HARD- UND SOFTWARE - übersetzung ins Spanisch

• hardware y software
• equipos y programas informáticos

Beispiele für die verwendung von Hard- und software auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Computer Appliances haben ihre Hard- und Software fest verbaut,
Los aparatos de computación incluyen el hardware y software en el mismo producto,

Ich denke, dass Hard- und Software des Netzwerkes aus der Konkursmasse eines anderen Unternehmens herausgekauft worden sind.
Pienso que el hardware y el software de la red fue adquirida de la quiebra de otra compañía.

Dies verdankte AVM hauptsächlich der hohen Qualität seiner Hard- und Software.
El motivo del éxito se encontró principalmente en la alta calidad del hardware y el software de la compañía.

das Schaltzentrum Ihres Systems, speichert Systemeinstellungen und Einstellungen Ihrer Hard- und Software.
guarda todos los valores del sistema y los valores del hardware y software.

LED-Optoelektronik entwickelt und fertigt ERCO die entsprechende Hard- und Software stets fokussiert auf die praktischen Erfordernisse des effizienten Sehkomforts.
ERCO desarrolla y fabrica el hardware y el software pertinentes, concentrándose siempre en los requisitos prácticos del confort visual eficiente.

Bedrohungsforschung, die kritische Schwachstellen in verbreiteter Hard- und Software finden sowie melden.
amenazas que buscan einforman de vulnerabilidades críticasdel hardware y el software más usados.

unabhängig vom Mobilfunknetz oder fremder Hard- und Software.
independiente de la red de telefonía móvil o de hardware y software ajenos.

eTracking ist eine hochmoderne Hard- und Software mit folgenden Funktionen.
reducir la caída con eTracking, un hardware y software de última generación que proporciona.

Mit den Geräten der SilverFast OfficeScanner -Familie etabliert LaserSoft Imaging eine Kombination aus Hard- und Software für das digitale Antragsverfahren der Bundesdruckerei zur Ausweis-Erstellung erfolgreich am Markt.
Con SilverFast OfficeScanner para escáneres de oficina, LaserSoft Imaging establece con éxito una combinación de hardware y software para el sistema digital alemán de creación de pasaportes.

Nach höchsten Qualitätsstandards gefertigt und mit einer modernen Hard- und Software.
Está fabricado conforme a los más exigentes estándares de calidad e incorpora el hardware y el software más avanzados.

Automationserweiterungen des Eisenerz Routing Systems mussten nahtlos in die existierende Hard- und Software des Unternehmens integriert werden.
Las mejoras de automatización del sistema de ruta del hierro debían integrarse sin complicaciones con el hardware y software existente de la compañía.

Labortests werden Hard- und Software gemäß den gegebenen Anforderungen adaptiert.
a largo plazo, el hardware y el software se adaptan según los requisitos.

wir die Verantwortung für die Sicherheit unserer Hard- und Software übernehmen.
asumimos toda la responsabilidad en cuanto a la seguridad de nuestro hardware y software.

Dank Parallels Mac Management haben die Haberdashers' IT-Teams heute das gesamte Inventar der Macintosh Hard- und Software jederzeit im Blick.
Gracias a Parallels Mac Management, ahora los equipos de TI de la organización pueden supervisar todo el inventario de hardware y software de Mac.

die redundante Stromversorgung der Server sowie einen dreijährigen Support für Hard- und Software gesichert.
tres años de soporte técnico para el hardware y el software.

Wer ist für die Bewahrung von Forschungsergebnissen und der notwendigen Hard- und Software verantwortlich?
¿Quién es responsable de preservar los datos de la investigación, así como el software y el hardware necesarios?

gemeinsamem Entwurf von Hard- und Software, Architektursimulation, Software-Engineering zur Unterstützung der Optimierung von Hardwareressourcen,
diseño conjunto de hardware y software, simulación de arquitecturas, ingeniería de software

Artec 3D ist ein Entwickler und Hersteller von Hard- und Software für das 3D-Scannen. Die internationale Unternehmensgruppe hat ihren Hauptsitz in Luxemburg, und Niederlassungen in den USA(Santa Clara)
Artec 3D es un desarrollador y productor de hardware y software para escaneo 3D. ​​ La compañía es un grupo internacional con sede en Luxemburgo

das Programm"Kapazitäten" bzw."Infrastruktur"- als auch die eigenständige europäische Entwicklung der dazugehörigen Hard- und Software.
al desarrollo autónomo al nivel europeo de los correspondientes equipos y programas informáticos.

Erhaltung ihrer eigenen Bergbau Hard- und Software, Giga Watt können die Kunden mit dem Bergbau Leistung und Effizienz,
mantener su propio hardware y software de minería, Giga vatios puede ofrecer a los clientes con una potencia minera