KOMMEND - übersetzung ins Spanisch

• viniendo
• viene
• venir
• vienen
• venida
• próximo

Beispiele für die verwendung von Kommend auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ins Büro kommend in einem engen Kleid
Al llegar a la oficina con un vestido ajustado

Kommend von den A1, folgen Sie die Andeutung Roma Nord- GRA(Grande Raccordo Anulare).
Vieniendo de la A1 sigan las indicaciones de Roma Nord- GRA(Grande Raccordo Anulare).

Irgendwie sah er nicht, daß kommend und erhält nie auf noch etwas ausgebildet.
De alguna manera, él no vio que viniendo y nunca no consiguió entrenado en cualquier cosa otro.

Die letzten Neuheiten über den Stern, kommend von verschiedenen Winkeln nicht nur der Weiten GUS,
Las últimas novedades sobre la estrella, que llegan de los rincones diferentes no solo los vastos espacios CEI,

Der Barmherzige Samariter, der, aus der Ferne kommend, sich in die Geschichte der Menschen eingefügt hat,
El Buen Samaritano, que viniendo de lejos se insertó en la historia de los hombres,

Viele Hauswirtinnen, aus dem Geschäft kommend oder waschen vom Markt,
Muchas amas, llegando de la tienda o del mercado,

Jeder Abend, von der Arbeit kommend, verwöhnen Sie sich vom festlichen Backen.
Cada tarde, llegando del trabajo, se mimen con la cocción de fiesta.

Kommend in Richtung zu Ihnen, klopfen die anderen Segelflugzeugen in der Luft
Que viene hacia ti, golpee las otras velas en el aire y la etapa de

Von Trier oder Saarbrücken kommend bei Konz, Umgehungsstraße Konz(Bundesstraße 51).
Von Trier y Saarbrücken Al llegar a la carretera de circunvalación Konz Konz(carretera nacional 51)….

Kurz nach dem Frieden von Stralsund besuchte Kaiser Karl IV. 1375 von Lübeck kommend die Stadt, wo ihm ein ehrenvoller Empfang bereitet wurde.
Poco después del Tratado de Stralsund, el emperador Carlos IV de Luxemburgo visitó la ciudad proveniente de Lubeca y se le dio una gran recepción.

Und bis zum Erscheinen des Popstars schoumen vergnügte Iwan Urgant alle kommend von den ausnehmenden Scherzen.
Y antes de la aparición de la estrella pop shoumen Iván Urgant distraía todo que han llegado por las bromas excelentees.

zum Arzt kommend, unbedingt sollen ihm anvertrauen.
puesto que los pacientes, llegando al médico, le deben confiarse obligatoriamente.

Sie werden auch Begleitpersonen von Baku kommend finden.
también encontrarán acompañantes procedentes de Bakú.

die sich nicht zu Jesus Christus als im Fleische kommend bekennen.
los cuales no confiesan que Jesucristo ha venido en carne.

in die Welt kommend, jeden Menschen erleuchtet".
que"Alumbra a todo hombre" que llega al mundo.

der ersten Bühne, die man durch den Haupteingang kommend sieht.
el primero que los visitantes ven cuando llegan por la entrada principal.

laufend, kommend, nicht stattgefunden, beendet.
en curso, futuras, canceladas, terminadas.

Sie waren die"Siemenser" dieser Welt, aus Frankreich kommend, aus Großbritannien, aus Japan,
Estos eran los Siemens del mundo, viniendo desde Francia, desde el Reino Unido,

Von einem christlichen Hintergrund kommend, war ich gespannt darauf,
Viniendo de una perspectiva cristiana, estaba ansioso por

Da ich selbst aus der Nähe der russischen Grenze kommend das östlichste Mitglied des Europäischen Parlaments bin,
Habida cuenta de que soy la diputada más oriental del Parlamento Europeo, ya que provengo de un lugar próximo a la frontera rusa,