NES - übersetzung ins Deutsch

• Nes
• und

Beispiele für die verwendung von Nes auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

En todos los Estados miembros de la UE existe una correspondencia considerable entre las cualificacio nes y el estatus del empleo.
In allen Mitgliedstaaten der EU besteht eine be merkenswerte Übereinstimmung zwischen Qualifikation und beruflicher Tätigkeit.

En cuanto a la selección, se piensa que sea efectuada por un panel de expertos independientes con al menos dos evaluacio­nes independientes cruzadas.
Was die Auswahl der Projekte anbelangt, so wird dabei an die Möglichkeit eines panel unabhängiger Sachverständiger gedacht, von denen mindestens zwei unabhängige Bewertungen vorgenommen werden.

Energía y Comunicacio­nes.
Energie und Kommunikation Irlands.

a solo 13 min a pie de Nes.
nur wenige Schritte von Leidseplein und 13 Gehminuten von Nes entfernt.

El Parlamento está abierto desde luego a examinar solicitudes de personal de la Comisión de las demás institucio­nes Tribunal de Justicia,
Das Parlament¡st zwar für eine Prüfung der Personalanforderungen der Kommission oder der anderen Organe(Gerichtshof, Rechnungshof und Wirtschafts- und Sozialausschuß) aufgeschlossen

estarás a solo 4 min a pie de Magere Brug y a 14 de Nes.
ist nur einen 4-minütigen Fußmarsch von Magere Brug und 14 Gehminuten von Nes entfernt.

administracio­nes, agencias de innovación, sindicatos, univer­sidades,etc.
Behörden und Einrichtungen für Innovationsförderung, Gewerkschafts- und Hochschulvertreter usw.

a solo 5 min a pie de Nes.
Universität von Amsterdam und 5 Gehminuten von Nes entfernt.

los transportes(826 millo­nes), las telecomunicaciones(77 millones)
die Bereiche Verkehr(826 Mio) und Telekommunikation(77 Mio)

estarás a solo 4 min a pie de Leidseplein y a 10 de Nes.
ist nur einen 4-minütigen Fußmarsch von Leidseplein und 10 Gehminuten von Nes entfernt.

a solo 3 min a pie de Nes y a 7 min de Universidad de Ámsterdam.
nur einen 3-minütigen Fußmarsch von Nes und 7 Gehminuten von Universität von Amsterdam entfernt.

lo demuestra este nuevo billete: Nes- Hong Kong Version.
durch dieses neue Ticket dargestellt: Nes- Hong Kong-Version.

estarás a poca distancia de Oosterkerk y Nes.
wohnen Sie ganz in der Nähe von Oosterkerk und Nes.

a solo 4 min en coche de Museo Marítimo Nacional y a 13 de Nes.
zentrale Lage in Amsterdam, eine 4-minütige Fahrt von Schifffahrtsmuseum und 13 Minuten von Nes entfernt.

en el ejercicio de las atribucio­nes que les confieren, respectivamente,
die ih nen durch Artikel 138 b

Nes efectuadas durante los doce meses anteriores al 1 de abril de cada año.
Botspreis wird auf der Grundlage der Einfuhren bestimmt, die im Verlauf der zwölf dem 1. April jedes Jahres

la gestión de las aguas(45 millo­nes), los transportes(450 millones, de ellos 346
45 Mio cie Wasserwirtschaft, 450 Mio den Verkehrssektor(davon 346 Mio vorrangige TEN)

en el Mediterráneo esta evaluación abarca solamente alrededor del 20% de dichas poblacio- nes.
den europäischen Meeren bewertet, wobei diese Bewertung im Mittelmeerraum nur 20% der.

esfuerzo de reestructuración realizado, teniendo siempre en cuenta las ayudas concedidas, en su caso, a las inversiones. nes.
aufgrund des Umfangs der unternommenen Umstrukturierungsanstrengungen unter Berücksichtigung der gegebenenfalls gewährten Investitionsbeihilfen ge rechtfertigt sind.

30 años han tenido por consecuen­cia una disminución de las emisio­nes de algunos contaminantes.
Städten er griffen wurden, haben zu einer Verringerung des Ausstoßes be stimmter Schadstoffe geführt.