KOHLEN - übersetzung ins Spanisch

• carbón
• carbones
• brasas
• ascuas

Beispiele für die verwendung von Kohlen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

In diesem Fall werden alle Kohlen und Asche aus der SchaufelHerd,
En este caso, todos los carbones y cenizas de la palaestufa,

Sie würde für dich auf heißen Kohlen laufen oder eine Szene tausendmal umändern.
Caminaría sobre brasas ardientes por ti. O reescribiría una escena miles de veces por ti.

sahen sie Kohlen gelegt und Fische darauf und Brot.
vieron ascuas puestas, y un pez encima de ellas, y pan.

beruht auf dem Einsatz von vor erhitzten Kohlen.
también se apoya en la utilización de carbones precalentados.

Mit zwei Kohlen und einem sehr jungen Personal e freundlich Warten ist nie viel.
Con dos brasas y un staff muy joven e. amistoso esperar nunca es mucho.

Sie es sicher nicht gewöhnt sind, brennende Kohlen zu essen.
sea acostumbrado a comer carbones ardientes.

Die Motoren sind mit traditionellen Kohlen deren Kontaktverschleiß endet die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigen ausgestattet.
Los motores están equipados con el carbón tradicional cuyo desgaste de los contactos termina por afectar la vida útil del aparato.

sahen sie Kohlen gelegt und Fische darauf und Brot.
vieron brasas puestas, con pescado encima, y pan.

glühende Kohlen.
negros y transparentes como carbones en llamas.

des ewigen Wintergärten sprechen; geben mir das Privileg, meine eigenen Sommer mit meinen eigenen Kohlen.
dar me el privilegio de hacer mi propia del verano con mi propio carbón.

Schaschliks dürfen nur auf speziell ausgerüsteten Plattformen braten- auf Kohlen und in Kohlenbecken.
Los kebabs shish solo pueden freír en plataformas especialmente equipadas, en brasas y braseros.

Brandbehandlung wird mit einem Eisen- oder Silberschürhaken ausgeführt, der in Kohlen bis zur Glut erhitzt wird.
punzón de hierro o plata que se calienta al rojo vivo en carbón.

ein Feuer zu machen, da Sie keine Kohlen verwenden müssen.
no necesita usar carbón.

sie bekommen einen Sack mit schwarzen Kohlen oder harten Kartoffeln.
reciben un saco de carbón negro o papas duras.

Dieser köstlich duftende Weihrauch wird pro 50 Gramm geliefert und kann mit Kohlen verbrannt werden.
Este incienso que huele deliciosamente se entrega por 50 gramos y se puede quemar con carbón.

Ich komme aus einem so kleinen Dorf, dass ich erst letztes Jahr zum ersten Mal Kohlen gesehen habe.
Jan Dite. Mi lugar de nacimiento es tan pequeño que vi carbón por primera vez el año pasado.

Die Verbesserung der Verfeuerung von Kohlen war ein weiterer Forschungs- und Entwicklungsschwerpunkt.
La mejora de la combustión de los carbones ha sido un importante punto adicional en la labor de investigación y desarrollo.

In Italien die biologische und biodynamische Produkte als ökologische Kohlen sind zertifiziert durch die nationalen Kontrollstellen, genehmigt durch das Ministerium für Landwirtschaft.
En Italia los productos biológicos y biodinámicos como las coles biológicas, son certificadas por organismos nacionales de control, autorizados por el Ministerio de las Políticas Agrícolas.

fasse die Hände voll glühender Kohlen, so zwischen den Cherubim sind,
debajo de los querubines, e hinche tus manos de carbones encendidos de entre los querubines,

den Großhandel von Bio Kohlen.
la venta al pormayor de coles biológicas.