HUMANER - übersetzung ins Spanisch

• humano
• humanitarios
• humana
• humanas
• humanos

Beispiele für die verwendung von Humaner auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

ist somit der, sich in optimistischer und humaner Gedankenführung zu üben.
entrenarse en pensar de una manera positiva y humana.

Die Staatschefs sollen den Gipfel nutzen, um eine auf Rechten basierende Migrationspolitik zu unterstützen, die humaner und effizienter als das bisherige Vorgehen ist.".
Los jefes de estado deben aprovechar la oportunidad que ofrece la cumbre para apoyar políticas de inmigración basadas en derechos que sean más humanas y más eficientes".

ReFacto AF enthält den Wirkstoff Moroctocog alfa, humaner Gerinnungsfaktor VIII, der mittels rekombinanter DNS-Technologie hergestellt wird.
ReFacto AF contiene el principio activo moroctocog alfa, factor de coagulación VIII recombinante humano, producido mediante tecnología de ADN recombinante.

Durch die Bezeichnung"nichttödlich" sollen diese Waffen humaner als konventionelle Waffen erscheinen- aber es gibt keine humanen Waffen.
La denominación de"no letales" pretende presentar estas armas como más humanas que las armas convencionales-pero no hay armas humanas..

Die nur wirtschaftlich denken, muss ich Folgendes ins Stammbuch schreiben: Vorbeugung ist humaner und billiger.
Debo recordarles a aquellos que piensan en términos puramente económicos que la prevención es más humana y más barata.

Der Wirkstoff in Cinryze, humaner C1-Inhibitor, ist ein Protein, das aus menschlichem Blut gewonnen wird.
El principio activo de Cinryze, el inhibidor de C1 humano, es una proteína extraída de la sangre humana..

sind sie eigentlich humaner als Vangstrips.
en realidad son más humanas que las trampas pegajosas.

muss schneller und humaner gestaltet werden.
necesariamente, más célere y humano.

Netzwerke- im Sinne der‘Communities of Practice'- sowohl humaner als auch technischer Orientierung.
clusters de trabajo" más como"comunidades de la práctica", tanto humanas como técnicas.

sind etwas wirksamer und auch humaner.
es un poco más efectivo y humano.

induziert die Apoptose EGFR-exprimierender humaner Tumorzellen.
induce la apoptosis de las células tumorales humanas que expresan EGFR.

anderen Zytokinen aus einer Vielzahl humaner und tierischer Zellen zum Beispiel aus humanen Monozyten/Makrophagen und Keratinozyten.
otras citoquinas a partir de diversas células humanas y animales ej., a partir de monocitos/macrófagos y queratinocitos humanos..

Es war humaner, aIs sie verdient hatten, aber Vater war schon immer übertrieben wohItätig.
Era más humano de lo que merecían pero mi padre siempre fue muy caritativo.

Humaner Interleukin-1 Rezeptorantagonist(r-metHuIL-1ra),
Antagonista del receptor humano para la interleucina 1(r-metHuIL-1ra),

Der skandinavische Kapitalismus ist traditionell humaner und die soziale Ungerechtigkeit-
El capitalismo escandinavo tradicionalmente ha sido más humano, y la injusticia social,

Machen Sie Ihr Experiment humaner durch Experimente mit nicht-experimentellen Studien zu ersetzen,
Hacer su experimento más humano mediante la sustituciÃ3n de los experimentos con los estudios no experimentales,

Anweisungen Ihres Arztes oder Apothekers, wenn Sie Regen-D(rekombinanter humaner epidermaler Wachstumsfaktor) anwenden.
farmacéutico durante el uso de Regen-D(Factor de Crecimiento Epidérmico Humano Recombinante).

Castros sind die Erwartungen, dass die kommunistische Diktatur in Kuba humaner werden könnte, ganz klar enttäuscht worden.
liderazgo de Raúl Castro, las expectativas de que la dictadura comunista cubana pudiera humanizarse han quedado claramente defraudadas.

Anweisungen Ihres Arztes oder Apothekers, wenn Sie Regen-D(rekombinanter humaner epidermaler Wachstumsfaktor) anwenden.
usa Regen-D(factor de crecimiento epidérmico humano recombinante).

sind sie humaner.
son más humanos.