Beispiele für die verwendung von Hier bleiben auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Wir müssen hier bleiben und ihnen helfen.
Debemos quedarnos aquí y ayudarles.Sie können hier bleiben, bis Sie wissen, was Sie vorhaben.
Pero puede quedarse aquí hasta que sepa lo que quiere hacer.Ich will hier bleiben und Fischen gehen,
Quiero quedarme aquí y salir a pescar,Nein, Sie sollten genau hier bleiben und wir werden das in Ordnung bringen.
No, deberías quedarte aquí y arreglaremos esto.Ich kann nicht hier bleiben und damit ein Teil davon sein.
No puedo seguir aquí y formar parte de esto.Ich habe Angst, die Hoffnung zu verlieren, dass wir wirklich hier bleiben können.
Tenía miedo de hacerme ilusiones pensando que realmente nos podemos quedar aquí.Ich denke, wir sollten hier bleiben und bis zum Morgengrauen warten.
Wenn du nicht hier bleiben willst, werde ich dich nicht festhalten.
Mira, si no quieres quedarte aqui, no voy a mantenerte aquí.Ihr könnt hier bleiben.
Podéis quedaros aquí.Sie können gern hier bleiben, ich besorge Ihnen aber auch ein Zimmer.
Si quieres puedes quedarse aquí, pero si prefieres te consigo una habitación.Ich muss nicht hier bleiben und der Sträflingskolonne wie du beitreten.
Verás, no tendré que quedarme aquí y unirme a la cadena de bandidos como tú.Ich lasse dich nur hier bleiben für ein paar Tage, für den Übergang.
Solo te permitiré quedarte aquí un par de días para ayudarte con la transición.Wir sollten hier bleiben.
Deberíamos quedarnos aquí.Sie können nicht hier bleiben.- Herr Adjutant, das ist hier mein Haus.
Señor, dice que no puedo seguir aquí pero es mi casa.Diese Medikamente müssen in den USA bleiben. Sie müssen hier bleiben.
Estas medicinas se tienen que Du kannst hier bleiben.
Puedes quedarte aqui.Ich muss hier bleiben, Mylady. Im Sietch Tabr mit Stilgar.
Debo permanecer aquí, mi señora... en el Sietch Tabr, con Stilgar.Eure Leute können hier bleiben.
Podeis quedaros aquí.Ich möchte nicht hier bleiben. Ich möchte mit Dir leben.
No quiero quedarme aquí, quiero vivir contigo.Zwei von euch sollten hier bleiben. Und zwei von euch sollten mitkommen.
Porque dos deben quedarse aquí, y dos vienen conmigo.
