INBEGRIFF - übersetzung ins Spanisch

• epítome
• personificación
• encarnación
• sinónimo
• símbolo
• paradigma

Beispiele für die verwendung von Inbegriff auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Als Inbegriff der Hochschulbildung und geschätzt für seine unvergleichliche akademische Strenge,
Como un epítome de la educación superior y estimado por su rigor académico sin igual,

wurde als Inbegriff für das Märtyrertum berühmt.
se hizo conocido como la personificación del martirio,

Ich betrachtete sie als Inbegriff einer offenen Gesellschaft- eines Zusammenschlusses von Nationalstaaten,
Yo la consideré la encarnación de una sociedad abierta: una asociación de

römischen Kunst gehört die gefühlvolle Geschichte von Psyche -der Inbegriff einer liebenden Seele,
el arte helenístico y romano pertenece la tierna historia de Psique-la personificación de un alma llena de amor

Trotzdem möchte ich die Kolleginnen und Kollegen Abgeordneten bitten, diese Verordnung nicht als Inbegriff des Guten oder des Schlechten zu betrachten,
Sin embargo, quiero pedir a mis colegas diputados que ya no consideren el Reglamento un símbolo del bien

einer Landschaft Inbegriff der Einfachheit und Ausgeglichenheit,
la Crete Senesi, una personificación del paisaje de la simplicidad

jedoch eroberte die organisiertere Einheit(die Akan, deren Inbegriff das Ashanti-Volk war)
el sistema más organizado(los Akan, cuyo paradigma fueron los Ashanti)

jedoch eroberte die organisiertere Einheit(die Akan, deren Inbegriff das Ashanti-Volk war)
el sistema más organizado(los akan, cuyo paradigma fueron los ashanti)

Sterling Silberschmuck Inbegriff klassische Einfachheit an sich, sondern als die Einstellung für Edelsteine
La joyería de plata esterlina personifica simplicidad clásica en sí mismo,

Der Papst Inbegriff des Balkan Beat Welt,, der als erster begann zu
La quintaesencia del mundo Balkan Beat Papa,

Bürger auch zu einer Art symbolischem Inbegriff der EU werden.
también debe convertirse en una especie de encarnación simbólica de la UE para todos los ciudadanos.

und die ebenso Inbegriff Momente kompilieren nach seinem Tod, die zu seiner Verehrung.
los momentos igualmente por excelencia después de su muerte que llevan a su veneración.

Zugang zu Smartphone-Technologie gewonnen, Online-Shopping hat sich zum Inbegriff der Bequemlichkeit.
compras en línea se ha convertido en el parangón de la conveniencia.

Die Masters for Meisterstück L'Aubrac Kollektion ist eine Hommage an die Maison Montblanc, Inbegriff exklusiver Schreibgeräte,
La Masters for Meisterstück L'Aubrac aúna la experiencia característica de Montblanc como casa de exquisitos instrumentos de escritura y la reputación de Forge de Laguiole

Die ungefähren Übersetzung der Beschreibung des Hotels: Blending Inbegriff von Eleganz und hohen Komfort,
94 € por noche La traducción aproximada de la descripción del hotel: epítome de mezcla de elegancia y un confort excelente,

kann auch als echter Inbegriff und ein dynamischer Beweis für das Projekt Europa an sich angesehen werden,
pueden entenderse como una auténtica encarnación y una prueba dinámica del propio proyecto europeo,

welche von der Nachbarsonne allmählich zerstört wird, entdecke die Geheimnisse einer in der Zeit eingeschlossenen Zivilisation auf Zeroth und Reise zum Inbegriff der Technologie- dem sinnlichen Bösen, das alles verspeist.
descubre los secretos de una civilización congelada en el tiempo en el lejano mundo de Zeroth y viaja a el epítome de la tecnología- la visión de un villano que amenaza con consumir todo lo que existe.

für euch die hl. Eucharistie, Inbegriff jeder Danksagung, sondern richte auch mit großer Freude ein Apostolisches Schreiben an die Armenier,
además de celebrar con vosotros y para vosotros la Eucaristía, compendio de toda acción de gracias, de buen grado he querido dirigir

Breite Inbegriffen psd Quellen Ideal Thema für ein Kind zu speichern.
Ancho 980 Fuentes psd incluidas Tema ideal para una tienda infantil.

Versicherung gegen die betrügerische Benutzung der Karte Inbegriffen.
Seguro contra la utilización fraudulenta de la tarjeta Incluido.