INITIAL - übersetzung ins Spanisch

• inicial
• initial
• inicialmente
• iniciales

Beispiele für die verwendung von Initial auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Befahl der Kirche, um einen Master-Meter auf allen Größen zu erhöhen, um zu planen initial.
Mandado el medidor maestro para incrementar la iglesia todos los tamaños de planificar initial.

Verkostung: Initial Noten von Karamell,
Nota de cata: Notas iniciales de caramelo, roble,

Das Projekt- schätzungsweise sein $5.8 Million- wurde ursprünglich im Juni angekündigt 2014 and had an initial start date of Spring 2015.
El proyecto- estimado en alrededor $5.8 millón- fue anunciado originalmente en junio de 2014 y tenía una fecha de puesta en marcha inicial de la primavera 2015.

Es ist ein kleine Sterlingsilber-Datenträger an die Baby Zahnen Halskette gestempelt mit Ihrem Baby Initial angeschlossen.
Hay un disco de plata pequeño conectado al collar de dentición del bebé estampado con las iniciales de su bebé.

Initial reiben die Wachs effektiv zwischen den Handflächen Finger vor Verbreitung es über Ihre Haare mit Ihrem glatt die Hände.
Primero frotar el cera buena entre los las palmas de las manos antes revestimiento sobre tu cabello con su plana manos.

Initial Sie Fett im Körper gespeichert verlieren,
Primero que eliminar la grasa guarda en su cuerpo,

Fondaparinux wurde initial einmal täglich in einer Dosierung von 0,1 mg/kg Körpergewicht subkutan injiziert,
Fondaparinux fue administrado a una dosis inicial de 0,1 mg/kg subcutáneamente una vez al día

Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma
Tras la administración bucal de Effentora, el fentanilo experimenta una rápida distribución inicial que representa un equilibrio del fentanilo entre el plasma

Diese Fragen stellen sich in einem Rechtsstreit zwischen Mary Brown(im folgenden: Rechtsmittelführerin) und der Rentokil Initial UK Ltd(im folgenden:
Dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio entre la Sra. Brown y Rentokil Initial UK Ltd(en lo sucesivo,«Rentokil»),

Im Rahmen der ersten Betriebsfähigkeit(IOC- Initial Operational Capability),
En el momento de la capacidad operativa inicial prevista para 2014‑2015,

Initial Hospital Services hat sich für die Rubbermaid-Lösung entschieden,
La empresa Initial Hospital Services eligió la solución de Rubbermaid

Warfarin kann den Metabolismus von S-Warfarin verändern initial wurde eine Hemmung,
warfarina puede alterar el metabolismo de S-warfarina inicialmente se observó inhibición

Volumen(ml) Körpergewicht(kg) x Dosis(4 mg/kg initial oder 2 mg/kg bei weiteren Dosen) 21 mg/ml, Konzentration der rekonstituierten Lösung.
Volum en(ml) Peso corporal(kg) x dosis(4 mg/kg dosis inicial ó 2 mg/kg para dosis sucesivas) 21 mg/ml, concentración de la solución reconstituida.

Hinweis• Bei dem BDP-LX55 nehmen Sie die HDMI Mode- Einstellung im MenÃ1⁄4 Initial Setup entsprechend der Verbindung der Geräte zum Player vor(Seiten 16 und 41).
Nota • Para el BDP-LX55, haga el ajuste del HDMI Mode en el menú Initial Setup de acuerdo con la conexión de los aparatos al reproductor(páginas 16 y 41).

Für so wenig wie das Äquivalent von 10% Initial Margin, können Sie bis zu 10-mal Leveraged Exposition gegenüber den am meisten gehandelten Aktien an den Börsen der Welt notiert werden gewinnen.
Por lo menos el equivalente al 10% del margen inicial, puede ganar hasta 10 veces la exposición apalancada a las acciones más negociadas listadas en las bolsas de valores del mundo.

In addition, the initial £15 billion was an estimate turnover based on the observation of some member Darüber hinaus waren die anfänglichen 15 Milliarden Pfund ein geschätzter Umsatz,
In addition, the initial £15 billion was an estimate turnover based on the observation of some member Además, las £ 15 mil

Großen Plan bereits in Kraft: Initial Route, Reiseplanung
Gran plan ya en marcha: Ruta inicial, planificación de viajes

Mit einem Connection String wie Data Source=DBSQLSERV;Initial Catalog=ProductsDB;User ID=dbuser;Password=dbpass wird z.B. eine Verbindung zur SQL Server-Datenbank ProductsDB auf dem Server DBSQLSERV unter dem Benutzernamen dbuser
Por ejemplo, la cadena de conexión Data Source DBSQLSERV; Initial Catalog ProductsDB; User ID dbuser; Password dbpass permite conectarse a la base de datos

Angenommen, es gibt$ 1000 Initial Principal in Ihrem Konto
Supongamos que hay un capital inicial de $ 1000 en su cuenta

Statistischen Angaben in diesem Abschnitt entnommen aus:„Total Training Expenditure in Ireland: Initial Estimates"(„Gesamtaufwendungen für Ausbildung in Irland- Erste Schätzungen")- siehe Anhang 4.
Las estadísticas que se mencionan en este apartado han sido sacadas de«Total Training Expenditure in Ireland: Initial Estimates» véase el anexo 4.