ISSUES - übersetzung ins Spanisch

• issues
• problemas
• cuestiones
• temas

Beispiele für die verwendung von Issues auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Currently a report is being drawn up on the Challenges of the European internal market, which, among other issues, refers to the"fifth freedom" of free movement of knowledge.
Actualmente se está elaborando un informe sobre los retos del mercado interior europeo, que, entre otras cuestiones, alude a la“quinta libertad”, de libre circulación del conocimiento.

Psychological and philosophical issues in perception.
el mundo físico: cuestiones psicológicas y filosóficas en la percepción.

an denen u. a. die Expertengruppe zu Bankfragen(Group of Experts in Banking Issues), verschiedene EU-Bankenverbände
los interesados del sector, incluido el grupo de expertos en temas bancarios y varias asociaciones profesionales

Allein im Juni führten sie fünf Code Deploys durch und schlossen 52 Issues in unserem Bugtracker.
han hecho cinco deploys(implementaciones) y cerrado 52 problemas en nuestro rastreador de errores.

or any moral issues.
la homosexualidad, o cualesquiera cuestiones morales.

Belgium and France also face general government debt and potential growth issues, but are not confronted with similar potential risks stemming from vulnerable banks.
Bélgica y Francia también han de hacer frente a cuestiones relacionadas con la deuda de las administraciones públicas y el crecimiento potencial, pero no se ven confrontados a riesgos potenciales similares ocasionados por bancos vulnerables.

Greece and the EMS: Issues, Prospects and a Framework for Analysis“,
Greece and the EMS: Issues, Prospects and a Framework for Analysis»

conceptual and practical issues for policy makers/ Ron Tuck[Ein einführender Leitfaden für nationale Qualifikationsrahmen:
conceptualand practical issues for policy makers/ Ron Tuck.[Guía introductoria a los marcos nacionales de cualificaciones:

Battery Issues: Wenn Ihre Digitalkamera wird off in der Mitte der Bildübertragung von der Kamera zum Computer ausgeschaltet,
Problemas de batería: Si la cámara digital se apaga en el ecuador de la transferencia de fotografías desde la cámara al ordenador,

Der Bericht über die EU­Beitrittsländer mit dem Titel"Innovation policy issues in six applicant countries:
El informe del país candidato, que lleva por título«Innovation policy issues in six applicant countries:

Substantive issues for review in the areas of market entry, management of scarce resources and general consumer issues“(Grundlegende Fragen für eine Überarbeitung in den Bereichen Marktzutritt, Verwaltung knapper Ressourcen
Substantive issues for review in the areas of market entry, management of scarce resources and general consumer issues»(Cuestiones de fondo que deben revisarse en los ámbitos de entrada en el mercado,

potential success factors and challenges for addressing prevailing human rights and other CSR issues in supply chains of EU based companies.
potential success factors and challenges for addressing prevailing human rights and other CSR issues in supply chains of EU based companies.

Current Issues in Language Planning und der Iberoamericana.
Current Issues in Language Planning e Iberoamericana.

ohne den völkermörderischen Imperialismus des serbischen Jugoslawiens entweder zu unterstützen oder ihm gegenüber gleichgültig zu sein"("The Issues for Socialists", Action for Solidarity,
al menos ser indiferentes al imperialismo genocida de la Yugoslavia serbia"("The Issues for Socialists"[Las cuestiones en juego para los socialistas],

dealing with compliance issues[…].
dealing with compliance issues[…].

Cullen ausgearbeiteten Studie über„Substantive issues for review in the areas of market entry, management of scarce resources and general end-user issues“(Grundlegende Fragen für eine Überarbeitung in den Bereichen Marktzutritt, Verwaltung knapper Ressourcen
CRIDS y Cullen, sobre«Substantive issues for review in the areas of market entry, management of scarce resources and general end-user issues» Cuestiones de fondo que deben revisarse en los ámbitos de entrada en el mercado,

die Wichtigkeit einer Vereinbarung über die core issues, das heißt, über das Thema der Regierungsformen,
la importancia de que haya un acuerdo sobre los core issues, es decir,

Die Ausgaben sind immer im <issues>; Element enthalten.
Los Asuntos están contenidos en el elemento <issues>;

OECD, Environmentally-harmful subsidies- policy issues and challenge, Paris 2003.
OCDE, Environmentally-harmful subsidies- policy issues and challenge, París 2003.

Selected issues, jährliche Übersichtsartikel zu Themen von aktuellem Interesse www.emcdda.europa.eu/publications/selected-issues.
Selected issues, estudios anuales sobre temas específicos de actualidad www.emcdda.europa.eu/publications/selected-issues.