KASSIERT - übersetzung ins Spanisch

• cobrado
• recibe
• recogido
• cobra

Beispiele für die verwendung von Kassiert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Rechte kassiert die erste Niederlage des Jahres,
La derecha recibe la primera derrota del año:

Malagacar kassiert einen halben Tank Benzin(wir zahlten 40 Euro für eine Toyota Auris)
Malagacar cobra por medio tanque de gasolina(pagamos 40 Euros por un Toyota Auris)

Di e Mafia mit 6000 Mafiosi kassiert, der Rest bleibt arm Die kalabrische Mafia kontrolliert die Finanzen von Kalabrien.
la mafia con 6000 Mafiosi que cobran todo, el resto sigue en la pobreza La mafia de Calabria controla las finanzas de Calabria.

Bis dahin kassiert ein Mitarbeiter der Gemeinde nur Mo. bis Fr. von 15:00h bis 16:00h.
Hasta entonces, un empleado de la municipalidad recoge solo de lunes a viernes de 15: 00h a 16: 00h.

Entdecken Sie, wie man innen heute beginnen kassiert Es gibt etwas Betrachtung über, wieviel Geld Sie ohne Ihr eigenes Produkt online erwerben können.
Descubra cómo cobrar adentro comenzar hoy Hay una cierta especulación sobre cuánto dinero usted puede ganar en línea sin su propio producto.

Der Empfänger"HR10-250" ist eine viel pricier Alternative und innen kassiert an irgendwo um tausend Dollars.
El receptor"HR10-250" es un alternativa mucho más pricier, cobrando adentro en en alguna parte alrededor de mil bucks.

Die Mafia mit 6000 Mafiosi kassiert, der Rest bleibt arm.
la mafia con 6000 Mafiosi que cobran todo, el resto sigue en la pobreza.

Er war im Vorteil: er hatte zwar einen Ellbogenschlag kassiert, spürte aber nur einen unbedeutenden Schmerz im Arm
Tenía la ventaja: había tomado un codo, pero solo sentía un pequeño dolor en el brazo derecho

Du hast mir so oft von der Versicherung erzählt, die du kassiert hättest.
Me has hablado un millón de veces del dinero que te habría pagado el seguro.

Und seine Schwester ist ein F, und seine Großmutter ist ein kleines billiges F, die immer das Doppelte kassiert, weil sie keine Zähne hat!
¡Su abuela es la hija de p... que gana el doble porque no tiene dientes!

angefordert per Scheck(kassiert), Banküberweisung oder Paypal.
solicitada por medio de cheque(efectivo), transferencia bancaria o paypal.

Gerson hat seit'58 die Lorbeeren für meine Arbeit kassiert, seit er mich durch einen Schimpansen ersetzt hat.
Gerson se ha apropiado los meritos de mi trabajo desde 1.958, cuando me reemplazo con un simio.

Hat die Idee von dem Wettbewerb viel Erfolg zwischen den Jugendlichen kassiert,- hat der Hafen Präsident Autorità von La Spezia betont,
La idea del concurso ha cobrado mucho acontecimiento entre los jóvenes- el presidente Portuario Autorità de La Spezia ha subrayado,

kosten von den Reservierungssystemen folgt die online Kreuzfahrten kassiert","- ist der Präsident von Cemar"abgeschlossen-","sich zu welch die Benutzer mit immer meist Frequenz und Zwanglosigkeit wenden.
cuesta de los sistemas de reservas sucedido cobrado cruceros onlines- el presidente de Cemar ha concluido- los usuarios se dirigen a las cuales con frecuencia siempre más_grande y sencillez".

Schlussendlich ist unbegreiflich, dass Griechenland weiterhin den Höchstbetrag an Landwirtschaftsbeihilfen kassiert, obwohl das Land seit über zehn Jahren das integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem nicht vollständig eingeführt hat.
Por último, es increíble que Grecia, un Estado miembro, siga recibiendo las máximas subvenciones agrícolas a pesar de no haber cumplido todavía el requisito de la plena introducción del SIAC durante más de diez años.

wer die nächste gelbe Karte kassiert oder welche Mannschaft den nächsten Eckball
puedes apostar a quién recibirá la siguiente tarjeta amarilla

Die Mafia Ndrangheta kassiert und kontrolliert von hier aus den Kokainhandel In der Nähe von Polistena liegt der Hafen Gioia Tauro, der zweitgrösste Containerhafens Italiens 32min.33sek.
la Mafia Ndrangheta recolecta y controla el comercio de cocaína desde aquí Muy cerca de Polistena se encuentra el puerto de Gioia Tauro, el segundo puerto de contenedores más grande de Italia 32min.33seg.

endgültig ausrotten: Sie haben das Geld kassiert und die Drogenproduktion um mehr als das Doppelte erhöht.
se han embolsado el dinero y han doblado con creces la producción de droga.

denn hier kassiert der Sieger alles.
el ganador se lo lleva todo.

sie viele Millionen Euro als"Beihilfen" kassiert haben, Produktionsstätten verlagern oder schließen, um weitere Standorte und Arbeitnehmer ausbeuten zu können.
lugares que explotar, tras haber recibido millones de euros en concepto de"ayuda.