HEUT - übersetzung ins Spanisch

• esta
• hoy
• día
• noche
• heut

Beispiele für die verwendung von Heut auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Heut ist Freitag, da ist immer furchtbarer Verkehr.
Es viernes en la noche. El trafico es terrible.

Aber wenn heut alles gut geht,
Si esta noche todo sale bien,

Ich hab heut Unterricht und nur noch 10 Minuten Zeit.
Tengo clase esta noche, me quedan 10 minutos.

Ich will heut nicht mehr daran denken.
No pensaré en eso hoy.

Also sind wir... Läuft heut noch was?
Así que...¿esta noche nos vamos a meter en algo?

Der Löwe schläft heut' Nacht!
Dormido está el león!

Heut hat er seine Pflegerin gezwungen, ihm das Wall Street Journal zu holen.
Esta mañana ha enviado a su enfermera a por el Wall Street Journal.

Ich hab heut Sex mit Cadence.
Voy a tener sexo con Cadence.

Wie Billy gesagt hat, feier ich heut eine Party.
Billy tiene, yo celebrar este día una fiesta.

Wir haben hier ein großartiges Publikum heut.
Tenemos un gran público esta noche.

Der saß mir seit heut Morgen quer.
Estaba intentando soltarlo desde la teleconferencia de esta mañana.

Mom, darüber haben wir heut morgen gesprochen.
Mamá, hemos hablado sobre esto esta mañana.

Ich könnte von dir träumen, wenn du heut nicht in meinen Armen liegst.
Puedo soñar contigo ♪ ♪ Si yo no te puedo sostener esta noche.

Mann, vögeln heut alle?
Maldita sea,¿todos tienen sexo esta noche?

Ich muss es heut meinen Eltern sagen.
Debo decírselo a mis padres esta noche.

Was gibt's heut Gutes?
¿Qué tienes bueno para hoy?

Ich hab vergessen, dass ich Liv versprochen habe mit ihr heut' Abend abzuhängen.
Lo olvidé. Le prometí a Liv estar con ella esta noche.

Sagt doch, Ihr habt wohl Gerichtstag heut?
Decidme,¿tenéis juicios señalados para hoy?

Ich zieh heut keinen Mantel an.
No me pondré el abrigo esta mañana.

Heut Abend machen wir ein Zeltlager, nur für die Absolventen.
Esta noche hay un campamento es sólo para los graduados,