KOAGULATION - übersetzung ins Spanisch

• coagulación

Beispiele für die verwendung von Koagulation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

verursacht durch Koagulation, die intravasale Gerinnung verursacht durch Blutgerinnsel und Verhärtung der Arterien verhindert werden kann.
causada por la coagulación, que puede prevenir la coagulación intravascular causada por coágulos de sangre y el endurecimiento de las arterias.

zusätzliches Gas am Stoffteilchen kondensiert, oder durch Koagulation, wenn zwei oder mehr Partikel zusammen ein neues, größeres bilden.
otros gases se condensan en las partículas, o por coagulación, cuando dos o más partículas se combinan para formar una mayor.

einer der primären Standorte für die Synthese der Enzyme, die für Koagulation.
uno de los sitios principales para la síntesis de las enzimas necesarias para la coagulación.

Das anpassbarste Gerät der Branche zur Hauterneuerung ermöglicht dem Anwender vollständige Kontrolle bei der Ablation und Koagulation während der Behandlung von mittelschweren bis schweren Hautschädigungen bei allen Hauttypen.
El dispositivo de rejuvenecimiento que más posibilidades de personalización ofrece, permitiendo al operador controlar totalmente la ablación y la coagulación para solucionar daños cutáneos de leves a graves en todos los tipos de piel.

massive Blutungen), und Koagulation Tests zeigen normale Ergebnisse.
y pruebas de coagulación se muestran resultados normales.

2 IU/ mL(= 224 ul der Stammlösung) der frei von Konservierungsmitteln Heparin(verhindert Koagulation des Mediums durch Verklumpung der das Fibrinogen im Plasma), um eine endgültige Konzentration von 10% PHPL.
de la heparina sin conservantes(evita la coagulación del medio a través de la formación de grumos el fibrinógeno en el plasma) para alcanzar una concentración final del 10% pHPL.

Die einzige Erfolg versprechende Methode ist eine Koagulation durch Elektrolyse.
El único tratamiento que promete algo es la coagulacion por electrolisis.

Zwei Anwendungen: Schneiden und Koagulation.
Dos aplicaciones: corte y coagulación.

Die Feststoffpartikel fügen sich zu Flocken zusammen(Koagulation).
Las partículas sólidas se unen en flóculos(coagulación).

Eine Koagulation Profil wird getan, um eine Störung der Blutgerinnung erkennen;
Un perfil de coagulación se realiza para detectar un trastorno de la coagulación;.

Die Koagulation erfolgt je nach Art und Ausmaß der Schädigung perkutan und endovasal.
La coagulación se lleva a cabo de forma percutánea y endovascular, según el tipo y el grado de daño.

Eine Koagulation Test kann zeigen, verlängerte Blutungszeit,
Una prueba de coagulación puede mostrar los tiempos de sangrado prolongados,

Geschäfts- technischer Manager(Luftfilter, Koagulation der Farben und Ausstattung der Lackierereien).
Manager de Ventas y Técnica(filtros de aire, coagulación de pinturas y protección de la tienda de pinturas).

Lichtenergie aktiviert die Koagulation der Blutgefäße, was in den jüngsten„verschwinden“ vollständig.
La energía luminosa activa la coagulación de los vasos sanguíneos, lo que resulta en la más reciente"desaparecer" por completo.

In einigen Kliniken erfolgt die Koagulation durch elektrischen Strom oder durch Abkratzen mit einem Spezialwerkzeug.
En algunas clínicas, la coagulación se lleva a cabo mediante una corriente eléctrica o se raspa con una herramienta especial.

Wir spezialisieren uns auf die Koagulation der Farben und Lacke in den industriellen Lackierereien.
Somos especialistas en la coagulación de pinturas y lacas en talleres de pintura industriales.

Es gibt einige Arbeiten, die die Präsenz von Störungen in der Koagulation in Patientinnen mit Implantationsfehler beweisen.
Dado que hay estudios que avalan la presencia de alteraciones en la coagulación en pacientes con fallos de implantación.

Jedoch, eine Koagulation Überprüfung kann wieder normal,
Sin embargo, un cheque normal de coagulación puede volver, a menos que su perro ha

Die Software, die entwickelt wurde, bietet die Steuerung des gesamten Prozesses der Koagulation der Farben in den Lackierereien an.
El software que se diseñó ofrece el control de todo el proceso de coagulación de pinturas en talleres de pintura.

Dieses System ermöglicht die Einstellung des optimalen Prozesses der Koagulation der Farben und Lacke in den verschiedensten Betrieben der Lackierereien.
Este sistema permite el establecimiento de un proceso óptimo de coagulación de pinturas y barnices en la mayoría de los talleres de pintura.