IRLANDS - übersetzung ins Spanisch

• irlanda
• irlandesa
• irlandés
• irlandeses
• irlandesas

Beispiele für die verwendung von Irlands auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der Informationsbeauftragte Irlands hatte seit 2003 gefordert, dass das Ein- bürgerungsverfahren das Gesetz für Informationsfreiheit befolgt
Desde 2003, el Comisario de Información irlandés ha exigido que el procedimiento de naturalización cumpla la Ley de libertad de información

Im Augenblick ist Irlands größte Bedrohung eine durch 75 000 freie Stellen angeheizte Inflation der Löhne und Gehälter.
La mayor amenaza que se cierne actualmente sobre Irlanda es el crecimiento de los salarios, impulsado por 75.000 ofertas de puestos de trabajo.

Die Stadt liegt an der Westküste Irlands am nordöstlichen Ufer der Galway Bay.
La ciudad se encuentra en la costa oeste de la isla, en el rincón noroccidental de la bahía de Galway.

Wenn Sie planen, auf Irlands Straßen zu reisen, sollten Sie vorbereitet sein.
Para cualquiera que esté planeando un viaje por Irlanda en carretera, es esencial estar bien preparado.

Steakhouse im The Bull and Castle bietet Irlands besten Steaks,
Steakhouse en El Toro y el castillo ofrece Irelands mejores carnes, con la experiencia

Herr Präsident! In den ländlichen Gegenden Irlands bilden landwirtschaftliche Familienbetriebe die Grundlage des Gemeinschaftslebens.
Señor Presidente, en la Irlanda rural, la agricultura familiar es la base de la vida comunitaria.

Das achte Vorhaben betrifft eines der wichtigsten Ziele Irlands: die Verbesserung des nationalen Straßennetzes.
El octavo proyecto se enfrenta con un tema importante para Irlanda: la mejora de la red nacional de carreteras.

Englisch kann außerhalb des Vereinigten Königreichs, Irlands und Maltas in 25 europäischen Ländern verwendet werden.
El inglés puede utilizarse en 25 países europeos(además de Irlanda, Malta y el Reino Unido);

Von der am 12. Januar 2005 bekannt gegebenen Schließung einer der beiden verbleibenden Zuckerfabriken Irlands dürfte auch die Kommission erfahren haben.
La Comisión estará informada de que el 12 de enero de 2005 se anunció el cierre de una de las dos únicas azucareras que quedan en Irlanda.

dienten lange Zeit als Maßstäbe für die wirtschaftliche Leistung Irlands.
son desde hace mucho tiempo los indicadores de la situación económica en Irlanda.

der Ratsvorsitz müssen in Betracht ziehen, dass die Küstenregionen Irlands keine alternative Beschäftigungsquelle haben.
la Presidencia deben tomar en consideración que en Irlanda, las regiones costeras no tienen ninguna otra alternativa como fuente de empleo.

Frau Präsidentin, Herr Solbes Mira! Die Leistungen Irlands auf wirtschaftlichem Gebiet im vergangenen Jahrzehnt nötigen große Bewunderung ab.
Señora Presidenta, señor Solbes Mira, los avances económicos logrados por Irlanda en los últimos diez años despiertan una gran admiración.

Das Central Hotel liegt im Herzen des Dubliner Creative Quarter und ist mit Irlands Gastropub-Sieger aus dem Jahre 2010, The Exchequer, verbunden.
El Central Hotel se encuentra en pleno barrio creativo de Dublín y está comunicado con The Exchequer, el ganador de Gastropub 2010 en Irlanda.

Der Ausschuß fordert die Kommission daher auf, die jungen Verbraucherbewegungen der südeuropäischen Länder sowie Irlands weiterhin ganz besonders zu fördern.
El Comité pide, pues, a la Comisión que siga prestando una particular importancia al fomento del desarrollo del movimiento de consumidores en los países del sur y en Irlanda.

fallen die Erscheinungen in Knock zeitlich mit einer signifikanten Rückkehr zu Irlands verlassenem Glauben zusammen.
pasando por momentos difíciles, las apariciones de Knock coinciden con una vuelta significante a la abandonada fe en Irlanda.

Home> Newsroom> Jugendgarantie könnte helfen, Irlands Jugendarbeitslosigkeit zu senken.
Inicio > Newsroom > La“Garantía para la Juventud” podría ayudar a reducir el paro juvenil en Irlanda.

das an der Ostküste Irlands liegt.
que se encuentra en la costa este de mi país.

In diesem Zusammenhang muß unser Ziel sein, den Anteil Irlands an den Strukturfonds zu maximieren.
Nuestro objetivo en este contexto debe ser aumentar al máximo la parte de los fondos estructurales para Irlanda.

Der Europäische Rat nahm eine Erklärung an, mit der die Nationale Erklärung Irlands zur Kenntnis genommen wird.
El Consejo Europeo adoptó una declaración en la que se tomó nota de la declaración nacional hecha por Irlanda.

Energie und Kommunikation Irlands.
Energía y Comunicacio­nes.