IM SCHEMA - übersetzung ins Spanisch

• en el esquema
• en el cuadro

Beispiele für die verwendung von Im schema auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Und weiterhin, im Schema der Dinge, wenn Ihr jetziges physisches Leben zum Abschluss kommt,
Y, además, en el esquema de las cosas cuando la presente vida física llega a su fin,

so können die zuständigen Stellen vorsehen, dass der Prospekt nur die Angaben enthält, die vorgesehen sind im Schema A des Anhangs I.
ya cotizadas en la misma bolsa, las autoridades competentes podrán disponer que el folleto contenga únicamente las informaciones previstas en el esquema A del anexo I.

gleichwertige Angaben zu liefern, die im Schema für das Aktien-Regis­ trierungsformular für jeden Emittenten dieser Wertpapiere vorzulegen sind. Kategorie A.
información equivalente a la contenida en el esquema del documento del registro de acciones con respecto a cada emisor de esos valores. categoría A.

so können zuständige Stellen vorsehen, dass der Prospekt nur die Angaben enthält, die vorgesehen sind im Schema B des Anhangs I.
las autoridades competentes pueden disponer que el folleto contenga sólo las informaciones previstas en el esquema B del anexo I.

so können die zuständigen Stellen von der Verpflichtung befreien, in den Prospekt bestimmte, im Schema B des Anhangs I vorgesehene Angaben aufzunehmen, oder zulassen,
las autoridades competentes pueden dispensar la inclusión en el folleto de algunas informaciones previstas en el esquema B del anexo I o permitir su inclusión de forma resumida,

die erheblichen Druck auf konkurrierende AAW- und APS+-Waren im Schema ausüben, und dies- wie auch der relativ schwache Graduierungsmechanismus- erschwert den ärmeren
de renta media-alta) y que ejercen una presión significativa en el sistema sobre los productos competidores de países del régimen TMA

siehe Beeinträchtigungsgrad im Schema.
véase la tasa indicada en el esquema.

Die Hauptarbeitsschlingen im Schema- isnanotschnyje;
Los nudos básicos de trabajo en el esquema- iznanochnye;

Gibt den im Schema definierten maxOccurs Wert zurück.
Devuelve el valor maxOccurs definido en el esquema.

Deaktivierung und Neudefinition von Attributen und Klassen im Schema.
Desactivación y nueva definición de atributos y clases en el esquema.

Es wird dieser Teil im Schema zwischen zwei Sternchen bezeichnet.
Se deja ver esta parte en el esquema entre dos asteriscos.

AnyAttribute -Attribut können Sie jedes beliebige global im Schema definierte Attribut auswählen.
AnyAttribute permite seleccionar cualquier atributo definido globalmente en el esquema.

Wenn ein Node z.B. im Schema als xs.
Por ejemplo, si un nodo está definido como de tipo xs.

Speichern zum Speichern der Änderungen im Schema.
Guardar para guardar los cambios realizados en el esquema.

Erstellen Sie im Schema einen neuen complexType und nennen Sie ihn"derived".
Cree un tipo complejo nuevo en el esquema y llámelo derivado.

Im Schema Heizung, das auf den Reis 1 und dargestellt ist existiert zwei Ringe.
En el esquema de calefacción representada al arroz 1 a hay dos anillos.

Das xpathDefaultNamespace Attribut definiert den Standard-Namespace für Elemente in XPath-Ausdrücken, die im Schema verwendet werden.
El atributo xpathDefaultNamespace sirve para establecer el espacio de nombres predeterminado para los elementos de las expresiones XPath utilizadas en el esquema.

Die Daten, die den Wert für einen table -Schlüssel ausmachen, müssen bestimmten Regelsätzen im Schema entsprechen.
Los datos que componen el valor de una clave table deben cumplir con ciertas reglas establecidas en el esquema.

Im Schema der Einheit ließe sich Energie
En el Templo de la Unicidad la energía se describe

das dreiphasige Anschließen verwenden, worüber im Schema unbedingt geschrieben sein wird.
usar uno- dos- o trehfaznoe la conexión, sobre que será escrito obligatoriamente en el esquema.