INITIAL - übersetzung ins Schwedisch

• initial
• anfang
• initialt
• initiala

Beispiele für die verwendung von Initial auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Die Schreibweise der Buchstaben ändert sich abhängig von der Stellung im Wort: initial(nach links verbunden),
Skiftar bokstävernas utseende beroende på dess position i ett ord: isolerad, initial(anslutande vänsterut),

In addition, the initial £15 billion was an estimate turnover based on the observation of some member Darüber hinaus waren die anfänglichen 15 Milliarden Pfund ein geschätzter Umsatz, der auf der Beobachtung einiger Mitglieder beruhte.
In addition, the initial £15 billion was an estimate turnover based on the observation of some member Dessutom var de initiala 15 miljarder £ en uppskattningsomsättning baserad på observation av en medlem.

Rence of compulsory education, initial and continuing training and adult edu cation in countries of the European Economic Area:
The coherence of compulsory education, initial and continuing training and adult education in countries of the European Economic Area: En jäm förande analys

Als erster Schritt wird ab 2014-2015 ein Teil der Infrastruktur in Betrieb genommen(„Initial Operational Capability(IOC)“:
I en första etapp tas infrastrukturen delvis i drift( Initial Operational Capability

Die in Absatz 1 genannten Vorschriften müssen den Informationsanforderungen genügen, die von der"International Organisation of Securities Commissions"(IOSCO) ausgearbeitet wurden, insbesondere aber den Internationalen Offenlegungsnormen für grenzübergreifende Angebote und Erstnotierungen, Teil I"International Disclosure Standards for cross-border offering and initial listings.
De regler som anges i punkt 1 ovan skall motsvara de krav som fastställts av International Organisation of Securities Commissions i del I av International Disclosure Standards for crossborder offering and initial listings.

eine PDT mit Verteporfin wurde initial zusammen mit der Lucentis-Injektion verabreicht
aktiv PDT med verteporfin gavs tillsammans med den inledande Lucentis- injektionen

Die Ergebnisse der vom OPC durchgeführten Untersuchung sind in dem Bericht„Initial Review of Key Aspects of the Implementation of the IORP Directive”(Erste Überprüfung der Hauptumsetzungsaspekte der IORP-Richtlinie) vom 31. März 2008 zusammengefasst (OPC-Bericht)2.
Resultatet av OPC: s arbete sammanfattas i rapporten ”Initial Review of Key Aspects of the Implementation of the IORP Directive”(ej översatt till svenska)(OPC-rapporten) av den 31 mars 2008.2.

In der Studie wurden alle Patienten initial mit Repatha 420 mg einmal monatlich behandelt,
Samtliga patienter i studien behandlades inledningsvis med Repatha 420 mg en gång per månad,

in Kombination mit Metformin(initial oder als Add-on-Therapie), in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff(mit
i kombination med metformin( inledande- eller tilläggsbehandling),

Die ORIGIN-Studie(Outcome Reduction with Initial Glargine INtervention)
Studien ORIGIN( Outcome Reduction with Initial Glargine INtervention)

Hast du ein Initial nach dem Vornamen?
Vad är initialen för ditt mellannamn?

Edoxaban und das initial angewendete parenterale Antikoagulans sollen nicht gleichzeitig gegeben werden.
Edoxaban och initialt parenteralt antikoagulans ska inte administreras samtidigt.

RVV können initial drei oder mehr aufeinanderfolgende monatliche Injektionen notwendig sein.
kan det vara nödvändigt att initialt ge tre eller flera på varandra följande, månatliga injektioner.

Nach der Injektion erfolgt initial eine hoch-affine Bindung des Toxins an spezifische zelluläre Oberflächenrezeptoren.
Efter injektion sker initialt en snabb bindning med hög affinitet av toxin till speciella receptorer cellens yta.

Die initial hergestellte Lösung von Voncento sollte in diesen Fällen jedoch nicht weiter verdünnt werden.
I dessa fall ska den initialt beredda lösningen av Voncento inte spädas ytterligare.

geschickt von jemandem mit dem Initial"T?
från nån med initialen "T"?

In der Subgruppe der Patienten mit initial weniger als zwei Organdysfunktionen wurde keine Reduktion der Sterblichkeit beobachtet.
Ingen signifikant minskning av mortaliteten observerades i subgruppen med dysfunktion i mindre än 2 organsystem vid behandlingens början.

Der Patienten dieser Studie hatten dabei initial unzureichend angesprochen(primäre Non-Responder); 69,4% hatten ein Ansprechen, das jedoch verloren ging(sekundäre Non-Responder)
I denna studie hade 29,1 % av patienterna ett otillräckligt initialt svar( primära icke-svarande patienter),

Beschreibung Die CA-Datei ist eine Initial Telnet Cache.
Beskrivning CA-filen är en Initial Telnet Cache.

Reset& Initial: Auf dem Panel befindet sich ein RST,
Återställ och Initial: det finns en RST på panelen,