INCLUDING - übersetzung ins Spanisch

• including
• incluyendo

Beispiele für die verwendung von Including auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

zur Zufriedenheit abgeschlossen und der Generaldirektion SANCO mit Datum vom 24.9.2004 einen Abschlussbericht mit dem Titel"Determination of Processed Animal Proteins Including Meat and bone Meal in Feed" vorgelegt,
facilitando a SANCO una información final con fecha de 24 de septiembre de 2004,“Determination of Processed Animal Proteins Including Meat and bone Meal in Feed”,

der umweltökonomischen Gesamtrechnung oder„Schmetterlingsmatrix“(NAMEA: National Accounting Matrix including Environmental Accounts)
objetivo llevar más lejos la evaluación de las presiones ambientales incluyendo también las presiones ambientales«contenidas»

es ist, weil everyone- including physician- believed in ihrer Effektivität offenbar.
es evidente porque everyone- including physician- believed en su eficiencia.

machte sie die erste britische weibliche fünf Grammys zu gewinnen, including three of the general field“Big Four” awards.
la convirtió en la primera mujer británica en ganar cinco Grammys, including three of the general field“Big Four” awards.

wurde ein gefragter Spieler im folgenden Jahr, machen sich einen Namen, indem Sie auf der Show amüsant Original-Songs durchführen, including“The Thanksgiving Song” and“The Chanukah Song”.
jugador destacado del año siguiente, haciendo un nombre por sí mismo mediante la realización de canciones originales de diversión en el show, including“The Thanksgiving Song” and“The Chanukah Song”.

Aus den zusammen mit dem Gesundheitsministerium umgesetzten Maßnahmen resultierte die Verabschiedung der Council Conclusions on Early Detection and Treatment of Communication Disorders in Children, Including the use of E-Health Tools and Innovative Solutions("Schlussfolgerungen des EU-Rates zur Früherkennung und Behandlung von Kommunikationsstörungen bei Kindern,
A raíz de esta actividad, realizada junto con el Ministerio de Salud, se adoptó en el año 2011 Council Conclusions on Early Detection and Treatment of Communication Disorders in Children, Including the use of E-Health Tools and Innovative Solutions(la Conclusión del Consejo Europeo sobre"La detección precoz

Wir können die Informationen verwenden, die wir von Ihnen, damit Sie in der Website-Aktivitäten zu beteiligen, für die die Daten gesammelt, including, but not limited to, zu verbessern, den Inhalt, passen Sie den Inhalt und/
Podemos utilizar la información que obtenemos de usted para que pueda participar en las actividades del sitio para el cual se recoge la información, including, but not limited to,

das ist wohl der ausschlaggebende Punkt. Meiner Meinung nach war es von Ihnen ganz richtig, darauf zu verweisen, dass unser including vielleicht nicht ganz klar war,
y creo que han hecho bien haciendo hincapié en la circunstancia de que nuestro including no era quizá suficientemente claro

followed by the second part:'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
followed by the second part:'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.

Technical and administrative assistance including related staff costs.
Asistencia técnica y administrativa incluidos los costes de personal.

Alle unterstützten Dateienwindow title including overall download progress in percent.
Todos los archivos que se pueden abrirwindow title including overall download progress in percent.

up to and including the next newline,
up to and including the next newline,

Furthermore, all relevant stakeholders including organisations, social partners,
Par ailleurs, la participation de tous les acteurs concernés, y compris des organisations,

Overall, the economic reading highlights issues related to external and internal vulnerabilities, including in the financial sector.
En general, la lectura económica pone de relieve problemas asociados a vulnerabilidades externas e internas, incluido el sector financiero.

specifically psychological, including a child's perspective(…)“.
específicamente en el ámbito de la psicología, incluyendo una perspectiva del problema de los niños.

Es sollte an das Ende dieses Änderungsantrags nach"open the corresponding process" hinzugefügt werden:"including the possibility of membership.
Al final de la enmienda, después de"abra el proceso correspondiente", se añaden las palabras:"incluida la posibilidad de adhesión.

Non-members £10 including booking fee.
Non-members £10 including booking fee.

Plaza hat gesagt, dass sie viele Praktika hat, including an“intern.
Plaza ha dicho que ella ha tenido muchas prácticas, including an“intern.

Poseidon Portable Sectional Barges kann für fast alles verwendet werden…. including bewegliche Häuser!
Las barcazas portátil seccional de Poseidón se puede utilizar para casi cualquier cosa…. including casas móviles!

Ownership practices in all European countries, including: Eigentumspraktiken in allen europäischen Ländern, einschließlich.
Ownership practices in all European countries, including: prácticas de propiedad en todos los países europeos, incluyendo.