HOFFMANN - übersetzung ins Tschechisch

• hoffmann
• hoffmanna

Beispiele für die verwendung von Hoffmann auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Jörg Hoffmann(* 15. März 1963 in Sondershausen)
Jörg Hoffmann(* 15. března 1963,

wurde damit zur Stütze des um Reformen bemühten Kanzlers Bernhard Ferdinand Hoffmann.
stala se oporou pro reformátora a kancléře Bernharda Ferdinand Hoffmanna.

Josef Franz Maria Hoffmann(* 15. Dezember 1870 in Pirnitz, Mähren, Österreich-Ungarn;† 7. Mai 1956 in Wien)
Josef Hoffmann( Josef František Maria Hoffmann)( 15. prosince 1870 Brtnice- 7. května 1956 Vídeň)

Heinrich Hoffmann(* 12. September 1885 in Fürth;† 16. Dezember 1957 in München)
Heinrich Hoffmann( 12. září 1885 Fürth- 16. prosince 1957 Mnichov)

Die Gründerin und Inhaberin von Smart Yachtcharter Verena Hoffmann besitzt langjährige Erfahrung im Vertrieb
Zakladatel a majitel Smart jachet Verena Hoffmann má dlouholeté zkušenosti v prodeji

Hotel Hoffmann- Unterkunft- Kladno:
Hotel Hoffmann Kladno- ubytování- Kladno:

Michael Hoffmann| Dezember 06,
Michael Hoffmann| prosince 06,

Wenn Anna Hoffmann war krank im Jahr 1841,
Když Anna Hoffmann vzal nemocné roku 1841,

Entwerfer Josef Hoffmann(1870-1956);
brtnický rodák Josef Hoffmann( 1870-1956);

Immerhin ist er erst der zweite Boxer nach Timo Hoffmann im Jahr 2000, der mit Klitschko über die volle Distanz von zwölf Runden gegangen ist.
Ale i tak je to teprve druhý boxer po Timo Hoffmannovi v roce 2000, který s Kličkem bojoval plných dvanáct kol.

Der Bandname Coppelius ist angelehnt an die gleichnamige Romanfigur von Hoffmann, bei dem sie in verschiedenen Romanen und Erzählungen auftaucht.
Loupežník Rumcajs je pohádková postava z Večerníčku, jejíž příběhy následně vyšly i knižně.

Hoffmann hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens,
Společnost Hoffmann má oprávněný zájem o analýzu chování uživatelů,

Hoffmann Mineral benötigt pro Stunde 5.000 Standardkubikmeter an ölfrei verdichteter Druckluft mit einem Druck von 0,8 bar und einer festgelegten Temperatur.
Společnost Hoffmann Mineral vyžaduje 5000 standardních kubických metrů bezolejového stlačeného vzduchu za hodinu o tlaku 0,8 bar a stanovené teplotě.

Hoffmann hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens,
Společnost Hoffmann má oprávněný zájem o analýzu chování uživatelů,

Heiratete er in dritter Ehe die Österreicherin Melanie Benatzky Hoffmann, die Witwe des Komponisten Ralph Benatzky.
Roku 1969 se znovu oženil a vzal si Rakušanku Melanii Benatzky Hoffmannovou, vdovu po skladateli Ralphu Benatzkym.

Nach dessen Tode im Jahre 1622 fiel der Besitz an dessen Witwe Anna Hoffmann von Grünbüchl.
Jelikož však zemřel v roce 1622- ještě před hrozící konfiskací, byl majetek ponechán vdově po něm- Anně Hoffmanové z Grünbüchlu.

Zwischen 1913 und 1920 erweiterte der Berliner Stadtbaurat Ludwig Hoffmann das Gebäude durch die Verlängerung der beiden Seitenflügel unter Bewahrung des Baustils und der Traufhöhe in Richtung Norden
V letech 1913 a 1920 rozšířil berlínský městký stavební rada Ludwig Hoffmann stavbu díky prodloužení obou postranních křídel severním směrem

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau(auch: Hofmann von Hofmannswaldau, getauft 25. Dezember
Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau( pokřtěn 25. prosince 1616 Vratislav- 18. dubna 1679 Vratislav)

Der Geschäftsführer der Produktion und Technologie im Kieselerde verarbeitenden Unternehmen Hoffmann Mineral GmbH in Neuburg an der Donau, Dr. Karlheinz Schmidt, erklärt:"In unserer Branche ist ein hohes Niveau an Automatisierung notwendig.
V našem odvětví se používá vysoká úroveň automatizace," vysvětluje Dr. Karlheinz Schmidt, výrobní a technologický ředitel oddělení zpracování křemeliny společnosti Hoffmann Mineral GmbH sídlící v německém Neuburgu na Dunaji.

Auf mein erstes Treffen mit Dr. med Daniel Hoffmann war ich perfekt vorbereitet.
Na své první setkání s doktorem Danielem Hoffmannem jsem byla dokonale připravená,