HERMANN - übersetzung ins Spanisch

• hermann
• germán
• hermarm
• herrmann
• heřman

Beispiele für die verwendung von Hermann auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Nach Ottos Tod berief Heinrich II. seinen Neffen Hermann(1341-1413) im Jahre 1367 zum Mitregenten und Erben.
A la muerte de Otón Enrique II recurrió a su sobrino, Germán(1341-1413) en el año 1367 como gobernante conjunto y heredero.

Alles was Hermann will, ist eine coole Idee,
Todo lo que quiere Herrmann es una buena idea...

Er war der Sohn von Hermann VII. von Baden
Era hijo de Germán VII de Baden

Hermann Fortunat von Baden(* 23. Januar 1595 in Rastatt;† 4. Januar 1665 in Kastellaun)
Germán Fortunato, margrave de Baden-Rodemachern(Rastatt, 23 de enero de 1595- Kastellaun,

Es ist Freitag Nacht Leute, und wenn Ihr im Hermann Field in Dillon, Texas,
Es viernes noche gente. Y estáis en el Campo Herrmann de Dillon, Texas,

Zu den bedeutendsten Persönlichkeiten des Klosters Tepl im 20. Jahrhundert gehört P. Hermann Josef Tyl(1914- 1993).
A una de las personalidades más significativas en el siglo XX del monasterio de Teplá pertenece P. Heřman Josef Tyl(1914- 1993).

Hermann V. war der Sohn von Hermann IV. von Baden
Enrique I era hijo de Germán IV de Baden

Zu den bedeutendsten Persönlichkeiten des Klosters Tepl im 20. Jahrhundert gehört P. Hermann Josef Tyl(1914- 1993).
De los personajes más importantes del monasterio de Teplá del siglo XX forma parte el padre Heřman Josef Tyl(1914- 1993).

Tochter von Hermann von Spanheim, Burggraf von Magdeburg.
hija de Germán de Sponheim, burgrave de Magdeburgo, y nieta del conde Sigfrido I de Sponheim.

Im Gegensatz dazu scheint die Regierung von Chiapas die im Bundesstaat vorherrschenden„Konflikte zu negieren oder herunterzuspielen"(Hermann Bellinghausen, La Jornada).
A nivel interno, a cambio, el gobierno de Chiapas parece"negar o minimizar los conflictos" prevalecientes(Germán Bellinghausen, La Jornada).

Hermann... Kein Tag, an dem ich nicht an ihn denke, seit Sie ihn aus dem Flugzeug gestoßen haben.
Hermann… él ocupa mis pensamientos desde que cayó de aquel avión.

Bereits 1953 sprach er unter Regisseur Eduard Hermann in Sie klopfen noch immer,
En 1953, y bajo la dirección de Eduard Hermann, actuó en Sie klopfen noch immer,

Im Büro des Architekten Hermann Friedrich Waesemann war er von 1863
Como parte del buró del arquitecto Hermann Friedrich Waesemann participó entre 1863

Das Observatorium gehörte ursprünglich zum Privatbesitz des Fabrikanten Hermann Fellmeth, der es bei seinem Landhaus am Vaihinger Pfaffenwald errichten ließ.
Originalmente fue un observatorio privado que pertenecía a Hermann Fellmeth, que la construyó junto a su casa de campo en Pfaffenwald.

Wurde er Lehrling in der Gärtnerei des Parkschöpfers, des Fürsten Hermann von Pückler-Muskau in Muskau,
En 1831 regresa a Muskau donde se convierte en aprendiz de jardinería de Hermann von Pückler-Muskau,

Maler studierte Komposition bei Hermann Grabner in Heidelberg und Joseph Haas in München,
Maler fue discípulo en su ciudad natal de Hermann Grabner, estudió después en Múnich con Joseph Haas

David Cahan( Hrsg.): Hermann von Helmholtz and the Foundations of Nineteenth-Century Science.
Ecuación de Helmholtz Energía de Helmholtz Hermann von Helmholtz and the foundations of Nineteenth century Science.

Theodor Heinrich Hermann von Heldreich(* 3. März 1822 in Dresden;† 7. September 1902 in Athen) war ein deutscher Botaniker.
Theodor Heinrich Hermann von Heldreich( 3 de marzo de 1822,​ Dresden- 17 de septiembre de 1902 Atenas) fue un botánico alemán.

Karl war der älteste Sohn des Fürsten Hermann zu Solms-Hohensolms-Lich(1838-1899) und dessen Gemahlin Gräfin Agnes zu Stolberg-Wernigerode 1842-1904.
Carlos era el hijo mayor del Príncipe Hermann de Solms-Hohensolms-Lich(1838-1899) y su esposa Inés, Condesa de Stolberg-Wernigerode 1842-1904.

Nach dem Tod des Firmengründers Hermann Bahlsen übernahmen seine Söhne Werner Bahlsen, Klaus Bahlsen und Hans Bahlsen die Firmenleitung.
La familia fundadora, de la mano del nieto de Hermann Bahlsen, Werner Bahlsen, continua al frente de la compañía.