IDENTISCHER - übersetzung ins Spanisch

• idénticos
• iguales
• idénticas
• idéntica
• idéntico

Beispiele für die verwendung von Identischer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

konsistente Farbe zwischen den verschiedenen Produktionschargen, was großartig ist, wenn Sie eine große Menge identischer Teile produzieren müssen.
consistente en los diferentes lotes de producción, lo que resulta excelente ante la necesidad de producir una cantidad importante de piezas idénticas.

wird auch als„Fordismus“ bezeichnet, nach Henry Ford, der große Mengen billiger, aber identischer Autos lieferte.
producción en masa también es llamada“fordismo”, en referencia a Henry Ford quien abastecía grandes cantidades de coches baratos, pero idénticos.

die schweren wegen des großen Umfanges genannt werden, und zwei identischer leichten Ketten.
por la dimensión grande, y dos cadenitas iguales fáciles.

verloren gegangener Mobilitätshilfen ohne Verpflichtung zur Bereitstellung identischer Ausrüstungen.
averiado, aunque no necesariamente por un equipo idéntico.

Von identischer Höhe, 22,5 Zentimeter, haben alle diese
De idéntica altura, 22,5 centà metros,

der den Austausch entfernter identischer Teilchen erlaubt,
que el cambio de partículas idénticas alejadas permite,

sind sie identischer Natur, aber Persönlichkeit ist verschieden,
son idénticos en su naturaleza, pero el ser personal es distinto,

Ebenso können die Benutzer optional und nach identischer Annahme dieser Nutzungsbedingungen und anderer Vertragsbedingungen Produkte
Asimismo, de modo opcional y previa idéntica aceptación de las presentes Condiciones de Uso

ausgiebig zu testen und die Ergebnisse zweier identischer Druckmaschinen miteinander zu vergleichen.
hemos comparado dos prensas idénticas, una con curado UV convencional y la otra con el curado led de Illumina.

Kraftstoff und Schäden identischer Fahrzeuge der Mijndomein Flotte über einen längeren Zeitraum zu bewerten.
consumo de combustible y averías para toda la flota de vehículos idénticos de Mijndomein, por un largo periodo.

Option 2 ist das„Weiter-wie-bisher“-Szenario, d. h. die Fortführung des gleichen Politikinstruments in identischer Form und mit gleicher Mittelausstattung.
La opción 2 representa la continuación del mismo instrumento político en forma idéntica y con los mismos recursos.

um die Aufmerksamkeit eines Arbeitgebers zu erzielen, der durch einen Stapel beinahe identischer Bewerbungen blättert.
la atenciÃ3n del empleador, que va a hojear una pila de candidaturas casi idénticas.

Bei Anwendung der allgemeinen Wettbewerbsregeln für Vertriebsvereinbarungen hätte das bisherige System des Kfz-Vertriebs in nahezu identischer Form weitergeführt werden können.
La aplicación de las normas generales sobre los acuerdos de distribución también supondría una reproducción casi idéntica del sistema actual en lo que respecta a las ventas de automóviles.

Eigentümerschaft an den Vermögenswerten, und der Geltung ähnlicher oder identischer Beschäftigungsbedingungen im gesamten vertikal integrierten Unternehmen steht nichts entgegen.
de los activos y nada impide el empleo de condiciones similares o idénticas que apliquen en toda la empresa integrada verticalmente.

Außerdem bildet das KeWin micro gemeinsam mit dem high-speed KeWin multimedia eine Terminal-Familie, die mit identischer Funktionalität ausgestattet ist und daher ein Kombinieren beider Terminals im Feld ermöglicht.
Además, junto con el KeWin multimedia de alta velocidad, el KeWin micro forma parte de una familia de terminales con una funcionalidad idéntica y que permite su combinación.

aber mit fast identischer Erfahrung mit Smart-TVs,
con una experiencia casi idéntica con televisores inteligentes,

Fällt während der Service-Zeit des Vorabaustausch das Produkt aus, wird ein identischer oder gleichwertiger Einsatz an den Kunden versendet.
Si durante el período del servicio de sustitución anticipada el producto falla, el cliente recibirá una unidad de reemplazo idéntica o equivalente.

Die hintere Vertikallinie erscheint bei identischer Länge durch die perspektivische Interpretation des Bildes länger als die vordere.
La línea vertical posterior parece más larga que la de delante, por la interpretación en perspectiva del dibujo, aunque su longitud es idéntica.

auf der Grundlage gemeinsamer, für alle Mitgliedstaaten identischer technischer Spezifikationen;
basada en especificaciones técnicas comunes e idéntica para todos los Estados miembros;

Wenn Jessica die schwerere Version hatte, und Karen Ihr identischer Zwilling ist, dann.
Así que, si Jesssica tenía la versión dura, y Karen es su gemela idéntica, entonces ella.