HIMMLISCHER - übersetzung ins Spanisch

• celestial
• cielo
• celeste
• divino
• celestiales
• cielos

Beispiele für die verwendung von Himmlischer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es beinhaltete einen Zustand höchster Erleuchtung und himmlischer Seligkeit, in dem alle Ketten, die den Menschen an die materielle Welt banden, gesprengt waren;
Implicaba una condición de esclarecimiento supremo y bienaventuranza excelsa en el que todas las pequeñeces que vinculaban al hombre al mundo material se habían violado;

Imperius: Es wurde ein Fehler behoben, durch den Helden auf der falschen Höhe angezeigt wurden, nachdem sie von Himmlischer Stoß betroffen waren.
Imperius: Se ha corregido un error que causaba que los héroes se vieran con la altura equivocada después de ser afectados por Carga celestial.

Himmlischer Vater, wir danken dir für diesen Tag, dafür, dass noch einmal unsere ganze Familie zusammen ist,
Querido Padre Celestial, te damos las gracias por este día por reunir a toda nuestra familia de nuevo.

Lieber himmlischer Vater, ich danke Dir so sehr, dass du mich in die Gegenwart dieser wunderbaren jungen Christen gebracht hast, damit ich mit ihnen über die Versuchung sprechen kann und über den Teufel.
Querido Padre celestial, muchas gracias portraerme a la presencia de estos maravillosos jóvenes cristianos para hablarde la tentación, para hablarde Satanás.

Mein himmlischer Vater erlaubte es, dass ich in eine Familie hineingeboren wurde,
Mi Padre en el cielo permitió que yo naciera en una familia en donde hubo asesinos

Ich erinnere mich wie ich gebetet habe"Lieber himmlischer Vater, ich dachte, daß ich etwas getan hätte,
Recuerdo haber rezado,"Amado Padre Celestial, pensaba que había hecho algo para prolongar mi vida,

Beim Kaiser Friedensstifter Alexander III durch ganzen Russland wurden die Kathedralen zu Ehren Heiligen Fürsten Alexander Newskogo gebaut, der ein himmlischer Beschützer des umgekommenen Kaisers war.
Al emperador el Pacificador Alejandro III a toda la Rusia se basaban las catedrales en honor A san prГ ncipe Alejandro Nevskogo, que era al protector celeste del emperador que ha muerto.

Himmlischer Vater, segne mich, damit ich die ganze Saat an geistigen Kräften
Padre Celestial, bendíceme para que haga yo germinar todas las semillas de poder

tiefe Verehrung für diese großartige Schar himmlischer Diener, die Unergründlichen Mentoren,
profundo respeto por este grupo magnífico de ministros celestiales, los Monitores Misteriosos,

Heiliger und gerechter Gott, mein himmlischer Vater, es ist mir zugleich unangenehm
Dios santo y justo, mi Padre celestial, me da consuelo tanto

der arbeitsamen Entwicklung eines Reifeprozesses und der Integration himmlischer Pläne durch Euren co-kreativen Geist und dessen Bemühungen.
tenaz de la madurez y la integración de los planes celestiales a través de sus mentes y esfuerzos co-creativos.

wurden alle Seine Gefährten durch Sein Stehlen von himmlischer Seligkeit erfüllt.
travieso ladrón de mantequilla, todos Sus asociados disfrutaron bienaventuranza celestial con Sus robos.

die verschiedenen Ordnunge­n seraphischer Heerscharen und anderer himmlischer Intelligenzen, die sich den materiellen Wesen niedriger Abstammung nähern
las diversas órdenes de huestes seráficas y otras inteligencias celestiales, que se acercan a los seres materiales de origen humilde

sie sammeln nicht in die Scheunen; und euer himmlischer Vater nährt sie doch. Seid ihr denn nicht viel mehr denn sie?
y vuestro Padre celestial las alimenta.¿No sois vosotros de mucho más valor que ellas?

sie gesungen haben und daß es ein Gesang von himmlischer Schönheit war, der die Herrlichkeit des Himmels enthüllt.
que fue un canto de una belleza celestial, que revelaba la belleza del cielo.

noch nahm er die Führung himmlischer Persönlichkeiten in Anspruch, abgesehen von seinem Schutzengel.
se valió de la guía de las personalidades celestiales, aparte de la de su serafín guardián.

er ist im Himmel, ein himmlischer Vater, so
Padre celestial, de modo que todo el mundo, todo el cielo,

noch nahm er die Führung himmlischer Persönlichkeiten in Anspruch, abgesehen von seinem Schutzengel.
siguió las directrices de personalidades celestiales, exceptuando las de su serafín guardián.

zahlreicher anderer himmlischer Gruppen entnommen werden.
los mortales ascendentes y de numerosos otros grupos celestiales.

die verschiedenen Ordnunge­n seraphischer Heerscharen und anderer himmlischer Intelligenzen, die sich den materiellen Wesen niedriger Abstammung nähern
las varias órdenes de huestes seráficas y otras inteligencias celestiales que se acercan a los seres materiales de origen inferior