JAN ANDERSSON - übersetzung ins Spanisch

• jan andersson
• señor andersson
• sr. andersson

Beispiele für die verwendung von Jan andersson auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der Vorsitzende unseres Ausschusses, Jan Andersson, hatte recht, einen Text vorzuschlagen, der von einer großen Mehrheit im Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheit angenommen wurde,
El presidente de la comisión, el señor Andersson, tenía razón al proponer un texto aprobado por una gran mayoría en la Comisión de Empleo con el fin de comunicar a todas las comisiones,

Jan Andersson hat einen exzellenten Bericht angefertigt.
Jan Andersson ha elaborado un excelente informe.

Wir, Jan Andersson, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen,
Nosotros, el señor Andersson, la señora Hedh, la señora Hedkvist Petersen,

Herr Präsident! Mein Kollege Jan Andersson von der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament hat gerade erklärt,
Señor Presidente, mi colega el señor Andersson, del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo, ha destacado hace

die von unseren Kollegen Cercas bzw. Jan Andersson ausgearbeitet wurden.
elaborados por el Sr. Cercas y el Sr. Andersson.

darunter eine der am besten bekannten Schiedsrichter, Jan Paul Andersson, der ehemalige Leiter der internationalen Schieds Gruppe von Freshfields Bruckhaus Deringer LLP.
incluyendo uno de los árbitros más conocidos, Jan Paul Andersson, el ex jefe de grupo de arbitraje internacional Freshfields Bruckhaus Deringer LLP.

Anfrage Nr. 47 von Jan Andersson, der durch Frau Hulthén vertreten wird H-0136/99.
Pregunta nº 47 formulada por Jan Andersson a quien sustituye la Sra. Hulthén H-0136/99.

Ich habe gegen den Bericht von Jan Andersson gestimmt.
He votado en contra del informe del señor Andersson.

Anfrage Nr. 49 von Jan Andersson H-0765/96.
Pregunta nº 49 formulada por Jan Andersson H-0765/96.

Anfrage Nr. 6 von Jan Andersson H-0868/96.
Pregunta nº 6 del Sr. Andersson H-0868/96.

Anfrage Nr. 52 von Jan Andersson(H­0174/96) Betrifft: Wahrungszusammenarbeit und Beschäftigung.
Pregunta n" 52 formulada por Jan Andersson(H­0174/96) Asunto: Cooperación monetaria y empleo.

Gestatten Sie mir noch einige Worte in Beantwortung einer Bemerkung von Jan Andersson, dem Vorsitzenden des Ausschusses für Beschäftigung
Una cosa más, en respuesta a un comentario del señor Andersson, Presidente de la Comisión de Empleo

Der Präsident.- Anfrage Nr. 47 von Jan Andersson, der durch Frau Hulthén vertreten wird H-0136/99.
El Presidente.- Pregunta n° 47 formulada por Jan Andersson a quien sustituye la Sra. Hulthén(H-0136/99): Asunto: Programa de acción de la Comisión en cuestiones de narcotráfico.

Ich stimme in den meisten Punkten mit Dir überein, Jan Andersson, aber ich möchte Dir trotzdem helfen, den Blick wieder etwas zu erheben.
Estoy de acuerdo con usted en la mayor parte, Jan Andersson, pero deseo contribuir a ampliar un poco la perspectiva.

Herr Präsident, ich möchte zunächst Jan Andersson zu einem ausgezeichneten Bericht?ber das Gr?nbuch betreffend eine neue Arbeitsorganisation gratulieren.
Señor Presidente, permítame empezar agradeciéndole al Sr. Andersson su excelente informe sobre el Libro Verde para una nueva organización del trabajo.

Ich habe daher den Bericht von Jan Andersson unterstützt, der vorschlägt, die Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen auch 2009 beizubehalten.
Por eso he apoyado el informe del señor Andersson, que propone mantener las directrices para las políticas de empleo en 2009.

Anfrage Nr. 25 von Jan Andersson(H-0285/99) Betrifft: Maßnahmen,
Pregunta n° 25 formulada por Jan Andersson(H-0285/99) Asunto:

Herr Präsident, in meinem Redebeitrag möchte ich auf den ausgezeichneten Bericht von Jan Andersson über angemessene und nachhaltige Renten eingehen.
Señor Presidente, quiero centrar mi intervención en el excelente informe del Sr. Andersson sobre la adecuación y sostenibilidad de las pensiones.

Wir haben uns nicht an der Abstimmung zum Bericht von Jan Andersson über eine konzertierte Strategie zur Modernisierung des Sozialschutzes beteiligt.
SV Nos hemos abstenido en la votación del informe de Jan Andersson sobre una estrategia concertada para la modernización de la protección social.

Anfrage Nr. 14 von Jan Andersson(H-0019/99): Betrifft: Voraussetzungen für die
Pregunta nº 14 formulada por Jan Andersson(H-0019/99): Asunto: