KOCHEN LASSEN - übersetzung ins Spanisch

• dejar cocer
• dejar cocinar
• dejar hervir

Beispiele für die verwendung von Kochen lassen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Decken Sie die Pfanne und kochen lassen, bis der Blumenkohl weich ist,
Cubra la cacerola y dejar cocer hasta que la coliflor se ha suavizado,

Fügen Sie in der Zwiebel und Sellerie und kochen lassen, bis sie weich, aber nicht braun,
Añadir la cebolla y el apio y dejar cocer hasta que estén tiernos

Knoblauch in die Pfanne geben und kochen lassen, bis sie duften, etwa eine Minute.
el ajo a la sartén y dejar cocer hasta que estén fragantes, alrededor de un minuto.

Vorsichtig die Kugeln auf den brodelnden Topf Suppe hinzufügen und kochen lassen, bei schwacher Hitze etwa 20-25 Minuten.
Añadir con cuidado las bolas a la olla a fuego lento la sopa y dejar cocer a fuego lento durante aproximadamente 20-25 acta.

In 1⁄2 Tasse Weißwein in die Pfanne geben und kochen lassen, bis die meisten es verdampft.
Agregar 1⁄2 taza de vino blanco a la sartén y dejar cocer hasta que la mayor parte se evapora.

Salz und Nudeln kochen lassen.
añadir sal y dejar cocer la pasta.

salzen und die Petersilie hinzufügen; 2 Minuten kochen lassen.
Añadir sal y perejil y dejar cocer durante dos minutos.

legte das Feuer in der Mitte und kochen lassen 10 Minuten.
ponga el fuego en medio y deje hervir por 10 minutos.

eine Kasserolle geben und rund 4 Minuten lang kochen lassen.
el azúcar en una cacerola, dejamos hervir y reposar durante unos 4 minutos.

je länger Sie kochen lassen, je mehr die Aromen zu intensivieren.
pesar de que el tiempo se deje que se cocine, el más los sabores se intensifican.

die Hitze reduzieren, ohne dabei die kochen, und kochen lassen, die Luftblasen für mindestens 5 Minuten.
bajamos el fuego sin que pierda el hervor, y la dejamos que hierva haciendo burbujitas durante 5 minutos mínimo.

mit einer Prise Salz und langsam kochen lassen bis die Soße dick,
espolvorear con una pizca de sal y dejar cocer lentamente hasta que la salsa espese,

Gemeinsam mit dem Zitronensaft zu den Linsen geben und 5-7 Minuten weiter kochen lassen, bis die Apfelstücke weich,
Añadirla a las lentejas junto con el zumo de limón y dejar que cueza todo junto entre cinco

geschälte Tomaten gegeben werden und bei schwacher Hitze kochen lassen.
tomates pelados y se deja cocer a fuego muy lento.

Kupfer, die Zwiebel, die ganzen Knoblauchzehen und Salz; Kochen lassen 12 Minuten von dem Moment an wenn das Wasser zum Kochen kommt.
los dientes de ajo enteros y la sal; déjalos cocer por 12 minutos a partir del momento en que el agua comience a hervir.

Einmal gekocht, lassen Sie sie abkühlen und cospargeteli von Puderzucker.
Una vez cocidas, dejar enfriar y les cospargeteli de azúcar en polvo.

Nur, wenn du mich kochen lässt.
Sólo si me dejas cocinar.

Ein paar Tage über dem Verfallsdatum ist nicht schlimm, solange du es lange genug kochen lässt.
Por un par de días caducado no pasa nada, mientras lo cocines bien.

Lassen Sie stehen für 12 Stunden, und ein 50. Backen für 20 min. Einmal gekocht, lassen Sie sie abkühlen und cospargeteli von Puderzucker. Rat.
Deje reposar durante 12 horas, y un horno para la 50a min 20. Una vez cocidas, dejar enfriar y les cospargeteli de azúcar en polvo. Consejo.

Sarah hat heute Emma kochen lassen.
Sarah dejó que Emma cocinara.