INDIZES - übersetzung ins Tschechisch

• indexy
• indexů
• index

Beispiele für die verwendung von Indizes auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Ferner sollte den Mitgliedstaaten die Verwendung ergänzender Indizes zur Verfolgung oder Kontrolle spezieller Lärmsituationen gestattet werden.
Je také užitečné umožnit členským státům používání doplňkových indikátorů pro potřeby monitorování a kontroly zvláštních situací, v nichž se projevuje hluk.

Es wird die Auffassung vertreten, dass in der vorläufigen Verordnung alle Faktoren und Indizes geprüft wurden, die für eine aussagekräftige Analyse der Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ausschlaggebend sind.
Má se za to, že v prozatímním nařízení byly zhodnoceny všechny faktory a ukazatelé, které jsou rozhodující pro smysluplnou analýzu stavu výrobního odvětví Společenství.

Hierzu gehören auch indirekte Expositionen gegen über einer der genannten Einrichtungen, die unter ande rem durch Exposition gegenüber Indizes, Fonds oder Zweckgesellschaften erzielt werden.
To také zahrnuje nepřímé expozice vůči kterémukoli uvedenému subjektu získané mimo jiné prostřednictvím expozic vůči indexům, fondům nebo zvláštním účelovým jednotkám.

Währungen und Indizes.
měny a indikátory.

gibt es 300 Artikel vom Dezember und Google nur Indizes 20.
existují 300 články z prosince a Google indexuje jen 20.

Thyreotoxikose kann auch zu hypertonischen Indizes führen.
tyreotoxikóza může také vést k hypertonickým indexům.

der auf aktuelle Erfordernisse und nicht auf Indizes zur Inflation basiert ist.
na základě skutečných potřeb, a ne na základě inflačních koeficientů.

steuern den Prozess elektrische Energie Qualität Indizes des elektrischen Stroms an dem Ausgang zu erzeugen,
řídit proces generování kvality elektrické energie indexy elektrického proudu na výstupu,

Sie müssen in der Lage, die grafische Darstellung des Geldes Paar zu öffnen hinzufügen und Indizes entfernen, Ändern Sie die Parameter der Indizes
Musíte být schopni otevřít graf peněz dvojice přidávat a odstraňovat indexy, měnit parametry indexů

Speicherung und Indizes und Informationen hinsichtlich Nutzung,
ukládání a indexů a informace ohledně používání,

Kryptowährungen, Indizes und Aktien, steht die BDSWiss MT5-Plattform allen unseren Mac OS-Anwendern zur Verfügung
kryptoměny, indexy a akcie, je BDSWiss MT5 platforma pro uživatele Mac OS,

Meist werden griechische Indizes verwendet, wenn diese die Werte 0, 1, 2, 3 durchlaufen, während lateinische Indizes nur die Werte 1, 2, 3 der räumlichen Koordinaten durchlaufen.
V teorii relativity se zpravidla používá řeckých písmen a hodnot 0,… ,3 pro indexování časoprostorových tenzorových veličin a latinských indexů 1,… ,3 pro prostorové vektory a tenzory.

ETFs, Indizes und CFDs aus der gleichen Handelsstufe,
komoditami ETF, indexy a CFDs z rovného obchodní fázi,

Bibliographien, Indizes, Fuß- und Endnoten unter anderem.
bibliografie, indexy, poznámky pod čarou a vysvětlivky mezi ostatními.

Aktien, Indizes, Rohstoffe wie Gold oder Öl.
akcie, indexy, komodity jako zlato nebo ropy.

2.200 verschiedenen zugrunde liegenden globalen Finanzinstrumente umfassen Aktien, Indizes, Rohstoffe, Optionen,
2200 různých základních globálních finančních nástrojů, které obsahují akcie, indexy, komodity, opce,

Optionen und Indizes, neben innovativen Handelstechnologie.
opcí a indexy, vedle inovativní technologie při obchodování.

ETFs, Indizes… alle ohne Einschränkungen!
ETFs, indexy… vše bez omezení!

Waren oder anderen Indizes oder Messgrößen bestimmt wird.
výnosy, komodity či jiné indexy či míry;

Die Anzahl der Spermatozoen hängt von den lokalen thermischen Indizes der Hoden ab(siehe"Was bewirkt eine Überhitzung der Hoden bei Männern?"),
Počet spermií závisí na lokálních tepelných indexech varlat( viz" Co způsobuje přehřátí testikulárních orgánů u mužů?"),