HILFLOS - übersetzung ins Spanisch

• indefenso
• impotente
• inútil
• desvalido
• desamparado
• desamparados
• indefensa
• indefensos
• impotentes
• indefensas
• inútiles
• desamparada

Beispiele für die verwendung von Hilflos auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

weil Sie gefährdet oder hilflos fühlen.
te sientes vulnerable o desamparado.

Gut, Sie brauchen nicht mehr hilflos fühlen.
Bien, no es necesario que se sienten impotentes más.

Und ihr seid hilflos.
Y los dejaron aquí, desamparados.

Du magst es, wenn junge Mädchen sich hilflos fühlen?
¿Te gustan las chicas jóvenes que se sienten indefensas?

Du solltest sehen, dass ich genauso hilflos bin wie du.
Quería que supieras que era tan indefensa como tú.

Er schien so hilflos.
Parecía tan desvalido.

Ich bin nicht hilflos, Sam.
No soy una inútil, Sam.

Sie sind die letzten von uns, aber sie sind nicht hilflos.
Son los últimos de nosotros, pero no están indefensos.

B«Das ist zweifellos vГ¶llig hilflos Regierung.
B«Este es, sin duda, totalmente desamparado gobierno.

Meine Kinder sind hilflos, aber vielleicht ist das auch okay.
Mis hijos son inútiles, pero quizá no sea malo.

desto weniger werden Sie sich hilflos fühlen.
menos indefensa te sentirás.

Der jungen Mädchen bleiben hilflos gegen Cyber-Mobbing.
De las chicas jóvenes permanecen indefensas contra el acoso cibernético.

Ich fühle mich so hilflos.
Me siento tan inútil.

sozialen Bedingungen von Kleinstädten praktisch hilflos.
sociales de los pueblos pequeños eran prácticamente indefensos.

Ich bin ein armer hilflos;
Que soy un pobre desamparado;

Und du bleibst allein, hilflos und schwach.
Y te estás quedando sólo, desvalido y débil.

Ich bin nicht hilflos, Moira.
No estoy desamparada, Moira.

Wir stellten es dorthin und wir sind nicht hilflos.
Nosotros lo pusimos ahí, Sr. Presidente, y no somos inútiles.

Weil ich denke, dass Sie sich hilflos und allein fühlen.
Porque creo que te sientes indefensa y sola.

Ihr wart schwach und hilflos.
Al principio eras débil e inútil.