KNOLLEN - übersetzung ins Spanisch

• tubérculos
• bulbos
• tubérculo

Beispiele für die verwendung von Knollen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

sonstigen Erzeugnissen des Pflanzenanbaus(einschließlich Knollen, Wurzeln und ähnliche Erzeugnisse,
otros productos de floricultura(incluidos bulbos, raíces y otros productos análogos,

ähnliche Wurzeln und Knollen mit hohem Gehalt an Stärke
batatas y raíces y tubérculos similares ricos en fécula

Diese Knollen haben es in sich: Sie sind nicht nur echt nahrhaft,
Estos tubérculos lo tienen todo: No solo son verdaderamente nutritivos,

anderen Wurzeln und Knollen des KN-Codes 0714, ausgenommen Mehl
salep y demás raíces y tubérculos comprendidos en el código 0714,

sowie einige Wurzeln und Knollen gehörten zur pflanzlichen Ernährung.
nueces, bellotas, raíces y tubérculos.

Gemüse, Knollen, Obst,….
legumbres, tubérculos, fruta.

dann Furche Boden bestreut, gewässert nach Sämlingen oder Knollen(1m2-10l Wasser) zu pflanzen.
espolvoreado suelo surco, regado después de plantar las plantas de semillero o tubérculos(agua 1m2-10l).

Gemäß der Richtlinie 77/93/EWG dürfen Knollen der Kartoffel mit Ursprung in der Türkei wegen der Gefahr der Einschleppung von in der Gemeinschah unbekannten exotischen Kartoffclkrankheiten im Prinzip nicht in die Gemeinschaft verbracht werden.
En virtud de lo dispuesto en la Direc­tiva 77/93/CEE, los tubérculos de patata originaría de Turquía no podrán, en principio, entrar en la Comunidad debido al riesgo de que con ello se introduzcan enferme­dades exóticas de la pauta, desconocidas en la Comuni­dad;

einige Arten der Gattung Amorphophallus Konjac Knollen sind reich an Polysacchariden, besonders weiße Konjac,
muy amplia de aplicaciones, algunas especies de los tubérculos de género Amorphophallus konjac son ricas en polisacáridos,

Nehmen Sie gesund, nicht die von den Parasiten beschädigten Knollen- den ganze Kleingeld ab, sowie peremersschi,
Quiten los tubérculos sanos, no estropeados por los parásitos,- toda la bagatela,

Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Knollen oder Pflanzen, die gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a für kontaminiert erklärt worden sind, nicht angebaut werden dürfen und unter Kontrolle der zuständigen amtlichen Stellen.
Los Estados miembros dispondrán que los tubérculos o plantas declarados contaminados en virtud de la letra a del apartado 1 del artículo 5 no puedan ser plantados y que, bajo el control de sus organismos oficiales responsables, sean.

da im Fall der Erzgewinnung eher von einer Untersuchung der Sedimente und Knollen auf einem Förderband als von einer genauen Analyse des Teils eines Bohrkerns auszugehen wäre.
en el caso de la extracción, se proyecta inspeccionar los sedimentos y nodulos sobre una cinta transportadora en lugar de una inspección en detalle de una porción de la muestra.

Obst verschwendet- Luxusgüter im Vergleich zu den billigen Kalorien in Körnern und Knollen, die man überall in den Entwicklungsländern konsumiert.
auténticos lujos comparados con las calorías baratas que contienen los cereales y los tubérculos consumidos en todo el mundo en desarrollo.

Die einzelne Kartoffelpflanze verfügt über eine Fläche von etwa 0,50 m × 0,70 m. Der Ertrag ist 5 bis 10 Knollen je Pflanze mit einer mittleren Dichte von 28000 Pflanzen/ha.
El marco de plantación de la patata es aproximadamente de 0,50 m. × 0,70 m., obteniéndose de 5 a 10 tubérculos por planta, con una densidad media de 28.000 plantas por hectárea.

Wurzeln und Knollen.
la raíz y los tubérculos.

Deformation der Brust Knollen).
como la deformación de los tubérculos de mama).

Wurzeln und Knollen zu Ernährungszwecken, Blumen
raíces y tubérculos alimenticios, flores

Der Rat ermächtigte alle Mitgliedstaaten, bis zum Ablauf der Übergangsphase des derzeitigen MWSt-Systems auf Lieferungen von lebenden Bäumen und sonstigen Pflanzen(einschließlich Knollen, Wurzeln u.ä.,
El Consejo ha autorizado a todos los Estados miembros a aplicar un tipo reducido de IVA a las entregas de árboles vivos y otras plantas(incluidos los bulbos, raíces y otros productos análogos,

ähnliche Wurzeln und Knollen mit hohem Gehalt an Stärke
batatas y raíces y tubérculos similares ricos en fécula

Bei dem zu schützenden Erzeugnis handelt es sich um die für den menschlichen Verzehr bestimmten Knollen der Art Solanum tuberosum L,
El producto a proteger se define como los tubérculos de la especie Solanum tuberosum L, de la variedad cultivada"Kennebec",