HOFFMANN - übersetzung ins Spanisch

• hoffmann

Beispiele für die verwendung von Hoffmann auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Am 3. März 1997 ernannte die vorbereitende Kommission Herrn Wolfgang Hoffmann, aus Deutschland, zum Exekutivsekretär.
El 3 de marzo de 1997, la Comisión Preparatoria nombró Secretario Ejecutivo a Wolfgang Hoffmann, de Alemania.

Ephraim Kishon geboren als Ferenc Hoffmann(hebräisch אפרים קישון)(* 23. August 1924 in Budapest, Ungarn;† 29. Januar 2005 in Meistersrüte,
Efraim Kishón(en hebreo: אפרים קישון; nacido como Ferenc Hoffmann en Budapest, Hungría el 23 de agosto de 1924- fallecido en Appenzell,

Eigentlich Carl Adolf Maximilian Hoffmann(* 25. Januar 1869 in Homberg(Efze);† 8. Juli 1927 in Bad Reichenhall)
Carl Adolf Maximilian Hoffmann(Homberg, 25 de enero de 1869- Bad Reichenhall,

ferner der Großkomtur, Fra' Ludwig Hoffmann von Rumerstein, und die 3 italienischen Großpriore zusammen mit den Delegierten der Mitglieder des Malteserordens.
el Gran Comendador Frey Ludwig Hoffmann von Rumerstein, los tres Gran Priores italianos, junto a las delegaciones de los miembros de la Orden de Malta.

dem Gespür für den richtigen Zeitpunkt hat Gerhard Hoffmann erfolgreich ein vielseitig agierendes Unternehmen aufgebaut- das dennoch seinen persönlichen Charakter bewahrt hat
un instinto para el momento adecuado, Gerhard Hoffmann ha construido con éxito una compañía polifacética que aún así ha conservado su carácter personal

Die bemerkenswerteste seiner Werke ist, dass die Illustration für Tales of Hoffmann gemacht, in H. Piazza sind
El más notable de sus obras es que la ilustración hecha para Tales of Hoffmann, en H. Piazza son anónimos

Gerhard Hoffmann wird auch in Zukunft die Themen Energieeffizienz
Gerard Hoffmann seguirá apoyando en el futuro los aspectos de la eficiencia energética

Die Kommission verhängte Geldbußen von insgesamt 101,44 Mio. EUR gegen die Unternehmen C. Conradty Nürnberg GmbH(1,06 Mio. EUR), Hoffmann& Co. Elcktrokohle AG(2,82 Mio. EUR), Carbone Lorraine 60.
Imposición de multas porun total de 101,44 millones de euros a C. Conradty Nürnberg GmbH(1,06 millones de euros), Hoffmann & Co. Elek- 58.

Beim Woodstock-Festival 1969 unterbrach Hoffmann die Aufführung der britischen Rockband The Who, indem er versuchte, eine Protestrede gegen die Gefangennahme von John Sinclair von der White Panther Party zu halten.
En el Festival de Woodstock de 1969, Hoffman interrumpió el concierto de The Who para dar un discurso de protesta en contra del encarcelamiento de John Sinclair del Partido de la Pantera Blanca.

die sich in seinen Unpolitischen Liedern äußerte, wurde Hoffmann 1842 von der preußischen Regierung pensionslos seiner Professur enthoben.
se manifestaba en los Unpolitischen Lieder, en 1842 Hoffmann fue despedido de su cátedra por el gobierno prusiano; un año después se le retiró la nacionalidad y se le condenó al exilio.

Möbel aus Stahl finden sich in den Zimmern gemeinsam mit Möbeln des Architekten J. Hoffmann, durchsichtigen Meridiana-Stühlen von Driade,
muebles de acero combinan en las habitaciones con el mobiliario del arquitecto J. Hoffman, sillas transparentes Meridian de Driade,

Der Stab des Generals Hoffmann gab für Gefangene eine Zeitung Rußki Westnik(„Russischer Bote“)
El estado mayor del general Hoffmann editaba en ruso un periódico destinados a los prisioneros,

Tage zuvor der damalige Geschäftsführer von Sat.1, Martin Hoffmann, zu dem Schmidt eine freundschaftliche Beziehung pflegte, entlassen worden.
había sido despedido el hasta entonces presidente Martin Hoffman, con quien mantenía una relación amistosa.

Alberto Youssef sagte im Rahmen einer Verständigung im Strafverfahren bei den Ermittlungen der Operation Lava Jato aus, Hoffmann hätte bei den Wahlen 2010 Gelder in Höhe von R 1 Million erhalten.
El cambista Alberto Youssef, envuelto en el esquema de correupción investigado por la Operación Lava Jato, afirmó recibiendo el beneficio del arrepentido que la campaña política de Gleisi Hoffmann en las elecciones de 2010 recibió R$ 1 millón.

An Hand der obengenannten Schätzungen in den Untersuchungen von Hoffmann und Engel, Ventura
Basándose en las estimaciones mencionadas de los estudios de Hoffmann y Engel, Ventura

Darüber hinaus arbeitete Hoffmann zwischen 1955 und 1984 vielfach als Synchronsprecher,
Además, entre 1955 y 1984 Hoffmann trabajó como actor de voz,

Heinz Hoffmann(* 28. November 1910 in Mannheim;† 2. Dezember 1985 in Strausberg,
Karl-Heinz Hoffmann(Mannheim, 28 de noviembre de 1910- Strausberg,

Werden die Vetos"angehangen,", um"das hauptsächliche Ziel von dem Gesetz" zu"garantieren","- hat Gleisi Hoffmann erklärt, Minister von dem Haus Civil-","dass" es"die Eröffnung und die Konkurrenzfähigkeit von dem Sektor ist","jen und"irgendwelch juristische Ungewissheit" zu zu"beseitigen" zu zu"garantieren".
El veto- explicó a Gleisi Hoffmann, Ministro de Casa Civil- se acechó para garantizar el objetivo principal de la ley, que es el garantizar la apertura y la competitividad del sector y eliminar cualquier incertidumbre jurídica".

Nach Abschluss seines Physikstudiums 1971 an der Fachhochschule Aachen/Jülich arbeitete Hoffmann zunächst im Bereich der Kernenergietechnik, bis er sich 1976- drei Jahre nach der ersten Ölkrise- für ein Zweitstudium der Energie-
Tras completar su grado en físicas en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Aachen/ Jülich en 1971, Hoffmann trabajó primero en el campo de la tecnología en la energía nuclear,

Nachfrage im Durchschnitt ausgleichen, wie Hoffmann und Engel(1989) mitteilen.
equilibrio con la demanda, según señalan Hoffmann y Engel 1989.