KIDNAPPING - übersetzung ins Spanisch

• secuestro
• secuestros

Beispiele für die verwendung von Kidnapping auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ihr Vater drohte damit, dass er Alois Hitler wegen Kidnapping anzeigen würde, willigte dann aber schließlich in die Heirat ein, nachdem ihn seine Tochter darum angefleht hatte.
Su padre amenazó con denunciar a Alois por secuestro, pero aceptó el matrimonio después de que Bridget le suplicó.

Man wird Sie der Behinderung der Justiz und Mittäterschaft an Kidnapping und Mord bezichtigen.
Ud. podría ser culpado de obstrucción a la justicia, complice de secuestro y de posible asesinato.

Er stand wegen vorsätzlichen Mord, Kidnapping und Angriff mit einem gefährlichen Werkzeug vor Gericht.
Lo estaba por homicidio en primer grado, secuestro y ataque con un instrumento peligroso.

Ich muss ihnen sagen, dass sich das eher wie Kidnapping anfühlt, als ein Stand einer Jobmesse.
Debo decirle que se siente más como un secuestro que una cabina en la feria laboral.

wird vor allem bei Terrorakten und Kidnapping, aber auch bei anderen besonders gefährlichen Einsätzen alarmiert.
se activa por todos los actos de terrorismo y secuestro, además de otros empleos particularmente peligrosos.

Erpressung, Kidnapping und Beihilfe zum Mord- wiegen sehr schwer.
extorsión secuestro y cómplice de homicidio son muy serios.

ist Kidnapping illegal.
mejor porque que yo sepa, el secuestro es ilegal.

als simples Kidnapping, hör mal.
pero parece mas que un secuestro Escucha.

Lauren Selinas, Kidnapping und versuchtem Mord eines Tatortermittlers, bewaffnetem Überfall, schwerer Auto Diebstahl,
Lauren Salinas el secuestro e intento de asesinato de un investigador criminalístico robo a mano armada,

Ritualbücher 20.- 27. Juli: Vorbereitung des Grossopfers-- Kinderraub und Kidnapping-- die Opfer werden auf die Zeremonien vorbereitet.
preparación del Gran Sacrificio-- robo de niños y secuestros de niños-- las víctimas son preparadas a las ceremonias.

Jahren nach sich ziehen, nur als Kidnapping bezeichnen.
no son nada menos que un secuestro.

gemeinsam der Terrorgefahr begegnen, doch sind Kidnapping und Folter deshalb kein Unrecht mehr?
pero¿acaso esto significa que el secuestro y la tortura ya no son delito?

Carla Tuesday live vom Prozess gegen Reverend Richard Wayne Gary Wayne, wegen Kidnapping, Belügen eines Volkszählers
Soy Carla Tuesday... en vivo desde el juicio del reverendo Richard Wayne Gary Wayne... POLICÍA DE DURNSVILLE por raptar, mentirle a un censista...

Na schön. Mir ist schon klar, es gibt kein offizielles Handbuch für Kidnapping. Aber wenn es so wäre, dann stände da nicht drin,
Miren, soy consciente de que no hay... manual oficial de secuestro, pero si hubiera, estoy casi seguro que no tendría...

beteiligt gewesen zu sein, an Folterhandlungen an 110 Personen sowie am Kidnapping von 16 Babys, welche ihren inhaftierten Müttern weggenommen wurden.
en la tortura de 110 personas, así como en el secuestro de 16 bebés que fueron sustraídos a sus madres que se encontraban detenidas.

Dieses Kidnapping.
Este secuestro.

Möglicherweise Kidnapping.
Posible secuestro.

Ich wählte Kidnapping.
Yo escogí secuestro.

Und Kidnapping.
Eso es secuestro.

Das ist Kidnapping.
Esto es secuestro.