INTERPRETIERE - übersetzung ins Spanisch

• interpreto

Beispiele für die verwendung von Interpretiere auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Berichtigungshaushalt verkünden wollen; eine Botschaft, die ich zumindest in dieser Weise interpretiere und die die bekannte Frage der zusätzlichen Stellen für die Generaldirektion XXIV betrifft.
un mensaje que en todo caso yo interpreto así y que afecta al consabido tema de los puestos adicionales para la Dirección General XXIV.

Die Frau ist ein wiederkehrendes Thema in meiner Ikonografie. Durch Mischungen oben genannter Farben entdecke und interpretiere ich dasjenige, wonach ich auf der Suche bin:
La mezcla de estos colores me permite descubrir e interpretar las cualidades expresivas

ich entnehme Ihren Worten, die ich hoffentlich richtig interpretiere, dass dieses Thema ganz oben auf Ihrer Tagesordnung steht.
por lo que ha dicho-espero que esté en lo cierto en mi interpretación-, esto es justamente una de las prioridades de su agenda

Im November 2001 komponierte, interpretierte und produzierte er den Song Wir kiffen.
En noviembre de 2001 compuso, interpretó y produjo la canción"Wir kiffen.

Joe Cocker interpretierte den Song 1993.
Joe Cocker interpretó esta canción en 1964.

Leadbelly interpretierte auch zahlreiche, bereits
Baez también interpretó de forma frecuente la canción en directo,

Interpretieren von Nachrichten und die richtigen Entscheidungen zu treffen, ist nicht immer einfach.
Interpretación de noticias y tomar las decisiones correctas no siempre es fácil.

Google interpretiert das Suchverhalten des Nutzers mit jeder Suchanfrage.
Google lee el comportamiento del usuario cada vez que realiza una búsqueda.

Don Juan interpretierte dies so, dass Carlos der letzte Nagual war.
Don Juan interpretó esto como que Carlos era el último nagual.

Er mag sie interpretieren, doch er steht nicht darüber.
Quizás la interprete pero no está por encima de ella.

Ich habe nicht interpretiert.
Todavía no he hecho ninguna interpretación.

Mabel Mercer interpretierte sein Lied If You Leave Paris.
La primera en cantar una de sus composiciones fue Mabel Mercer, quien interpretó If you Leave Paris.

Zu den intellektuellen Fähigkeiten des Menschen gehört das analytische Denken und Interpretieren.
Las capacidades intelectuales del hombre abarcan el pensamiento analítico y la interpretación.

Stab Classico: Der moderne Stabklassiker- neu interpretiert, in größerer Dimension.
Lama Classico: El clásico de lamas moderno- nueva interpretación, mayores dimensiones.

Klassisches Design, neu interpretiert.
Diseño clásico, nueva interpretación.

Wir alle wissen, daß Europa davon abhängt, wie diese Flexibilität interpretiert wird.
Todos sabemos que Europa dependerá de cómo se va interpretar la flexibilidad.

Artikel 31 ist der Ausgangspunkt, wenn ein Vertrag Interpretieren.
Artículo 31 es el punto de partida en la interpretación de un tratado.

Wir sind hier... weil ein Ami ein 400 Jahre altes Gedicht interpretiert.
¡Arreglo una operación porque un estadounidense interpretó un poema de 400 años!

Es muß einem jeden selbst überlassen bleiben, wie er die Zielbestimmung so schnell wie möglich interpretiert.
Debe confiarse a la decisión de cada uno la interpretación del objetivo de que este cierre tenga lugar lo más pronto posible.

China interpretierte diese Krise als Symbol für den Niedergang des angloamerikanischen Kapitalismus
China interpretó esa crisis como la simbolización de la decadencia del capitalismo angloamericano