HORMONELLER - übersetzung ins Spanisch

• hormonales
• hormonal

Beispiele für die verwendung von Hormoneller auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

In der Dosierung von 12 mg/Tag kann Fycompa die Wirksamkeit gestagenhaltiger hormoneller Kontrazeptiva vermindern; unter diesen Umständen
Fycompa, a dosis de 12 mg/día, puede reducir la eficacia de los anticonceptivos hormonales que contienen progesterona;

Da es nicht ausgeschlossen werden kann, dass Olaparib durch eine Enzym-Induktion die Exposition von CYP3A-Substraten verringern könnte, kann die Wirksamkeit hormoneller Kontrazeptiva bei gleichzeitiger Gabe von Olaparib reduziert sein.
La eficacia de los anticonceptivos hormonales puede reducirse si se administran de forma concomitante con olaparib, ya que no se puede excluir que olaparib pueda reducir la exposición a sustratos del CYP3A mediante la inducción del enzima.

bis mäßiger CYP3A-Induktor und könnte daher zu einer Verringerung der Plasmakonzentration einiger hormoneller Kontrazeptiva führen
puede reducir las concentraciones plasmáticas de algunos anticonceptivos hormonales disminuyendo, por consiguiente,

Folge von Chlor, hormoneller Anpassungen, die Atmosphäre ändert,
cambios hormonales, cambios de atmósfera,

Schäden durch Chlor, hormoneller Veränderungen, Umweltveränderungen
cambios hormonales, cambios en el entorno,

Beginn und Beendigung der Anwendung hormoneller Kontrazeptiva bei Patientinnen, die bereits Erhaltungsdosen von Lamotrigin MIT
Inicio y cese del tratamiento con anticonceptivos hormonales en pacientes que estén en tratamiento con dosis de mantenimiento de lamotrigina

von Lamotrigin vor und nach Beginn der Anwendung hormoneller Kontrazeptiva können als Bestätigung für die Aufrechterhaltung der Ausgangskonzentration von Lamotrigin in Betracht gezogen werden.
después del inicio del tratamiento con anticonceptivos hormonales, para confirmar que la concentración basal de lamotrigina se mantiene.

von Lamotrigin vor und nach Beendigung der Anwendung hormoneller Kontrazeptiva können als Bestätigung für die Aufrechterhaltung der Ausgangskonzentration von Lamotrigin in Betracht gezogen werden.
después del inicio del tratamiento con anticonceptivos hormonales, para confirmar que la concentración basal de lamotrigina se mantiene.

die Glucosetoleranz beeinflussen können, gibt es keine Hinweise auf die Notwendigkeit der Änderung des Therapieschemas bei Diabetikern während der Anwendung kombinierter hormoneller Kontrazeptiva.
no hay evidencia que apoye la necesidad de modificar el régimen terapéutico en pacientes diabéticas por el uso concomitante de anticonceptivos hormonales combinados.

auch Stoffwechselvorgänge normalisieren, die aufgrund hormoneller Veränderungen im Körper gestört werden könnten.
también para normalizar los procesos metabólicos, lo que podría romperse debido a los cambios hormonales del cuerpo.

Beginn der Anwendung hormoneller Kontrazeptiva bei Patientinnen, die bereits Erhaltungsdosen von Lamictal und KEINE Induktoren der
Inicio de tratamiento con anticonceptivos hormonales en pacientes que ya estén tomando la dosis de mantenimiento de lamotrigina

Beendigung der Anwendung hormoneller Kontrazeptiva bei Patientinnen, die bereits Erhaltungsdosen von Lamictal
Cese del tratamiento con anticonceptivos hormonales en pacientes que estén en tratamiento con dosis de mantenimiento de lamotrigina

Nur hormonell herausgefordert.
Sólo son dificultades hormonales.

Bridion kann hormonelle Verhütungsmittel beeinflussen.
Bridion puede afectar a los anticonceptivos hormonales.

Diese Vorgänge werden hormonell reguliert.
El proceso está regulado por actividad hormonal.

Es gibt viel im menschlichen Körper, hormonell und chemisch, was diese unerklärliche, nukleare Gefühlsschmelze hervorruft.
Hay muchas cosas en el cuerpo humano, hormonales y químicas, que pueden desencadenar esos inexplicables, ataques emocionales.

Probleme mit der Libido können auch im Zusammenhang mit hormonellen Störungen auftreten, wenn eine Frau nicht die von ihrem Arzt empfohlenen Hormon-Medikamente einnimmt.
Los problemas con la libido también pueden ocurrir en relación con trastornos hormonales, si una mujer no toma los medicamentos hormonales recomendados por su médico.

Bei ausgeprägter Hautrötung können hormonelle Salben gegen Dermatitis,
Con un eritema pronunciado, se pueden prescribir ungüentos hormonales para la dermatitis, por ejemplo,

intensive hormonelle Veränderungen nach der Geburt,
intensos cambios hormonales después del parto,

Er ist bekannt für seine Expertise in regenerativen, hormonellen und ernährungsphysiologischen Techniken,
Es famoso por su experiencia en técnicas regenerativas, hormonales y nutricionales que pueden reparar