IOFC - übersetzung ins Spanisch

• idec
• iniciativas de cambio
• iofc

Beispiele für die verwendung von Iofc auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

sein Grossvater- der in den 50er Jahren ebenfalls Premierminister gewesen war- ebenfalls die MRA(wie IofC damals genannt wurde) unterstützt und ermutigt hatte in ihrem Beitrag zur Friedensbildung im Nachkriegsjapan.
también fue Primer Ministro en 1950- apoyó a MRA(como se conocían Iniciativas de Cambio en ese entonces) haciendo su contribución a los esfuerzos de construcción de la paz en la post-guerra de Japón.

Ihre Vision von IofC ist die einer Gemeinschaft von Veränderern, deren Arbeit darin liegt,
Su visión de IdeC es una comunidad de creadores de cambio que trabajen por inspirar,

IofC engagiert sich in diesem Bereich besonders durch Asia Platea,
IdeC le dará seguimiento a esto en particular a través de Asia Plateau,

Berater für Initiativen der Veränderung(IofC) Kambodscha tätig ist, berichtete, wie er als junger Mensch begann, mit IofC zusammenzuarbeiten und warum er trotz der schwierigen Jahre in seinem Land weiterhin dabei geblieben ist.
asesor de Iniciativas de Cambio(IdeC) en Camboya, habló sobre cómo se involucró con IdeC cuando era joven y por qué ha continuado a lo largo de los años de disturbios en su país.

der ebenfalls in Caux gewesen war(dem internationalen Konferenzzentrum von IofC in der Schweiz), den heutigen allgemeinen Mangel an Vertrauen in die heutigen Gesellschaften.
quien este verano también estuvo en Caux, el Centro Internacional de Conferencias de IdeC en Suiza, destacó la falta de confianza que hoy en día afecta nuestras sociedades.

die zur Entstehung des Internationalen Rates, der Namensänderung zu Initiativen der Veränderung und der Gründung von IofC International führte, der er acht Jahre lang als geschäftsführender Vizepräsident vorstand.
al cambio de nombre a Iniciativas de Cambio y a la fundación de IdeC Internacional, de la cual fue Vicepresidente Ejecutivo durante ocho años.

IofC setzt sich für die Schaffung von Rahmenbedingungen für Dialoge mit Diaspora-Gruppen ein, führt Workshops zwischen Migranten
A través del trabajo de IdeC en la creación de espacios de diálogo con las comunidades de la diáspora,

John Bond, IofC Konferenzkoordinator entgegnete:"Die beiden Gruppen arbeiten für ähnliche Ziele: IofC dagegen will die Leiden der Welt bekämpfen.".">
John Bond, coordinador de la conferencia de Iniciativas de Cambio:"Los dos grupos trabajan uno al lado del otro, de las personas, e IdeC trabaja para sanar la enfermedad del mundo".">

In Kenia setzt ein Team eine schon gut eingespielte und von IofC initiierte Methode ein, die sogenannte“Clean Election Campaign”(„Für einen sauberen Wahlkampf“),
En Kenia, un equipo está usando un método bien establecido desarrollado por IdeC llamado Campaña por unas Elecciones Limpias, para inspirar a una masa

Präsident von IofC International, aus ihrer Ansprache vom Vortag zitiert wurde"Wenn wir eine Antwort auf die Probleme der Welt finden wollen,
Presidenta de Iniciativas de Cambio Internacional, en su discurso de ayer, diciendo:"Si queremos responder a las necesidades del mundo,

Wissen und Erfahrungen von GQA und IofC weiterzugeben; von den Erfahrungen der Zeit in Brasilien profitieren;
transmitir a la sociedad los conocimientos y la experiencia de IdeC y GQA; enriquecerse con las experiencias vividas en Brasil;

Der Verlust von fruchtbarem Land stellt weltweit ein großes Problem dar und die Anstrengungen von IofC werden sich zum einen vor allem in den trockenen Ländern, wo 80 Prozent
Con la pérdida de tierras productivas como uno de los grandes desafíos mundiales, los esfuerzos de IdeC se dirigirán a las iniciativas de base sobre la construcción de la confianza,

schwarz oder weiß, der Kenia auf der Basis der Moralischen Aufrüstung(wie IofC damals genannt wurde)
que deseara la reconstrucción de Kenia sobre la base del Rearme Moral(como IdeC se conocía entonces),

Ken Noble ist vollzeitlicher Mitarbeiter bei IofC in Großbritannien.
Ken Noble trabaja tiempo completo con IdeC Reino Unido.

Er ist seit 20 Jahren Vorstandsmitglied von IofC Indien.
Ha servido en la Junta Directiva de IdeC India durante 20 años.

IofC hatte keinerlei Vorerfahrung, in dieser Grössenordnung Workshops durchzuführen.
IdeC no tenía experiencia previa en la realización de talleres a esta escala.

Präsident von IofC Kamerun.
Presidente de IdeC Camerún.

Marzouk betonte den einzigartigen Ansatz von IofC für nachhaltige Veränderung.
Marzouk destacó el enfoque único de IdeC para el cambio sostenible.

Durch das"Youth Changing Lives Program" lernen einige mehr über IofC.
A través del "Programa Jóvenes Cambiando Vidas", algunos de ellos recién empiezan a conocer más acerca de IdeC.

Den Ausbau der internationalen Präsenz von IofC und des Konferenzzentrums in Caux/Schweiz.
Aumentar la visibilidad a nivel internacional de IdeC y de su centro de conferencias en Caux.