Beispiele für die verwendung von Initialisiert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Der iPod wurde erfolgreich initialisiert.
El iPod se ha inicializado satisfactoriamente.Feldspulen werden initialisiert.
Activen bobinas de campo.Die Emitterphalanx wurde initialisiert.
If iInit 0 then REM Prüfen, ob initialisiert.
If iInit 0 then REM comprobar si se ha inicializado.Warnung: Das Telefon wird initialisiert.
Advertencia: el teléfono se está inicializando.Transfer-Orbiteinschuss initialisiert.
Fehler: libxslt hat bisher keine Variablen initialisiert; versuchen Sie schrittweise zu einer Vorlage zu kommen.
Error: Libxslt no ha inicializado aún las variables. Pruebe a pasar a una plantilla.Fehler: libxslt hat bisher keine Variablen initialisiert; versuchen Sie schrittweise hinter die„ xsl:param“ -Elemente in der Vorlage zu kommen.
Error: Libxslt aún no ha inicializado las variables. Pruebe a pasar los elementos con xsl: param en la plantilla.Das Motorsteuergerät initialisiert unverzüglich das passende Motorkennfeld, um zu gewährleisten, dass alle Leistungsparameter ausgeglichen und konstant bleiben.
La unidad de control del motor inicia instantáneamente el correcto análisis gráfico del motor para asegurar el mantenimiento de todos los parámetros de prestaciones totalmente equilibrados y coherentes.Als nächstes wird der Kernel gestartet, der zunächst nach Geräten sucht und sie für den Gebrauch initialisiert.
Posteriormente el kernel es inicializado y comienza con la comprobación de dispositivos, y prepararlos para su uso.IgE ist ein Antikörper, der mit dem Nahrungsmittelprotein reagiert und ein Schubumkehrgitter von chemischen Reaktionen initialisiert, mit dem Ergebnis einer allergischen Reaktion.
IgE es un anticuerpo que reacciona con la proteína de la comida e inicia una cascada de reacciones químicas, dando por resultado una reacciÃ3n alérgica.Ich habe in Visual Studio C bestätigt++ Diese Tatsache initialisiert Feldelemente auf verschiedene Zufallszahlen.
He confirmado en Visual Studio C ++ este hecho inicializa miembros de la matriz para diferentes números aleatorios.Nun ist die serielle Schnittstelle im Server initialisiert für eine Übertragungsrate von 9600 Baud
Ahora el controlador de la línea serie es inicializado para utilizar 9600 baudiosEs zeigt, wie man FineReader Engine initialisiert und wie man Dokumente erkennt
Initialisiert die Kommunikations-Einstellungen für alle Modi- liest die Konfigurationsdateien von Anwendungen wyeksporowane" eHouse.
Inicializa los parámetros de comunicación para todos los modos- lee los archivos de configuración de aplicaciones wyeksporowane" eHouse.Die Queue-Identifikatoren werden am Anfang mit dem Wert der Vermittlungstellen-Queue-I.D. initialisiert, d.h. der User ist noch nicht voll da.
Los identificadores de las colas son inicializados al principio con el valor del identificador de la cola del conmutador, simbolizando que el usuario no está vivo todavía.der benutzerdefinierte ViewHolder initialisiert werden muss.
el ViewHolder necesita ser inicializado.Wenn ein lokaler Administrator BitLocker initialisiert, sollte der Administrator auch ein Wiederherstellungskennwort oder einen Wiederherstellungsschlüssel erstellen.
Cuando un administrador local inicializa BitLocker, el administrador también debe crear una contraseña de recuperación o una clave de recuperación.Diese Anforderung dient als Schutz dagegen, dass schädliche Software ein TPM initialisiert.
Este requisito ayuda a proteger contra la amenaza del software malintencionado que puede inicializar TPM.nur das erste Mitglied des Anschlußes kann initialisiert werden.
solamente el primer miembro de la unión puede ser inicializado.
