HINTERTEIL - übersetzung ins Spanisch

• trasero
• nalgas
• culo
• cola
• espalda
• grupa

Beispiele für die verwendung von Hinterteil auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Stelle sicher, dass der Filter frei vom Hinterteil des Beutels ist.
Asegúrate de que el filtro esta desbloqueado, en la parte trasera de la bolsa.

Wisst Ihr, wie oft ich Euer königliches Hinterteil retten musste?
¿Sabe cuántas veces tuve que salvar su traste real?

mit dieser schrecklichen elektrischen Box an seinem Hinterteil in diesem fantastischen, heruntergekommenen Palast.
con esa horrible caja eléctrica en su trasero en este lugar, fantástico y decrépito.

Verletzung am Hinterteil und eine offener Bruch am unteren linken Bein.
trauma en la zona de las nalgas y una fractura abierta en la parte baja de la pierna derecha.

einen großen Stein ins Hinterteil.
una piedra grande en el trasero.

Rawls und Foerster stecken mit ihren Nasen tief in meinem Hinterteil... und sie werden dort bleiben, bis du Dozermans Waffe gefunden hast.
Rawls y Foerster se han pegado a mi culo y van a quedarse ahí hasta que encuentres la pistola.

Er ist ein 78 Jahre alter Landwirt der an- wie soll man es sagen?- Schmerzen im Hinterteil litt.
Él es un campesino de 78 años que sufría de-¿cómo decirlo?- se llama dolor en el trasero.

Was ich sagen will, ich hatte Gäste, die über 60 waren, und Unterstützung für ihr Hinterteil brauchten und Sie haben es ihnen gegeben.
Quiero decir, yo tenía huéspedes mayores de 60 que necesitaban apoyo para su culo, y se lo di.

Und dann habe ich es gefühlt,... gleich an meinem Hinterteil, wie eine Keule.
Y fue entonces cuando la noté, justo en mi espalda, como un gran garrote.

dann wird dein Hinterteil zur Tenne und Tante Ruth zu einem Dreschflegel.
ejecutándose en esta casa tu trasero es césped y la tía Ruth es la podadora.

sie versucht ein Kratzen an ihrem Schlamm bedeckten Hinterteil mit einem Dehnen zu tarnen.
intenta disimular una rascadura en su cubierto trasero con un estiramiento.

Es lautet wie folgt: Du darfst deine wunderbaren Lippen auf meinem Hinterteil platzieren und es dann mehrfach lecken!
Dice así¡puedes colocar estratégicamente tus maravillosos labios en mi trasero y besarlo repetidamente!

zum Schenkel oder zum Hinterteil.
al muslo o a la nalga.

Sie einen Apfel im Maul haben und einen Spieß im Hinterteil.
Con una manzana en tu gran boca y un asador en la cola.

eine schwarze Endbinde am Hinterteil.
una banda negra en el abdomen.

verteidigen Ihr"schwaches Hinterteil".
defienden tu"retaguardia débil".

eine weiche Wildlederpeitsche und sie keuchte, als sie spürte, dass sie an ihrem freiliegenden Hinterteil verwendet wurde.
se quedó sin aliento al sentir que se lo estaba utilizando en la parte posterior expuesta.

Einige Langhaarkatzen beschmutzen sich das Fell am Hinterteil, wenn sie sich erleichtern.
Algunos gatos de pelo largo ensucian el pelo que está cerca de su trasero cuando hacen sus necesidades.

Sie können mir auch Ihr Hinterteil zeigen?
así me puedes mostrar el trasero?

kann es sein, dass dein Haustier sein Hinterteil mehr als sonst zu schützen versucht.
obstruidas, tu perro podría proteger su trasero más de lo normal.