KIRK - übersetzung ins Spanisch

• kirk

Beispiele für die verwendung von Kirk auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Du hast Kirk gekriegt.
Te quedaste con Kirk.

Wie weit sind Kirk und Taylor bereit zu gehen?
¿Hasta dónde van a seguir con esto Kirk y Taylor?

wenn ich Captain Kirk durch die Tür lasse.
dejo pasar al capitán Kirk.

Nein, Sir, aber ich empfange Captain Kirk.
No, señor, pero recibo al capitán Kirk.

Mein lieber Captain Kirk.
Mi querido capitán Koloth.

Rettete die Excelsior jemals Kirk und McCoy?
la Excelsior salvó a Kirk y a McCoy?

bleibt Captain Kirk in Gewahrsam.
retendremos al capitán Kirk.

Ich glaube, er kann Kirk retten.
Creo que puede salvar a Kirk.

Vielleicht kennen Sie den Namen Kirk.
Quizá reconociera el nombre de Kirk.

Original Series besser als Next Generation, aber Picard besser als Kirk.
La Serie Original sobre Next Generation pero Picard sobre Kirk.

Jemand kann eingedrungen sein, nachdem Kirk und seine Leute gingen.
Alguien debió de entrar cuando el capitán y su equipo se transportó.

Mr Spock, ich dachte, Sie und Captain Kirk ruhen sich aus.
Sr. Spock... Creía que había acompañado al capitán Kirk a la habitación.

Die Sternenbasis hat Captain Kirk einen Erholungsurlaub verordnet, bis wir zurück sind.
Comandancia de Flota Estelar asignó licencia médica al Capitán Kirk hasta nuestro regreso.

Wir werden sie einnehmen, und wenn ich Captain Kirk alle Knochen brechen muss.
Vamos a tomarlo aunque tenga que romperle todos los huesos al capitán Kirk.

Sie haben Recht, Captain James T. Kirk, und jetzt habe ich das Raumschiff, auf das ich so lange gewartet habe, so schrecklich lange.
Correcto, capitán James T. Kirk… y tengo la nave estelar que esperé tanto… tanto tiempo.

Kirk dabei zuzusehen, wie er die Sterne aufhängt, ist das Eintrittsgeld mehr als wert.
Sólo viendo a Kirk Tratando de colgar esas estrellas vale el precio de la entrada.

Remington Steele sollte Veronica Kirk finden, nicht mit ihr türmen.
Contrataron a la agencia Remington Steele para encontrar a Veronica Kirk no para que te fugaras con ella.

Koloth erzählte mir, dass er und Kirk sich auf einer Raumstation in Nähe der Föderationsgrenze einmal beleidigten.
Curzon me contó una vez que intercambió insultos con Kirk en una estación espacial cercana a la Federación.

Ich wollte Captain Kirk überzeugen, zu Sternenbasis 10 zu fliegen,
He intentado convencer al capitán Kirk de la necesidad de dirigirnos a la Base Estelar 10

Sie gaben Captain Kirk den Treibstoffbericht vor Zeugen. Er las und unterschrieb ihn.
Le entregó al capitán Kirk un informe de gasto de combustible en presencia de testigos, que él leyó y firmó.