KNOWHOW - übersetzung ins Spanisch

• know-how
• experiencia
• conocimientos
• knowhow
• conocimiento

Beispiele für die verwendung von Knowhow auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Viele namhafte Unternehmen haben bereits auf unser großes Knowhow als eine der größten Online-Druckereien gesetzt.
Muchas compañías reputadas ya han depositado su confianza en nuestra extensa experiencia como una de las mayores imprentas online.

Battenfeld-cincinnati betreibt ein umfassendes Service-Netzwerk, um unsere Kunden mit Ersatzteilen und technischem Knowhow zu unterstützen.
Battenfeld-cincinnati cuenta con una amplia red mundial de servicio técnico para dar apoyo a nuestros clientes con piezas de recambio y nuestro know-how técnico.

auch technisches Knowhow, um hoch komplexe Reformen umzusetzen.
sino también los conocimientos técnicos para implementar reformas de gran complejidad.

beinhaltet auch den Zugriff auf Nero KnowHow PLUS.
incluye acceso a Nero KnowHow PLUS.

Außerdem geht er davon aus, dass die ansteigenden Produktionsmengen des Papieres und steigendes Knowhow von Koehler einen positiven Einfluss auf den Preis haben werden.
Además, espera que el aumento en las cantidades de producción del papel y el incremento en el know-how de Koehler tendrán una influencia positiva en el precio.

BOMAG hat in den über 50 Jahren seiner Geschichte durch stetige Innovationen und technisches Knowhow dem Fortschritt im wahrsten Sinne des Wortes den„Weg geebnet“.
BOMAG, en sus 50 años de andadura caracterizada por la innovación y el know how tecnológico, ha"abierto camino", en todos los sentidos, al progreso.

Hohe Qualitätsstandards, vollautomatisierte Produktion, Knowhow, Effizienzundreduzierte Lieferzeitenmachen SAER zum idealen Partner für jeden Bedarf im Bereich der Wasserpumpentechnik.
Altos estándares de calidad, producción completamente automatizada, know how, eficiencia y plazos de entrega reducidos hacen de SAER un partner ideal para cualquier exigencia de bombeo de aguas.

Je mehr Knowhow übertragen wird, desto wahrscheinlicher ist es, dass dievertikalen Beschränkungen die Freistellungsvoraussetzungen des Artikels 81Absatz 3 erfüllen.
Cuanto mayor sea la transferencia de conocimientos técnicos, másposibilidades tendrán las restricciones verticales de estar cubiertas por laexención establecida en el apartado 3 del artículo 81.

Wir verdanken unseren guten Ruf unserem industriellen Knowhow und der Kreativität und dem Engagement unserer Mitarbeiter.
Le debemos nuestra gran reputaciÃ3n a nuestro know-how de la industria y a la creatividad y el compromiso de nuestros trabajadores.

Dann nutzen Sie hier unser Knowhow für die Erstellung seriöser Kuverts mit Absender und Firmen- bzw.
Entonces benefíciate de nuestra experiencia para crear respetables sobres con los detalles del remitente y el logo de la compañía o de la asociación al frente.

Unser umfangreiches Knowhow über weltweite Märkte,
Utilizamos nuestros amplios conocimientos técnicos sobre los mercados mundiales,

Zum interkulturellen Austausch Austausch von Knowhow und erleichtern den Zugang der Bürger,
A los intercambios interculturales e intercambios de conocimientos especializados, y que favorece el acceso de los ciudadanos,

Erfahrungsaustausch sowie der Transfer von Knowhow und Initiativen begünstigt.
se estimula la transferencia de conocimientos técnicos e iniciativas.

Betrifft: Hindernisse beim Transfer von Technologien und technologischem Knowhow zwischen den Mitgliedstaaten.
Asunto: Obstáculos a la difusión de la tecnología y de los conocimientos técnicos entre los Estados miembros.

verbessertes Knowhow, erhöhter Bekanntheitsgrad
perfeccionamiento de los conocimientos técnicos, mejor reputación

jeder verfügt über Kompetenzen und Knowhow, die verschwendet werden, weil sie nicht ausgeübt werden können.
todo el mundo tiene habilidades y conocimientos prácticos que se desperdician al no poder ejercerlos.

Sylvia KunertAls Bestandteil der neuen TrendGallery in Halle 3A präsentiert das Toy Business Forum neustes KnowHow der Branche.
Sylvia KunertComo elemento de la nueva TrendGallery en el pabellón 3A, el Toy Business Forum presenta los conocimientos más recientes del ramo.

wir dank technischer Hilfsmittel und Zusammenarbeit Informationen und Knowhow über Länder- und Sprachgrenzen hinweg austauschen können.
la colaboración pueden ayudarnos a compartir recursos y conocimientos especializados a través de distintos países y fronteras lingüísticas.

Die Vorteile einer solchen Zusammenarbeit liegen klar auf der Hand: Der Transfer von Knowhow und Erfahrungen in dieser Wachstumsbranche kann vergleichsweise kleinen Akteuren helfen, ihre Kompetenzen zu entwickeln.
Las ventajas de dicha cooperación están claras ya que la transferencia de conocimientos y experiencias en este campo pueden ayudar a los agentes de menor tamaño a desarrollar sus capacidades.

Der Austausch von Knowhow über Technologien der erneuerbaren Energien
El intercambio de conocimientos sobre tecnologías de energía renovable