KENIA - übersetzung ins Spanisch

• kenia
• kenya

Beispiele für die verwendung von Kenia auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

In diesem Prozess hat Kenia die Hauptrolle übernommen, während Äthiopien und Djibouti technische Hilfe leisten.
Se trata de un proceso encabezado por Kenya, con el apoyo técnico de Etiopía y Yibuti.

wird seine Weigerung in ganz Kenia und der Welt widerhallen.
su negativa resonará en Kenya y en todo el mundo.

Es befindet sich in einer Kleinstadt, bekannt als Port Reitz in Mombasa District, die sich an der Küste des indischen Ozeans in südöstlichen Kenia befindet.
Se encuentra en un municipio conocido como Port Reitz en Mombasa distrito que se encuentra a lo largo de la costa del océano Índico en el sureste de Kenia.

Leiter des Bezirksapostelbereiches Ostafrika, der sich aus den Gebietskirchen Kenia, Tansania und Uganda zusammensetzt.
que consiste en las iglesias regionales de Kenia, Tanzania y Uganda.

Wir dürfen nicht zulassen, dass so etwas in einer zivilen Gesellschaft wie Kenia geschieht".
No se debe permitir que sucedan cosas similares en una sociedad como la de Kenia".

Die Frontier Markets(Grenzmärkte) entwickelten sich im Quartalsverlauf besser als ihre Wettbewerber aus den Schwellenländern, wobei Kenia, Rumänien und Vietnam zweistellige Kursgewinne verzeichneten.
Los mercados fronterizos ofrecieron un desempeño superior al de sus contrapartes de los mercados emergentes este trimestre, durante el cual Kenia, Rumanía y Vietnam registraron ganancias de dos dígitos.

Nairobi(Fidesdienst)- Die heftigen Regenfälle, von denen Kenia im vergangenen Monat betroffen haben aufgehört.
Nairobi(Agencia Fides)- Por fin han terminado las lluvias que han afectado a Kenia en el último mes.

vier Hersteller in Mexiko und einen Hersteller in Kenia um Mitarbeit.
cuatro en México y uno en Kenia.

New York, Kenia und Ägypten, bis er 1998 nach München zog
Nueva York, Kenia y Egipto, hasta que en 1998 se trasladó a Múnich,

Um diesen Kreis zu durchbrechen, braucht Kenia einen neuen Regierungsansatz- eine Rückkehr zu Kenyattas ursprünglicher Vision von Gerechtigkeit
Para romper este círculo, Kenya necesita un nuevo enfoque para el gobierno-un retorno a la visión original de justicia

Inzwischen besteht das Experimento-Team in Kenia aus drei im Land ansässigen Multiplikatoren, die ihr Wissen jedes Jahr an neue Schulen weitergeben und so für eine kontinuierliche Stärkung der
El equipo de Experimento en Kenia está formado en la actualidad por tres multiplicadores residentes en el país que cada año transmiten sus conocimientos a nuevos colegios,

Uganda und Kenia- hatte wir auch das Privileg die Foundation4Africa,
Uganda y Kenya- también tuvieron el privilegio de conocer la Foundation4Africa,

Sie trägt einen weißen Tropenhelm in Kenia, um China vor seinen kolonialen Ambitionen in Afrika zu warnen,
Lleva un casco blanco en Kenia para advertir a China sobre sus ambiciones coloniales para África,

Plötzlich bemüht sich das Pentagon, Militärbasen in Oman, Kenia und Somalia einzurichten, ermutigt die befreundeten Regierungen im Nahen Osten, größere Flughäfen zu bauen,
De súbito, el Pentágono intenta establecer bases en Omán, Kenya o Somalia, alienta a los gobiernos amigos del Medio Oriente a construir aeropuertos más importantes

Ellen, wir in Kenia und in vielen anderen Länder verlassen uns auf die Arzneimittel-Patentgemeinschaft, dafür zu sorgen, dass neue Medikamente auch für uns zugänglich sind,
Ellen, en Kenia y en muchos otros países confiamos en el Fondo de Patentes Médicas para asegurar que la nuevas medicinas estén también disponibles para nosotros,

Ab heuer haben Ghana, Kenia, Laos, Madagaskar,
A partir de este año, Ghana, Kenia, Laos, Madagascar, Malawi, Mozambique,

Tunesien, Kenia, Nigeria und natürlich in Syrien
Túnez, Kenya, Israel, Nigeria

deshalb stammt die Hälfte der Anträge, die bisher bei der EU eingegangen sind, von Entwicklungsländern wie Kenia, Indien, Mali,
razón por la cual la mitad de las peticiones recibidas por la UE hasta ahora proceden de países en desarrollo como Kenia, India, Malí,

Ghana, Kenia, Mauritius, Mosambik,
Ghana, Kenya, Mauricio, Mozambique,

Es wurde speziell entwickelt, Kulturen in Ländern wie Mexiko zu schützen, Kenia, Äthiopien, Vietnam und Saudi-Arabien;
ha sido especialmente diseñado para proteger cultivos en países como México, Kenia, Etiopia, Vietnam y Arabia Saudí;