IGUALA - übersetzung ins Spanisch

• igualá
• iguala

Beispiele für die verwendung von Iguala auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der Bericht Tlachinollan unterstreicht, dass"die Bildung verschiedener familiärer Gruppen von Verschwundenen in Iguala, Chilapa und Acapulco eine Problematik visualisieren, welche nicht durch die Autoritäten behandelt wird.".
El informe de Tlachinollan subraya que"la conformación de varios grupos de familiares de desaparecidos en Iguala, Chilapa, Acapulco hacen visible una problemática que no está siendo atendida por las autoridades".

der öffentlichen Empörung in Mexiko und der Welt wegen der Entdeckung von Massengräbern in Iguala und den immer noch vermissten Studenten der Landschule in Ayotzinapa erwarten?
el mundo por el descubrimiento de fosas comunes en Iguala y los estudiantes de la escuela rural de Ayotzinapa que aún siguen desaparecidos,¿qué podemos esperar?

dass der Fall Iguala die Investitionen in Mexiko beeinträchtigen kann.
que el caso Iguala puede afectar las inversiones en México.

Ein Team mexikanischer JournalistInnen, AktivistInnen und WissenschaftlerInnen hat einen Dokumentarfilm über die Rolle erstellt, die das mexikanische Militär bei dem gewaltsamen Verschwindenlassen von 43 Studierenden aus der mexikanischen Stadt Ayotzinapa, Iguala, im September 2014 gespielt hat.
Un equipo de periodistas, activistas e investigadores mexicanos han realizado un documental sobre el papel que jugó el ejército mexicano en la desaparición forzosa de 43 estudiantes de la ciudad mexicana de Ayotzinapa, Iguala en septiembre de 2014.

Eine andere Organisation, das Komitee"Los Otros Desaparecidos"(dt.:"Die anderen Verschwundenen") mit über 500 Familien aus Iguala und dem Umland als Mitglieder gaben an,
Otra organización, el Comité"Los Otros Desaparecidos", integrado por más de 500 familias de Iguala y alrededores, declararon haber encontrado,

Die Veröffentlichung von Vianey kann man besser verstehen, wenn man sich an den Fall der 43 Studenten erinnert, die in Iguala verschwanden, im Bundesstaat Guerrero, im September 2014(Fall Ayotzinapa).
La publicación de Vianey puede ser mejor entendida al recordar el caso de los 43 estudiantes que fueron víctimas de desaparición forzada en Iguala, Guerrero, en septiembre de 2014(Caso Ayotzinapa).

Im September, 4 Jahre nach dem gewaltsamen Verwschwinden von 43 Studenten der pädagogischen ländlichen Hochschule von Ayotzinapa in Iguala, gingen tausende Bürger in verschiedenen Städten der Republik auf die Straße, um Gerechtigkeit in dem Fall zu fordern.
En septiembre, a cuatro años de la desaparición forzada de 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa en Iguala, miles de ciudadanos tomaron las calles en varias ciudades de la República para exigir justicia en el caso.

In der Suche nach den Studenten von Ayotzinapa wurden allein in der unmittelbaren Nähe der Stadt Iguala bis heute mehr als zehn Massengräber entdeckt, wo die Drogenhändler-Polizisten ihre Opfer vergruben.
A raíz de la búsqueda de los estudiantes de Ayotzinapa, solo en las localidades próximas a la ciudad de Iguala se descubrieron hasta ahora más de 10 fosas comunes donde los narco-policías enterraban a sus víctimas.

die Ermittlungen zum Massaker und dem gewaltsamen Verschwindenlassen der Studenten der Normal Rural Raúl Isidro Burgos vom 26. September 2014 in Iguala analysieren wird.
analizará la investigación de la masacre y desaparición forzada de los estudiantes de la Normal Rural Raúl Isidro Burgos el 26 de septiembre de 2014 en Iguala.

in ihren Berichten über den Fall der 43 verschwundenen Studierenden aus der Escuela Normal Rural in der Nacht vom 26. auf den 27. September 2014 in Iguala, Guerrero.
Escuela Normal Rural durante la noche del 26 y 27 de septiembre 2014 en Iguala, Guerrero.

Nach der Proklamation des Plans von Iguala stellte er sich an die Spitze eines Infanteriekontingentes, das sich für Agustín de Itúrbide ausgesprochen hatte.
Poco después de la proclamación del Plan de Iguala, un contingente de infantería en movimiento desde Veracruz a Puebla se declaró a favor de Agustín de Iturbide.

für Forensische Anthropologie hat, in Abstimmung mit den Behörden, die Arbeit an den vielen Massengräbern, die in der Nähe von Iguala gefunden wurden, übernommen. Iguala liegt im Bundesstaat Guerrero,
ha llevado a cabo trabajos en las múltiples fosas clandestinas que se han encontrado en las inmediaciones del municipio de Iguala, estado de Guerrero,

Iguala ist kein Einzelfall.
El caso de Iguala no es un caso aislado.

wird von der Firma FDSTAR gepflegt, 2009-2019 wettervorhersage für Iguala.
2009-2019 Pronóstico del tiempo para Iguala de La Independencia.

Iguala in der Bruderschaft von Jesus Stripped.
Igualá en la Hermandad de Jesús Despojado.

Iguala costaleros den Durchgang von Stmo.
Igualá de costaleros del paso del Stmo.

Bekannte er sich zum Plan von Iguala.
En 1821 se adhirió al Plan de Iguala.

Iguala Costaleros den Durchgang von Unserer Lieben Frau von Loreto.
Igualá de costaleros del paso de Nuestra Señora de Loreto.

Iguala Costaleros den Durchgang der Heiligen Maria Duel.
Igualá de costaleros del paso del Duelo de María Stma.

Iguala Costaleros den Durchgang von Pallium Passage von Mary Stma.
Igualá de costaleros del paso del paso de palio de María Stma.