DEZELFDE - übersetzung ins Deutsch

• gleich
• identisch
• genauso
• ähnlich
• gleichen
• ähnliche
• gleiche
• gleicher
• ähnlicher
• ähnlichen
• identische

Beispiele für die verwendung von Dezelfde auf Niederländisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Je ziet dezelfde ideeën in het extreemrechtse Amerikaanse denken.
Sie sehen ähnliche Ideen im rechtsextremen amerikanischen Denken.

En we hebben dezelfde vrouwensmaak.
Und wir haben den gleichen Frauengeschmack.

Dus op dezelfde manier, ook hier, Govinda dāsa Ṭhākura, hij vraagt zijn geest.
In ähnlicher Weise fordert Govinda dāsa Ṭhākura seinen Geist auf.

Dezelfde winkel, twee keer in een week.
Gleicher Laden zweimal in einer Woche.

En de afstand is dezelfde, ongeacht wie weg is.
Und diese Entfernung ist gleich, egal, wer gehen muss.

En wie Sean Walker op dezelfde manier doodschoot. Ja?
Ja? Und wer Sean Walker auf die gleiche Weise erschoss?

Dit is dezelfde tatoeage als die van Kelly.
Es ist genauso wie das Tattoo von Kelly.

Dezelfde problemen. Versneld verval.
Ähnliche Probleme. Beschleunigter Verfall.

De misbruikpraktijken van de verschillende grootwinkelbedrijven zijn vrijwel dezelfde.
Die missbräuchlichen Praktiken, auf die die unterschiedlichen Einzelhandelsketten zurückgreifen, sind beinahe identisch.

Gene, ik wil dezelfde overjas voor Peter.
Gene, ich will für Peter den gleichen Mantel haben.

Tigecycline kan dezelfde bijwerkingen als tetracycline-klasse antibiotica hebben.
Tigecyclin kann zu ähnlichen Nebenwirkungen wie andere Tetracycline führen.

Op dezelfde manier gaat het het hele plafond.
In ähnlicher Weise wird die gesamte Decke gehen.

Dezelfde tafel als altijd?- Goed?
Gut. Gleicher Tisch wie immer?

Dezelfde mensen, dezelfde plaats, andere context.
Leute und Ort gleich, anderer Kontext.

Dezelfde deal die we hadden met Blaine.
Der gleiche Deal, den wir mit Blaine hatten.

Dezelfde als de mijne.
Genauso wie meiner.

Wij hebben dezelfde tandwielen. En, Alex,
Wir haben ähnliche Getriebe. Und,

Het Hof gebruikt niet steeds dezelfde formulering.
Die vom Gerichtshof verwendeten Formulierungen sind nicht immer identisch.

Jij en ik hebben niet dezelfde vader.
Du und ich, wir haben nicht den gleichen Vater.

Zoek twee dezelfde beelden door het vinden van de beste manier om….
Spiel zwei identische Bilder durch Auffinden der beste Weg, um….