ihm gute Dinge passieren und nicht mir.
Sólo estoy muy descontento de que buenas cosas le pasen a él y no a mí.

Weil manchmal... werden Dinge... gute Dinge... aber es gibt keine Zukunft für sie.
Porque, en ocasiones... Las cosas llegan, buenas cosas, pero no hay futuro en ellas.

ich hatte auch gehört, gute Dinge über Amazon von anderen Freunden und colleagues.
también había oído buenas cosas sobre el Amazonas de otros amigos y colegas.

können in dieser Welt auch gute Dinge passieren.
aguardas lo suficiente pueden suceder buenas cosas en este mundo.