INDIZES - übersetzung ins Spanisch

• índices
• indices
• los marcadores de hora
• índice
• marcadores de hora

Beispiele für die verwendung von Indizes auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Dies gilt insbesondere für Währungspaare in EUR und auch CFDs auf europäische Indizes.
Eso aplicará particularmente a los pares de divisas basados en el EUR y los CFDs de indices Europeos.

Indizes der realen Netto-Wertschöpfung zu Faktorkosten je Arbeitseinheit"1980" 100.
Índice del valor añadido neto al costo de los factores por unidad de empleo de la mano de obra real 1980 100.

eine symbolische Farbe der siebten Kunst, wird anmutig mit den goldenen applizierten Indizes kontrastiert.
color que simboliza el séptimo arte, contrasta elegantemente con los marcadores de hora dorados en aplique.

Indizes der Reallöhne in der Industrie Indizes der Löhne in der Industrie Löhne in der Industrie Durchschnittliche Bruttostundenverdienste in der Industrie.
Índice de los salarios reales en la industria índice de los salarios en la industria Salarios en la industria Ganancia media horaria bruta en la industria.

Indizes von geomagnetischen Störungen messen die Reaktion auf die Eruptionen, die die Erde tatsächlich betreffen.
Los índice de las perturbaciones geomagné-ticas miden la respuesta a esas erupciones que realmente afectan a la Tierra.

Land oder spezifische Indizes wählen, indem Sie den Navigator benutzen.
país o índice específico- usando el navegador que aparece abajo.

das änderte sich nicht dramatisch die Ressourcen nutzt DB-a trotz Indizes ihn Nabih.
que cambiado cardinalmente recursos utilizados DB, un índice lo enderezó aunque.

Die Erstellung vergleichbarer Indizes verursacht Kosten, die zum Teil von der Kommission und zum Teil von den Mitgliedstaaten zu tragen sind.
Considerando que la elaboración de índices comparables ocasionará gastos que deberán correr en parte a cargo de la Comisión y en parte a cargo de los Estados miembros;

Die Kurve der letzten drei Indizes der Eier-Surveys wird nach folgender Formel berechnet.
La pendiente de los índices de las tres últimas campañas de investigación sobre los huevos se calculará de acuerdo con la siguiente fórmula.

Der Kreditgeber hat ferner anzugeben, wo weitere Informationen zu den in der Formel zugrunde gelegten Indizes oder Zinssätzen zu finden sind.
El prestamista indicará además dónde hallar información adicional sobre los índices o los tipos utilizados en la fórmula.

Verschiedene Sozialforschungsprogramme haben eine Reihe verlässlicher Indizes hervorgebracht, nach denen sich Länder analysieren
Diversos programas de investigación social han elaborado una serie de índices fiables para analizar

Ist die Kurve der letzten drei Indizes der Eier-Surveys gleich oder kleiner als ‑1,5,
Si la pendiente de los índices de las tres últimas campañas de investigación sobre los huevos es igual

Ist die Kurve der letzten drei Indizes der Eier-Surveys größer als 0,5, beträgt der Gewichtungsfaktor 1,4.
Si la pendiente de los índices de las tres últimas campañas de investigación sobre los huevos es superior a 0,5, el factor de ponderación es 1,4.

In Zusammenarbeit mit dem Konzern Financial Times werden drei Indizes gebildet: FTSE Latibex All Share,
Cuenta con tres índices elaborados con en colaboración con el FTSE: FTSE Latibex All Share, que recoge todas

Abgesehen von einigen unbedeutenden Ausnahmen sind die Spreads beider Indizes in diesem Jahr bis Ende Juli recht konstant geschrumpft.
Con algunas excepciones menores, los niveles de los diferenciales de ambos índices mantuvieron una tendencia a la baja constante a lo largo del año hasta finales de julio.

Indizes in 18 Karat Gold mit 32 Diamanten, römische Ziffern VI
Indicadores en oro de 18 quilates engastados de 32 diamantes,

Die Shanghai und Shenzhen Indizes fielen um 5,8 Prozent
Los índices de Shanghai y Shenzhen cayó un 5,8 por ciento

Preise und Anerkennungen Wir nutzen Bezugszahlen und externe Indizes zur Stärkung unseres Managementsystems und unserer Berichterstattung zur Nachhaltigkeit.
Utilizamos información e investigaciones de índices externos para ayudarnos a fortalecer nuestros sistemas de gestión y reportes de sustentabilidad.

Bestimmte Indizes Ã1⁄4berprÃ1⁄4fen(Index von Feld 1 der Tabelle 4 und Index der Felder 2
VerificaciÃ3n de índices específicos(índice del campo 1 de la tabla 4

Dieses gebürstete Modell verfügt über ein schwarzes Zifferblatt mit Supernova-Dekor und diamantbesetzten Indizes, das sich unter einem kratzresistenten Saphirglas befindet.
Este modelo cuenta con una esfera cepillada negro decorado con un patrón de supernova, marcado con índices de diamantes-establecidos y cubierto por un cristal de zafiro resistente a los arañazos.