HEREJES - übersetzung ins Deutsch

• Ketzer
• Häretiker
• ketzerische
• häretischen
• Ketzern
• Häretikern
• ketzerischen

Beispiele für die verwendung von Herejes auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Un invento de los herejes.
Eine Erfindung der Ketzer.

Saludos, herejes.
Seid gegrüßt, Andersgläubiger.

¿Qué hay de su experiencia con los herejes?
Mit Eurer Erfahrung bei den Häretikern, was denkt Ihr?

¿Usted denuncia a todos los reformistas como herejes?
Ihr verdammt alle Reformer als Gotteslästerer?

Libro 12: Herejes y judíos.
Heft 11: Die Kirche und der Jude.

Aquel era el refugio de todos los herejes.
Dies war der Bestwert aller Torhüter.

En las Disquisitionum, Del Río traza una conexión entre brujas y herejes.
In den Metatexiten bildet der Fluss die Gemeindegrenze zwischen Soudat und Teyjat.

¡Oh, aléjate de los herejes!
Ach, komme von den Ketzern weg!

Jeroboam así se volvió el creador de los herejes.
Daher wurde Jeroboam der Ausgangspunkt der Ketzer.

Los católicos, que son llamados herejes porque han abandonado.
Die Katholiken, die Ketzer genannt werden, weil sie aufgegeben haben.

Los académicos y los de los cristianos que están considerados herejes por la.
Wissenschaftler und die der Christen, die Ketzer durch die betrachtet werden.

¿Por qué no iba a permitir Dios que los herejes tuvieran sus milagros?
Weshalb sollte Gott keine Wunder für Häretiker zulassen?

Sospechamos que el Papa quiere acabarnos. Sí, y declararnos herejes.
Wir vermuten, dass der Papst unseren Orden vernichten und uns zu Ketzern erklären will.

Eres una de los herejes.
Du bist eine der Häretiker.

Tiene que ser los herejes.
Es müssen die Häretiker gewesen sein.

Supongo que sabemos lo que los herejes comerán en Acción de Gracias.
Jetzt wissen wir wohl, was die Häretiker zu Thanksgiving essen werden.

Hicieron falta tres herejes para hallar con éxito el alma de Julian en esa piedra, y yo lo hice sola.
Es benötigte drei Häretiker, um Julians Geist in diesem Stein zu finden und ich habe es im Alleingang gemacht.

Los Sacerdotes herejes dicen que ellos no pueden llamarse justos
Ketzerische Priester behaupten, daß sie sich nicht selber als gerecht bezeichnen dürfen,

era herejes en sus ojos.
waren Häretiker in ihren Augen….

Queremos que los nuevos Obispos herejes como Cranmer sean repudiados
Wir wollen, dass ketzerische Bischöfe wie Cranmer vertrieben werden.