KETZER - übersetzung ins Spanisch

• hereje
• herejes
• herético

Beispiele für die verwendung von Ketzer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Cromwell und diese Ketzer in London.
Cromwell y esa secta de herejes de Londres.

Gerechtigkeit für Ketzer?
¿Justicia para los herejes?

Er wurde als Zauberer, Ketzer und Gotteslästerer verurteilt
Lo condenaron, como un brujo un herético y blafemar, a una muerte ardiente,

Zwangen ihn, zu akzeptieren, dass dieser Ketzer und Betrüger hingerichtet werden müsse-
Lo forzamos a aceptar a que este impostor hereje necesitaba ser ejecutado-

werde ich den Papst als Ketzer denunzieren und heiraten, wen ich will.
denunciaré que el Papa es un hereje y me casaré con quien quiera.

Father John Cavalcoli, kommentiert die post-synodale Ermahnung Die Freude der Liebe schrieb verstanden wird folgender Satz streng nicht, dass er einige Ketzer und manifestieren schreien haben.
Padre Giovanni Cavalcoli, comentando la exhortación post-sinodal Amoris laetitia escribió la siguiente frase estrictamente no se entiende lo que hizo gritar alguna hereje y manifiesto.

eine edle Dame, wurde als Ketzer ausgerufen hat.
una dama noble que se ha proclamado un hereje.

kasper Kardinal ist also kein Ketzer, Er schlägt vor, Dinge"normal".
por lo tanto no es un hereje, Propone cosas"normal".

Als Ketzer exkommuniziert, zu Tode verurteilt, weil er behauptete, dass wir Menschen Gott auf der Spur wären.
Excomulgado por hejeria. Condenando a muerte por sugerir que algún día la ciencia nos permitiría conocer a Dios.

Dies geschieht im Rahmen der Bestrebung, Ketzer und Sympathisanten der Glänzenden Klinge auszurotten.
Estos registros forman parte de una campaña para aniquilar a los presuntos herejes y simpatizantes de la Hoja Brillante.

Ketzer sind jene, die an Jesus glauben,
Los herejes son aquéllos que creen en Jesús

Bitte sagen Sie mir, wo ebenda sagt, dass Ketzer"Sie müssen in die katholische Kirche aufgenommen werden".
Dime por favor donde ibid dice que los herejes"Ellos deben ser incorporados en la Iglesia Católica".

Je mehr qualifizierte und gefährlichen Ketzer ist in der Lage,
El hereje más hábil y peligroso es capaz

Gewiß, die Kirche Ketzer waren immer da,,
Es cierto que en la Iglesia los herejes siempre han existido,

Ketzer sagen, daß man nicht aus Wasser und Geist wiedergeboren sein muss.
Los herejes dicen que Tú no tienes que nacer de nuevo de agua y del Espíritu.

Die Hexen und Ketzer und Sündenböcke unserer Tage werden mit dem Etikett geisteskrank oder schizophren versehen.
Las brujas, los herejes y los chivos expiatorios de hoy son etiquetados de mentalmente enfermos o esquizofrénicos.

Frau Präsidentin, wie gut, dass heutzutage Ketzer nicht mehr verbrannt werden, sonst würde ich mittlerweile schon lichterloh brennen.
Señora Presidenta, es un alivio que ya no se queme a los herejes, o ahora mismo yo estaría en llamas.

die Krone Dutzende Ketzer verbrannt hatte.
después de que la corona quemara a docenas de herejes.

Wenn wir erst alle Ketzer verbrannt haben.
conceda una brisa fresca, una vez que quememos a los herejes.

Willy Ketzer am Schlagzeug sowie Martin Gjakonovski
Willy Ketzer la batería, y Martin Gjakonovski