INSTALLIERTER - übersetzung ins Spanisch

• instalado
• instalada
• instaladas
• instalados

Beispiele für die verwendung von Installierter auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

mit bereits installierter App zur Verfügung.
con la aplicación ya instalada.

Warten Sie Ihre Systeme effizienter mit dem integrierten Tool, das den Status installierter Geräte überwacht.
Mantenga sus sistemas de una forma más eficiente con la herramienta integrada que monitoriza el estado de los dispositivos instalados.

Mit diesem nützlichen Tool können Benutzer den Zugriff einzelner auf ihrem System installierter Apps auf die Kamera manuell zulassen und verweigern.
Esta herramienta impecable permite a los usuarios permitir y denegar manualmente y de forma individual el acceso a la cámara a las aplicaciones instaladas en su sistema.

aber nicht installierter Kopf.
cabeza no instalada.

das Paket debian-security-support, eingeführt in Jessie Ihnen dabei hilft, den Sicherheitsstatus installierter Pakete im Blick zu behalten.
introducido en Jessie, ayuda a supervisar el estado de soporte de seguridad de los paquetes instalados en el sistema.

Es ist außerdem ein zentralisierter Ort zur Verwaltung und Aktualisierung installierter Apps, wodurch dem TS-431P nahezu unbegrenzt viele Möglichkeiten hinzugefügt werden können.
También es una ubicación centralizada para la gestión y actualización de las aplicaciones instaladas, añadiendo así potencialmente oportunidades ilimitadas al TS-431P.

Derzeit beschäftigt das Unternehmen weltweit über 1.400 Mitarbeiter mit Standorten in neun Ländern und über vier Millionen installierter Sensoren.
Actualmente, emplea a más de 1,400 personas en todo el mundo, con instalaciones en nueve países y más de cuatro millones de sensores instalados.

Mit Hilfe der Programme lassen sich die Druckleistungen installierter Maschinen deutlich steigern und Rüstzeiten signifikant reduzieren.
Con la ayuda de los programas se pueden aumentar considerablemente los rendimientos de las máquinas instaladas y reducir significativamente los tiempos de preparación.

Abseits fest installierter Infrastrukturen entfalten die Container- und Shelter- Hebesysteme der haacon Gruppe ihre Leistungsstärke.
Los sistemas de transporte para contenedores y sistemas de refugio de la grupo haacon muestran su gran rendimiento lejos de las infraestructuras estacionarias instaladas.

bei Rückwärtsfahrt kann der Monitor auch für die Wiedergabe der Sichtfelder anderer am Fahrzeug installierter Kameras benutzt werden.
marcha atrás, el monitor podrá utilizarse para mostrar el campo de visión de otras cámaras instaladas en el vehículo.

Ein zurzeit installierter Treiber für andere funktionsfähige Geräte, die denselben Treiber verwenden, wird hierbei jedoch nicht entfernt.
No quita el controlador que esté instalado actualmente para otros dispositivos operativos que usan el mismo controlador.

Das FOCUS PX kann an jeden Computer mit installierter Software FocusPC angeschlossen werden, was die Konfiguration erheblich vereinfacht.
El FOCUS PX puede establecer comunicación con cualquier PC que tenga instalado el software FocusPC para simplificar los procesos de configuración.

Verunreinigungen sollten installierter Filtrationsgrad an 25 sein| 50um Filter angebracht vor dem Ventil.
las impurezas deben ser grado instalado de la filtración de 25 ~ filtro de los 50um montado delante de la válvula.

Beispielsweise kann ein auf dem Netzwerkrichtlinienserver installierter Netzwerkadapter zu einem Netzwerksegment führen, das keine RADIUS-Clients aufweist, während ein zweiter Netzwerkadapter einen Netzwerkpfad zu den konfigurierten RADIUS-Clients für NPS bereitstellt.
Por ejemplo, un adaptador de red instalado en el servidor NPS podría conducir a un segmento de la red que no contiene clientes RADIUS, mientras que un segundo adaptador de red proporciona a NPS una ruta de acceso de red a sus clientes RADIUS configurados.

2020 gebauten Kraftwerks kostet 0,5-0,7 Mio. EUR je MW installierter Leistung, und die Kosten für die Nachrüstung eines bereits bestehenden Kraftwerks belaufen sich sogar auf 1 Mio. EUR je MW installierter Leistung.
2020 necesita entre 0,5 y 0,7 millones por MW instalado, mientras que el coste de readaptación de las actuales instalaciones alcanza la suma más alta de un millón de euros por MW instalado.

So liefe man Gefahr, für 70 GW in den nächsten 10 bis 15 Jahren installierter Kapazität, d. h. für ein Drittel der derzeitigen Stromerzeugungskapazitäten von Kohlekraftwerken, kohlenstoffintensive Technologien auf mehrere Jahrzehnte hinaus festzuschreiben.
Esto supondría el riesgo de que durante varias décadas tecnologías con gran intensidad de carbono queden bloqueadas en una capacidad instalada que puede llegar hasta 70 GW en los próximos 10 o 15 años, lo que representa más de una tercera parte de la capacidad actual generada con carbón.

Die Kostenkalkulation für Kohlekraftwerke mit CCS in der EU stützt sich auf eine optimistische Kostenstruktur eines neuen Kraftwerks mit 300 MW Leistung in Höhe von 500 Mio. EUR ca. 1,7 Mio. EUR je MW installierter Leis­tung.
Los cálculos del coste de una central eléctrica de carbón con equipos de CAC en la UE se basan en una evaluación de costes optimista: una instalación generadora de electricidad con capacidad de 300 MW costaría 500 millones de euros alrededor de 1,7 millones de euros por MW instalado.

Erste Ergebnisse(einschließlich Szenarien installierter Windkraftkapazitäten bis 2030), Schätzungen über Prognosefehler bezüglich aggregierter Windkraftproduktion, entsprechende Windkraftdiagramme sowie eine Studie über Regelungen auf dem Elektrizitätsmarkt sind bereits verfügbar.
Ya tenemos resultados iniciales(que incluyen previsiones de la capacidad de la eólica instalada hasta 2030), cálculos de errores de previsión en la producción eólica global, curvas de potencia eólica equivalente y un estudio detallado de las reglas del mercado de la electricidad.

um beispielsweise sicherstellen, dass die Leistung neu installierter, ersetzter oder modernisierter gebäudetechnischer Systeme mit Blick auf die Zertifizierung von Gebäuden
que la eficiencia de las instalaciones técnicas de los edificios instaladas, sustituidas o actualizadas esté documentada con vistas a la certificación de los edificios

den Zustand einzelner Fahrstühle sowie installierter Komponenten anzeigen lassen, um zu prüfen, ob diese angeschlossen und im Betrieb sind.
el estado de cada uno de los ascensores y de los componentes instalados y verificará si están conectados y funcionando.